Waterloo Road (řada 5) - Waterloo Road (series 5)
Waterloo Road | |
---|---|
Sezóna 5 | |
Obal DVD | |
Země původu | Spojené království |
Ne. epizod | 20 |
Uvolnění | |
Původní síť | BBC One |
Původní vydání | 28. října 2009 15. července 2010 | –
Série chronologie | |
The pátá série britského televizního dramatického seriálu Waterloo Road zahájila vysílání dne 28. října 2009 a skončila dne 15. července 2010 dne BBC One. Seriál sleduje životy fakulty a žáků stejnojmenné školy, selhávajícího centra města všeobecná střední škola. Skládá se z dvaceti epizod, rozdělených do dvou polovičních sérií po deseti epizodách. Vzhledem k rozsáhlému zpravodajství dne 11. května 2010 EastEnders a Holby City místo toho byly uvedeny 12. května a Waterloo Road byl odložen o dva týdny, kvůli již naplánovanému Holby City epizoda 19. května. Poslední dvě epizody série byly odloženy o čtyři týdny, kvůli Světový pohár FIFA 2010, vysílaný 14. a 15. července. Pátá série dosáhla v hodnocení průměrně 5,03 milionu diváků.[Č. 1] To představovalo jednu z největších změn obsazení v historii přehlídky.
Spiknutí
Přehlídka sleduje životy učitelů a žáků ve stejnojmenné škole Waterloo Road, upadajícím centru města obsáhlý, řešení široké škály problémů často považovaných za tabu jako vražda, nadměrné pití, sexuální zneužívání dětí, sebevražedné smlouvy, schizofrenie, bankrot, šikana na pracovišti, hemangiom, podplácení, klinická deprese, zneužívání léků na předpis a falešná obvinění ze znásilnění.
Obsazení a postavy
Personál
- Eva Pope jako Rachel Mason; Ředitel školy (19 epizod)
- William Ash jako Christopher Mead; Zástupce ředitele školy a učitel vědy (20 epizod)
- Angela Griffinová jako Kim Campbell; Vedoucí pastorace a učitel umění (20 epizod)
- Denise Welch jako Steph Haydock; Učitel francouzštiny (20 epizod)
- Elizabeth Berrington jako Ruby Fry; Head of Food Technology (20 epizod)
- Philip Martin Brown jako Grantly Budgen; Učitel angličtiny (20 epizod)
- Jason Hotovo jako Tom Clarkson; Vedoucí angličtiny (18 epizod)
- Sarah-Jane Potts jako Jo Lipsett; Vedoucí moderních cizích jazyků (18 epizod)
- Elaine Symons jako Rose Kelly; Canteen Assistant (14 epizod)
- Tom Chambers jako Max Tyler; Executive Head (10 epizod)
- Vinette Robinson jako Helen Hopewell; Učitel angličtiny (8 epizod)
- Steven Waddington jako Adam Fleet; Koordinátor Zdravých škol (8 epizod)
- Kay Purcell jako Candice Smilie; Senior Canteen Assistant (2 epizody)
Žáci
- Phoebe Dynevor jako Siobhan Mailey (20 epizod)
- Ayesha Gwilt jako Amy Porter (20 epizod)
- Darcy Isa jako Lauren Andrews (20 epizod)
- Holly Kenny jako Sambuca Kelly (20 epizod)
- Thomas Milner jako Paul Langley (20 epizod)
- Lucy Dixon jako Danielle Harker (19 epizod)
- Sophie McShera jako Ros McCain (19 epizod)
- Tachia Newall jako Bolton Smilie (19 epizod)
- William Rush jako Josh Stevenson (19 epizod)
- Lauren Thomas jako Aleesha Dillon (19 epizod)
- Zaraah Abrahams jako Michaela White (17 epizod)
- Shannon Flynn jako Emily James (17 epizod)
- Jessica Baglow jako Karla Bentham (16 epizod)
- Dean Smith jako Philip Ryan (16 epizod)
- Reece Douglas jako Denzil Kelly (14 epizod)
- Jenna-Louise Coleman jako Lindsay James (9 epizod)
- Jack McMullen jako Finn Sharkey (9 epizod)
- Richie Jeeves jako Luke Pendle (7 epizod)
- Rebecca Ryan jako Vicki MacDonald (2 epizody)
Ostatní
Opakující se
- John McArdle jako Oliver Mead; Chrisův otec a milostný zájem Steph (6 epizod)
