Tlumočnická a překladatelská služba ve Walesu - Wales Interpretation and Translation Service - Wikipedia

The Tlumočnická a překladatelská služba ve Walesu (WITS) (v velština, Gwasanaeth Cyfieithu a Dehongli Cymru, GCDC) je nezisková[1] quango poskytování 24hodinových jazykových služeb orgánům veřejné správy v Wales, včetně rad, policejních sil, zdravotnických a sociálních služeb, ale nikoli soudů.[2]

Nabízené služby zahrnují tlumočení, překlad a transkripce a zahrnuje přibližně 135 jazyků a dialektů včetně Britská znaková řeč.[3] Lingvisté jsou bezpečnostně prověřeni podle národních policejních standardů a jsou hodnoceni a proškoleni v profesionálním tlumočení.[4]

Má místo v řídícím výboru Profesionální tlumočníci pro spravedlnost (PI4J), zastřešující skupina vytvořená v roce 2011 ke kampani proti ministerstvo spravedlnosti rámcová dohoda o jazykových službách.[5]

Dějiny

WITS byl vytvořen v listopadu 2009[6] a formálně založena dne 13. října 2010 s počátečním financováním z EU Národní shromáždění pro Wales, Rada města Cardiff a Gwent policie.[7] Cílem bylo pomoci lidem, kteří mají komunikační potíže, překonat jazykové bariéry při přístupu k veřejným službám, a tím podpořit sociální začlenění a integraci a zlepšit soudržnost komunity.

V lednu 2017 bylo dohodnuto převést odpovědnost za hostování z policie Gwent na Radu v Cardiffu.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ „2017.01.26 PI4J e-mail policii Warwickshire a West Mercia přesouvá outsourcing jazykových služeb“. Society of Official Metropolitan Interpreters UK Ltd (SOMI). Citováno 19. června 2017.
  2. ^ „Tlumočníci WITS - podívejte se na návrhy MS“. ProZ. Citováno 19. června 2017.
  3. ^ „WITS - přední tlumočnická a překladatelská služba Walesu“. MYSLIVOST. Archivovány od originál dne 11. října 2016. Citováno 19. června 2017.
  4. ^ „Wales spouští tlumočnické a překladatelské služby“. Translatum. Citováno 19. června 2017.
  5. ^ Mirela Watson. „Měnící se prostředí tlumočení ve veřejné službě ve Velké Británii: Průzkum profese“. Academia.edu. Citováno 19. června 2017.
  6. ^ „About WITS“. WITS - přední tlumočnická a překladatelská služba Walesu. Archivovány od originál dne 21. října 2016. Citováno 19. června 2017.
  7. ^ „Ministr zahajuje tlumočnickou a překladatelskou službu Walesu“. WiredGov. Citováno 19. června 2017.
  8. ^ „WITS (tlumočnická a překladatelská služba ve Walesu): Převod odpovědnosti za hostování z policie Gwent na Radu města Cardiff“. cardiff.gov.uk. Citováno 19. června 2017.

externí odkazy

Další čtení