Wanda Dynowska - Wanda Dynowska

Wanda Dynowska (Umadevi) (30. června 1888 - 20. března 1971) polština teosofista, spisovatel, překladatel, vydavatel, sociální aktivista, propagátor mezikulturních výměn mezi Indie a Polsko, jogini, zakladatelka Indicko-polská knihovna.[1]

Životopis

Narozen v Sankt-Petersburg (Rusko) rodině Polská šlechta. Vystudoval Krakov a Lausanne. Od roku 1919 se stala aktivní propagátorkou teosofie v Polsku. Byla generální tajemník pro Polsko v Theosofická společnost.[2]

V roce 1935 Dynowska přišla do Indie a zapojila se do nových Hind náboženská hnutí (s Ramana Maharishi a filozof Jiddu Krishnamurti, mezi ostatními). Stala se také blízkou spolupracovnicí společnosti Mahátma Gándí vedlejší Indická hnutí za nezávislost.

V roce 1944 spolu s dalším polským hinduistou Maurice Frydman založila Indicko-polská knihovna v Madras, která se na více než třicet let stala významným redakčním orgánem pro polské překlady hlavních hinduistických náboženských textů (např. Bhagavat Gita, Mahábhárata, Ramayana ) i pro současníka Indická poezie a literatura.

Dynowska přeložena z polštiny do angličtiny, Tamil, a hindština nejdůležitější díla Polští básníci a tato díla publikoval v Indii. Byla mimořádně aktivní propagátorkou Polská kultura a historie v Indii.

Od roku 1960 začala pomáhat Tibetský uprchlíci v Indii. Bydlení v jejich hlavním centru v Dharmasala „Dynowska zde organizovala školy, školství a sociální infrastrukturu. Kromě toho vydala polské překlady Buddhista texty.

Zemřela v Mysore a podle její vůle měl její pohřeb mezináboženský (katolík -Buddhist-Hind) znak.

Bibliografie

  • Kazimierz Tokarski "O Wandzie Dynowskiej-Umadevi" (v polštině)
  • Tadeusz Margul "Wanda Dynowska- wielka ambasadorka kultury polskiej" (v polštině)
  • Ryszard Sawicki "Gdzie się Ganges toczy" (v polštině)
  • Ewa Dolińska "Świetlista Dusza" (Orzeł Biały-Na Antenie, październik 1981) (v polštině)
  • Gandhi, aszramy i Tybetańczycy. Wywiad z Wandą Dynowską, Tygodnik Powszechny 1969 (v polštině)

externí odkazy

Reference

  1. ^ Theosophical History
  2. ^ „Slečna Wanda Dynowska, generální tajemnice Polska“ (in :) Nawab. A. Hydari Obecná zpráva k padesátému druhému výročí a konvenci Theosophical Society, 1927, str.100, str.119;omezený bezplatný přístup