- Fiona Allen jako Georgia Stevenson; Joshova matka a Tomova bývalá přítelkyně (4 epizody)
- Louise Delamere jako Marion James; Matka Lindsay a Emily (3 epizody)
- Georgia Mackenzie jako Jennifer Headley; Vedoucí LA a Maxova manželka (3 epizody)
- Sharlene Whyte jako Alison Yates; Sociální pracovník Lindsay a Emily (3 epizody)
- Ralph Ineson jako John Fry; Rubyin manžel (2 epizody)
- Robyn Addison jako Anna Reid; Chrisova přítelkyně (2 epizody)
- Paul Opacic jako Ryan Sharkey; Finnův otec (2 epizody)
Host
- Mykola Allen jako Michael Vale; Žák (1 epizoda)
- Dean Andrews jako Gary Vale; Bianka a Michaelův otec (1 epizoda)
- Jamie Birtwistle jako Craig Moran; Žák (1 epizoda)
- Josh Brown jako Aiden Keen; Žák (1 epizoda)
- Claire Hackett jako Jacqui Keen; Aidenova matka (1 epizoda)
- Tom McKay jako Mark Moran; Craigův bratr (1 epizoda)
- Joanne Mitchell jako paní Turnerová; Matka Cassie (1 epizoda)
- Samantha Seager jako Joely Vale; Matka Bianky a Michaela (1 epizoda)
- Maisie-Jo Stahl jako Bianka Vale; Žák (1 epizoda)
- Hayley Tamaddon jako Zoe; Fotograf (1 epizoda)
- Charlotte Wakefield jako Cassie Turner; Žák (1 epizoda)
Epizody
Podzimní termín | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Britští diváci (milión)[1] | ||
61 | "Epizoda 1" | Matthew Evans | Ann McManusová | 28. října 2009[N 2] | 5.06 | ||
Všechno se to změnilo na Waterloo Road, protože se spojilo s místní soukromou školou John Fosters, která byla nucena zavřít, když si bohatí rodiče už nemohli dovolit poplatky. Výsledkem je, že na Waterloo Road je zapsáno přibližně 100 nových žáků a „nóbl“ žáci Johna Fosterse ani „scuzzy“ děti z Waterloo Road z toho nemají radost. Soupeření mezi těmito dvěma školami vyvolává několik bojů a vrcholí hromadnou rvačkou, která Helen Hopewellovou neumožňuje vyrovnat se s psychickým tlakem. Divize dětských hřišť se odráží ve sborovně, protože mnoho ze starého týmu Johna Fosterse bylo předvedeno, aby byl zajištěn hladký přechod, k velké zlosti stávajícího personálu. Poznámka: Poprvé se objevili Josh Stevenson, Ruby Fry, Helen Hopewell, Lindsay a Emily James, Jo Lipsett, Siobhan Mailey, Ros McCain, Christopher Mead, Luke Pendle, Amy Porter a Max Tyler. | |||||||
62 | „Episode 2“ | Matthew Evans | Maureen Chadwick | 4. listopadu 2009 | 5.97 | ||
Nepřátelství mezi žáky bývalého Johna Fosterse a jejich vrstevníky z Waterloo Road pokračuje v nezmenšené míře. Napětí se zvyšuje, když Amy Porter obviňuje Boltona z pokusu o znásilnění poté, co ho nalákal na dívčí toalety na schůzku; obvinění, které zmatený Bolton rychle popírá. Nová holka Lindsay James rychle využije tento incident jako další příklad toho, že žáci na Waterloo Road mají potíže, šťastní, že odvedou pozornost od pohřbu jejího otce, který se ten den koná. Mezitím Tom zjistí, že díky němu je objevována jeho minulost Josh Stevenson. | |||||||
63 | „Episode 3“ | Tim Hopewell | Nick Hoare | 11. listopadu 2009 | 5.78 | ||
Danielle a Aleesha se potácejí ve škole po nočním pití v barech a klubech v Rochdale. Trpí zejména Danielle, takže Paul ukradne z vědecké laboratoře trochu etanolu, aby jí pomohl s „chlupem psa“. Paul a Bolton začínají pařit etanol ostatním žákům, aniž by si uvědomili, jak nebezpečné mohou být vedlejší účinky jejich směsi. Max Tyler Brzy zjistí jejich podvod, ale pro sotva vědomou Danielle, kterou Steph převezl do nemocnice, je příliš pozdě. Mohla by Stephina absence úsudku mít vážné důsledky pro oba? Zatímco to pokračuje, vztah Rachel a Maxe se zhoršuje a Tom zjistí, že Josh je skutečně jeho syn. | |||||||
