Válka, tolik války - War, So Much War


Válka, tolik války (původní název v katalánštině Quanta, quanta guerra ...) Je Katalánština román který napsal autor Mercè Rodoreda, poprvé publikováno v roce 1980. Román vznikl během autorovy pobytu v domě její přítelkyně Carme Manrubie v Romanyá de la Selva. Tato kniha společně s Viajes a varios pueblos, součást série Viajes y flores, Made Rodoreda vyhrát Barcelona cena. Kniha také získala cenu Crítica Serra d'Or v roce 1980.[1]

Ana María Moix byla spisovatelka, která přeložila knihu z katalánštiny do španělštiny; přeložená kniha vyšla v roce 1982.[2]

Podle vysvětlení autora v prologu ke knize měl být původní název knihy: El soldat i les roses (Voják a růže) a jméno protagonisty románu mělo být Manuel. Nicméně, tato myšlenka byla změněna a "Manuel" se stal Adrià Guinart. Rodoreda také přiznala, že ve filmu „Válka tolik války“ není ukázkou bitev, protože jejím záměrem bylo udělat totéž jako Jan Potocki v románu byli El manuscrito encontrado en Zaragoza Saragossa se také nezobrazuje.[3]

Spiknutí

Během španělské občanské války se Adrià Guinart, patnáctiletý chlapec, unavený nedostatkem životních zkušeností a touhou po svobodě, rozhodl jít na frontu se svým přítelem z dětství. Během války je Adriina osobnost ve skutečném procesu poznávání lidské přirozenosti.

„Odešel jsem z domova, abych mohl potkat nové vesnice, setkat se s lidmi a protože jsem byl unavený z mé matky ... a nic mě nemohlo zastavit. A také proto, abych mohl jít do války. Ačkoli jsem měl válku blízko - z ruky, nemohu říci, že jsem to zažil, protože jsem z toho utíkal tak často, jak jsem mohl “

Reference

  1. ^ „Obra - Premis“. Escriptors.cat. Citováno 30. listopadu 2008.
  2. ^ „Base de datos de libros editados en España“. ISBN  978-84-350-0355-1. Citováno 31. července 2014.
  3. ^ Rodoreda, Mercè; Postifaci d'Antoni Mora (2008). Quanta, quanta guerra ... Klubový editor Jove. s. 7–15 i (Ressenya). ISBN  978-84-7329-129-3.