Tibor Tollas - Tibor Tollas

Tibor Tollas (nebo celým jménem Tibor Kecskési Tollas) (Nagybarca, Maďarsko 21 prosince 1920 - Mnichov, Německo 19. července 1997) byl a maďarský básník, šéfredaktor novin Völkischer Beobachter.

Život

Narodil se v Nagybarce v Maďarsku 21. prosince 1920. V jeho předcích byli vojáci, kteří sloužili pod Lajos Kossuth; následoval tuto tradici a navštěvoval Vojenskou školu v Sopron a později Ludovica vojenská akademie v Budapešť. V roce 1941 sloužil jako poručík v Maďarská armáda. Během války sloužil jako důstojník Druhá světová válka a po něm. V roce 1945 byl zraněn do obou rukou. V roce 1947 byl zatčen na základě obvinění neznámých tomuto autorovi, souzen a odsouzen Lidovým soudem a uvězněn na devět let. Tento trest si odpykal v Budapešti, Vác a Tatabánya (v „mílovém pracovním táboře“) a byl osvobozen v roce 1956. V Revoluce roku 1956 sloužil jako styčný důstojník. Po potlačení revoluce v roce 1956 opustil Maďarsko. Dne 1. prosince 1956 založil se svými bývalými vězni emigrantské noviny „Nemzetőr“ (strážce národa), vydávané v Mnichově. 40 let byl šéfredaktorem těchto novin.

Byl jedním z mála přeživších emigrantů roku 1956, kdy sovětská vojska opustila Maďarsko v letech 1990-91, a mohl se natrvalo vrátit domů. Zemřel 19. července 1997 v německém Mnichově.

Funguje

• Füveskert (Antologie), Vídeň, 1957. poté Budapešť, 1995. (V němčině: Mnichov, 1957, V italštině: Florencie, 1958, V Rusku: Buenos Aires, 1958, Ve španělštině: Buenos Aires, 1959, V norštině, V dánštině: Oslo, 1959, V angličtině: New York, 1966.)
• … Csak ennyi fény maradt. (Básně, 1945–1960), Brusel, 1960.
• Africká mise (s Tamásem Kürthym), Mnichov, 1963.
• Gloria victis. Az 1956-os magyar szabadságharc költői visszhangja a nagyvilágban. (Básně shromážděné Tiborem Tollasem), Mnichov, 1966.
• Járdaszigeten (Báseň), Mnichov, 1967.
• Eszterlánc (Báseň), Mnichov, 1969.
• Gloria victis. Az 1956-os magyar szabadságharc költői visszhangja a nagyvilágban. (Básně shromážděné Tiborem Tollasem), Mnichov, 1973.
• Irgalmas fák. (Báseň), Mnichov, 1975.
• Bányászok, (Báseň), Mnichov -Sao Paulo, 1976.
• Évgyűrűk, (Básně, překlady), Mnichov, 1979.
• Forgószélben. (Vybrané básně), Mnichov, 1983, V angličtině: Chicago, 1990.
• Varázskör (Báseň), Mnichov, 1988.
• Varázskör - Forgószélben, (Vybrané básně), 1989.
• Forgószélben - Vichřice, (Vybrané básně v angličtině a maďarštině), Chicago, 1990.
• Hazafelé. Negyven év válogatott versei (Ed. Sándor Agócs), Lakitelek, 1991.
• Füveskert 1954-1995, (Edited with Rudolf Pfitzner, Kamil Kárpáti and Bálint Tóth), 1995.
• Bebádogoztak minden ablakot. (Vícejazyčný minibook), Lakitelek, 1995.

Další čtení

• Medvigy Endre: Az emigrációban munkálkodó Kecskési Tollas Tibor küzdelme az 1956-os szabadságharc szellemének és a magyar kérdésnek ébrentartásáért. V: Magyar Örökség. Laudációk könyve: 1995-2000. Budapešť, Magyarországért Alapítvány, 2001. s. 257–260.
• Novák József: Tollas Tibor „Szememmel lássad az utat ...!“ V: Evangéliumi Hírnök - Az Észak-Americai Magyar Baptista Szövetség havilapja Chicago, Září 1997.
• Saáry Éva: Varázskör - Tollas Tibor emlékére. In: Kanadai Magyarság, Toronto, 2002. roč. 52.
• Márai Sándor tíz levele. V: Vigilia, Budapešť, Leden 2001.
• Juhász László: Varázskörben. Egy barátság emlék-odpustil. V: Új Horizont. 1998. 5-6. sz. p. 100-104.
• Lőcsei Gabriella: In memoriam Tollas Tibor. V: Magyar Nemzet. 30. srpna 1997. str. 18.
• Modor Ádám: In memoriam Kecskési Tollas Tibor (1920–1997). V: Napi Magyarország. 6. dubna 1998. s. 3.
• Modor Ádám: Kecskési Tollas Tibor emléke. V: Népszabadság. 3. dubna 1998. s. 13.

externí odkazy

• Zděsili každé okno ... - Jedna z jeho básní v angličtině, přeložil Watson Kirkconnell