64 | „Episode 4“ | Tim Hopewell | David McManus | 18. listopadu 2009 | 5.10 | ||
Žák 10. ročníku Luke Pendle tajil skutečnost, že žije v pečovatelském domě, v tajnosti před všemi, včetně své přítelkyně Siobhan Mailey - kdo zjistí pravdu, když ho následuje domů. Zmatená jeho podvodem se svěří své nejlepší kamarádce Amy, která rychle šíří Lukově tajemství po škole. Po celodenním posměchu a ošklivých komentářích Luke praskne - jen aby na něj sestoupila plná síla autoritářské vlády Maxe Tylera. Steph zahájí výukový kurz, Grantly organizuje petici ve sborovně proti Maxovým reformám a Tom se i přes odpor svého syna snaží lépe poznat Josha. | |||||||
65 | „Episode 5“ | Fraser MacDonald | Phillip Dodds | 25. listopadu 2009 | 5.40 | ||
Je den otevřených dveří na Waterloo Road a škola bzučí přípravami. Max a Rachel jsou odhodláni ukázat, že fúze s Johnem Fostersem je úspěšná, a rozhodli se nadchnout rodiče a guvernéry sjednocenou školou. Ruby Fry Mezitím si vzala na sebe vylepšit školní bufetové menu a na svého manžela Johna, firemní kreditní kartu, dala kaviár a další drahá drobná jídla. Když se Ruby vplíží domů, aby si vzala nějaké zapomenuté ingredience, je konfrontována s exekutory a John je nucen přiznat, že jeho společnost je v konkurzu. Steph zkouší nové techniky, aby si našla cestu s Jo a Joshova příbuznost s Tomem je zveřejněna. Poznámka: První výskyt John Fry a Vicki MacDonald. Konečný vzhled Candice Smilie. | |||||||
66 | „Episode 6“ | Fraser MacDonald | Louise Ironsideová | 2. prosince 2009 | 4.54 | ||
Nový zástupce vedoucího Christopher Mead se stává ohniskem nevítané romantické pozornosti, když se jeho fanklub roku 10 stává stále drzějším. Chris se obává, že jeden z jeho nejlepších studentů, Vicki MacDonald se chová podivně, chybí hodiny a předává práci pozdě. Když zjistí, že se Vicki během školních hodin odklouzla, aby pracovala jako exotická tanečnice, navštíví klub, aby ji z toho promluvil, a nechtěně se tak dostane do zranitelné polohy. Vicki se nevzdá práce a vyhrožuje obviněním Chrise ze sexuálního obtěžování, pokud to někomu řekne. Joshovy pokusy strčit matku a tátu dohromady vedly k přijetí jeho matky a Steph se pokusila dát dohromady to, co se stalo předešlou noc. Poznámka: Vicki MacDonald Leave Series. | |||||||
67 | „Episode 7“ | Jill Robertson | Liz Lake | 9. prosince 2009 | 5.21 | ||
Když tichá studentka 10. ročníku Cassie Turnerová obviní Amy, Siobhan a později Michaelu, že ji šikanovala, vypadá to, že se problém s gangem dívek vrátil na Waterloo Road. Navzdory protestům neviny obviněných dívek je však Cassiino nedávné oddělené chování spolu s jejími známkami dostačující na to, aby Kim odtáhla podezřelé pachatele do Cooleru. Nejlepší přátelé Cassie, Lauren Andrews a Sambuca, jsou zraněni, že k nim nechodila o pomoc, ale také věří, že je šikanována. Helen Hopewell nadále bojuje o to, aby svým žákům vtiskla autoritu, zatímco Josh zjistí pravdu o svém pojetí. | |||||||
68 | „Episode 8“ | Jill Robertson | Katie Douglas | 16. prosince 2009 | N / A[Č. 3] | ||
