Sledování Ameriky - Watching America
 | |
Typ webu | Novinky |
|---|---|
| K dispozici v | Angličtina |
| URL | www |
| Spuštěno | 2005 |
Sledování Ameriky je webová stránka, která publikuje přeložené zahraniční články ze zahraničních novin do angličtiny. Bylo zahájeno v roce 2005 a založeno Robinem Koernerem. Sledování Ameriky uvádí, že jejím cílem je „co nejpřesněji odrážet, jak ostatní vnímají nejbohatší a nejmocnější zemi na světě“.[2]
Web denně zveřejňuje nově přeložené články spolu s odkazem na původní článek. Překlady provádějí rodilí mluvčí příslušných jazyků.[3] V současné době překládá články z arabštiny, arménštiny, čínštiny, chorvatštiny, češtiny, holandštiny, francouzštiny, němčiny, hebrejštiny, hindštiny, italštiny, japonštiny, korejštiny, norštiny, perštiny, polštiny, portugalštiny, rumunštiny, ruštiny, španělštiny, svahilštiny, švédštiny, turečtiny a Urdu.
Web byl propojen uživatelem Zahraniční politika, Opatrovník, Der Spiegel, Christian Science Monitor a citován v různých publikovaných populárních knihách a akademických zdrojích jako zdroj.
Viz také
Reference
- ^ „Sledování stránek v Americe“. Alexa internet. Citováno 9. července 2020.
- ^ „About www.watchingamerica.com“. Citováno 26. července 2010.
- ^ Lyden, Jacki. „Web překládá zahraniční pokrytí do angličtiny“. NPR. Citováno 26. července 2010.