Je to den první oficiální inspekce Helen Hopewellové a zoufale touží zapůsobit. Poté, co právě strávila noc s Maxem, nyní věří, že by jejich románek mohl znovu zapálit. Amy nikdy nezmešká příležitost, Amy nabízí, že bude mít celou třídu pod kontrolou - pokud jí Helen zaplatí přízeň. Vyděšená ze ztráty zaměstnání Helen souhlasí a nemůže si pomoci, ale myslí si, že je to dobře utracených 20 liber, když na inspektorku očividně zapůsobí její „učitelská schopnost“. Teprve když Helen odmítne dát další úplatky, Amy běží k Rachel a všechny přizná. Končí se konkurz na talentovou show na konci semestru školy a Tom vezme Josha na nějaké spojení otec-syn. Poznámka: Konečný vzhled Helen Hopewell. | |||||||
69 | „Epizoda 9“ | Jonathan Fox Bassett | Linton Chiswick | 23. prosince 2009 | N / A[Č. 3] | ||
Rachel doprovází Lindsay před soudem s matkou, ale Marionin případ nedopadne dobře. V pozorovací galerii Michaela a Ros McCain jsou zděšeni, když se dozvěděli o sexuálním zneužívání Lindsay. Po grilování z trestního stíhání se Lindsay porouchá v krabici svědků a nakonec přizná Rachel skutečné události toho osudného dne. Jo byla nominována na cenu, ale mezi ní a Steph je napětí. Max se snaží manipulovat a šikanovat jak zaměstnance, tak studenty. Poznámka: Konečné vystoupení Lindsay James. | |||||||
70 | „Episode 10“ | Jonathan Fox Bassett | Paul Louge | 30. prosince 2009 | 5.30 | ||
Guvernéři dorazili na Waterloo Road, aby zkontrolovali fúzi. Málo si Rachel uvědomuje, že Max má v úmyslu strávit den přesvědčováním, aby ji vyhodili. Rachel a Max mají zúčtování před guvernéry, každý obviňuje druhého za selhání fúze; je jasné, že nejsou schopni spolupracovat. Nemocná z boje v trávníku s Maxem, poražená Rachel ve své rezignaci, věřící, že její odchod alespoň zajistí určitou stabilitu na Waterloo Road. Rachelin synovec však Phillip Ryan připouští, že se k němu Max choval hrubě a Kim to všechno odhalila. Mezitím Ruby pořádá rušnou talentovou show a Josh se rozhodne, že chce s Tomem udělat velký krok. Poznámka: Konečný vzhled Maxe Tylera a Luka Pendleho. | |||||||
Jarní semestr | |||||||
71 | „Epizoda 11“ | Matthew Evans | Maureen Chadwick | 7. dubna 2010[Č. 4] | 5.13 | ||
Rachel je odhodlána potlačit chaos způsobený dramatickým odchodem Maxe Tylera. Ale pro Kim to není tak snadné zapomenout, protože prozrazuje, že čeká Maxovo dítě. Je to osmé narozeniny žákyně Bianky Valeové, ale jediný dárek, který chce, je trávit čas se svým otcem, Garym, který se oddělil od své matky. Když se Gary objeví ve škole, Bianka je ráda, že ho vidí, a přesvědčí Grantly, aby jí dovolila odejít s ním. Grantly si neuvědomuje, že proti Garymu existuje soudní příkaz zakazující mu přístup bez dozoru k jeho dětem. Mezitím nový žák Finn Sharkey Dává najevo svou přítomnost a rychle se spřátelí s Joshem a Amy kvůli nedostatku respektu k hranicím. Poznámka: První výskyt Finna Sharkeyho. | |||||||
72 | „Episode 12“ | Matthew Evans | David McManus | 14.dubna 2010[Č. 4] | 4.90 | ||
Ruby se stále snaží vyrovnat se svými osobními problémy, ale zdráhá se užívat antidepresiva. Aby toho nebylo málo, vezme třídu 10. ročníku na výlet na místní farmu, jen aby to byla katastrofa od samého začátku, protože Lauren a Sambuca byli zapojeni do krádeže a Josh skončil v nemocnici. Farma, kterou vede Mark Moran, starší bratr žáka 10. ročníku Craig, se nachází v hlubokých finančních potížích. Mark požádal Craiga o zrušení cesty, protože farma není pro návštěvníky v žádném stavu, ale Craig „zapomněl“; doufal, že Ruby uvidí, kolik potíží mají, a pomůže Markovi přesvědčit, aby se prodal. | |||||||
73 | „Epizoda 13“ | Tim Hopewell | Sasha Zdraví | 21. dubna 2010[Č. 4] | 5.13 | ||
Kim a Chris přicházejí do styku s jeho zavedením schématu APU (Advanced Preparation for University) pro Ros, nejjasnějšího žáka školy. Kim věří, že tento program by měl být otevřený všem, ale Chris si myslí, že je kruté budovat naději žáků, že se dostanou na špičkovou univerzitu, pokud jejich známky nejsou dostatečně silné. Je to bitva vůlí, vyhrála, když Michaela uspořádala protest, který požadoval, aby byl povolen v plánu, a Rachel jej otevře všem. Žák Aidan s nadváhou způsobuje kdekoli potíže a Rachel hledá novou hlavu zdravého stravování, ale dostane se z minulosti. První výskyt Adama Fleeta. | |||||||
74 | „Epizoda 14“ | Tim Hopewell | Lisa Holdsworth | 28.dubna 2010[Č. 4] | 5.33 | ||
Josh má narozeniny a Tom plánuje večírek. Flirtování Joshe a Lauren zrychluje tempo, ale k náhlému konci dojde, až bude celé škole odhaleno tajemství Laurenina velkého mateřského znaménka na zádech. Lauren, naprosto ponížená a zoufalá, ukradne peroxid vodíku z vědecké laboratoře, aby se pokusila vybělit mateřské znaménko, ale nakonec ho popálí kyselina. Joshovo zacházení s Lauren vede k Tomovu prvnímu zklamání v jeho synovi. Ruby organizuje módní výměnu a zdá se, že Grantly vykazuje učebnicové příznaky deprese. | |||||||
75 | „Episode 15“ | Joss Agnew | Phillip Dodds | 5. května 2010[Č. 4] | 5.31 | ||
Na Waterloo Road je den pracovních zkušeností. Lauren a Josh jsou méně než ohromeni svou prací kadeřníka a kuchaře, zatímco Chris končí Finn Sharkey jako asistent učitele. Finn se hloupě rozhodne, že může snadno dělat Chrisovu práci, a podporuje vzpouru ve třídě 8. ročníku. Jako odvetu Chris nastaví Finna tím, že mu dá plnou autoritu ve třídě 12. roku, což má za následek vysmívání Finna šestým formátorům, kteří ho neberou vážně. Sambuca odchází ze svých pracovních zkušeností ze sportovního obchodu a tráví čas s Boltonem. | |||||||
76 | „Epizoda 16“ | Joss Agnew | Emma Taylor | 26. května 2010[Č. 4] | 4.49 | ||
Rušivé chování nového chlapce Finna pokračuje na Waterloo Road a přesvědčí Josha a Amy, aby se k němu přidali a kouřili legálně. Pro Amy je to zdaleka ne příjemný zážitek a Josh má další vedlejší účinky, když začne ve třídě halucinovat. Tom, znepokojený chováním svého syna, se ptá Josha, který se „obává“ - věří, že jeho otec by z toho byl v pohodě, protože jsou spíš jako přátelé než otec a syn. Josh je však Tomovou rozzlobenou reakcí ohromen a ponížen a v odvetě naskočí Tomovu oběd s drogou, což Toma i Kim ohrozí. Den nepřítomnosti Rachel nechává Chrisa na starosti důležitého návštěvníka a Adam, vedoucí Programu zdravého stravování, podává Ruby pomocnou ruku. | |||||||
77 | „Epizoda 17“ | Jon Sen | Katie Douglas | 2. června 2010[Č. 4] | 3.55 | ||
Vedoucí moderních jazyků Jo Lipsett je plná povzbuzení pro její nejjasnější žákyni Ros, která si neuvědomuje, že se na ni ta dívka vážně zamilovala. Rosa, kterou povzbudil úspěch její první zkoušky, políbí šokovanou Jo a věří, že se cítí stejně - ale Jo rychle řekne Rachel. Když Rachel prozradí, že o polibku ví, ponížená Ros se postaví Jo - a veřejně prohlásí svou lásku. Jo rozzlobeně popírá jakékoli city a jako odplatu Ros formálně obviňuje Jo z nevhodného jednání. Rachel nezbývá než Jo pozastavit a nechat ji zpochybňovat její budoucnost na Waterloo Road. Chris cítí, že jeho schéma APU je ohroženo, zatímco Adam zahajuje jídlo s sebou. | |||||||
78 | „18. Díl“ | Jon Sen | Liz Lake | 9. června 2010[Č. 4] | N / A[Č. 3] | ||
Kim doprovází Chrisa na 10. ročníku výletu do Galerie umění, protože věří, že to zlepší jejich vztah. Amy je Finnem povzbuzována, aby čerpala z neocenitelných uměleckých děl, jen aby byla zachycena v CCTV. Chris se setká s atraktivním dlouholetým přítelem, který chce na cestě víc. Kim žárlí a když Chris řekne svému příteli, že je do Kim zamilovaný, konfrontuje ji a poté se Kim sama a bezmocně dostane do předčasného porodu. Rachel oznamuje, že je zasnoubená s Adamem, zatímco Ruby se přestěhuje do opuštěného bytu a stále bere léky. | |||||||
79 | „Epizoda 19“ | Matthew Evans | Alison Greenaway | 14. července 2010 | 4.84 | ||
Finn a Amy jsou rozděleni během školního času ve snaze dostat své chování na správnou cestu. Oba o to přijdou, když jim Josh a Siobhan odmítnou pomoci. Mezitím se pořádá ples na konci semestru a za účelem udržení nízkých cen pro studenty jsou organizátoři pověřeni nápady na získávání finančních prostředků. Adam začíná dělat svatební přípravy, což ovlivňuje Ruby, jejíž manžel požádal o rozvod. Věci jdou přes palubu pro Ruby, když zamkne Amy ve skříni poté, co odmítla dovolit její nepřítomnost ve třídě, aby viděla Finna, a ještě více, když ji v konfrontaci s Rachel plácne poté, co ji Rachel obviní z drogové závislosti. | |||||||
80 | "20. Díl" | Matthew Evans | Nick Hoare | 15. července 2010 | 4.47 | ||
Když mu Finnovi rodiče řekli, že se stěhují do Los Angeles, jeho vztah s Amy vypadá jako zkáza. Amy je později ohromena, když navrhuje, aby uzavřely sebevražednou smlouvu, než aby žily jeden bez druhého. Nervózní Amy, která se na něm stala tak závislou, souhlasí a vydávají se na izolovanou pláž. Rachel, Chris a Kim se spojili, aby našli pár, ale odhodlání Rachel vyřešit problém po ruce má vliv na Adama, který otevřeně zpochybňuje její závazek vůči němu, čímž ohrožuje jejich manželství. Mezitím Steph s pomocí Olivera organizuje školní ples. Poznámka: Konečné vystoupení Kim Campbellové, Karly Benthamové, Aleeshy Dillonovi, Danielle Harkerové, Paula Langleye, Rachel Masonové, Michaely Whiteové, Philipa Ryana, Jo Lipsettové, Siobhan Maileyové, Ros McCaina a Adama Fleeta. Konečné pravidelné vystoupení Steph Haydock a Bolton Smilie. |
Vydání DVD
Byly vydány tři různé krabicové sady páté série. Prvních deset epizod seriálu vyšlo 14. června 2010,[2] a zpět deset epizod bylo vydáno 27. září 2010.[3] Všech dvacet epizod bylo později vydáno společně 23. května 2011. Byly vydány s „12“ British Board of Film Classification (BBFC) certifikát (což znamená, že je nevhodné pro prohlížení osobami mladšími 12 let).[4]
Poznámky
- ^ Číslo je založeno na dostupných údajích o hodnocení zveřejněných na internetu Rada pro výzkum publika vysílacích společností webová stránka
- ^ Série 2 Episodes 1-7, 11 a 12, Series 3 Episodes 1-9 a Series 5 Episode 1 byly uvedeny na BBC One Scotland v neděli před přenosem do zbytku Velké Británie
- ^ A b C Epizoda se neobjevila v prvních 30 zobrazeních na webu BARB
- ^ A b C d E F G h Opakovaly se epizody série 5–20 BBC tři později večer původního přenosu ve Velké Británii
Reference
- ^ „Týdenních 30 nejlepších programů (viz příslušné týdny)“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Citováno 2. listopadu 2012.
- ^ „Waterloo Road: Series Five - Autumn Term“. British Video Association. Citováno 2. listopadu 2012.
- ^ „Waterloo Road: Series Five - Spring Term“. British Video Association. Citováno 2. listopadu 2012.
- ^ „Waterloo Road: The Complete Series Five“. British Video Association. Citováno 2. listopadu 2012.