Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine - Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine

Wadzekův boj s parní turbínou
Wadzek.jpg
Obálka prvního vydání
AutorAlfred Döblin
Originální názevWadzeks Kampf mit der Dampfturbine
ZeměNěmecko
JazykNěmec
ŽánrRomán
VydavatelFischer Verlag
Datum publikace
1918
Typ médiaTisk (Tvrdý obal & Brožura )

Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine (Wadzekův boj s parní turbínou) je komiksový román z roku 1918 německého autora Alfred Döblin. Stanovené v Berlín, vypráví marný a často klamný boj stejnojmenného průmyslníka Wadzka proti Rommelovi, jeho silnějšímu konkurentovi. Ve své narativní technice a odmítnutí psychologizovat své postavy, stejně jako v živých evokacích Berlína jako moderní metropole, Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine byl čten jako předchůdce Döblinova známějšího románu z roku 1929 Berlin Alexanderplatz.[1]

Spiknutí

S otevřením románu je Wadzek, majitel továrny na výrobu parních strojů, uvězněn v zápase se svým silnějším rivalem Rommelem, jehož mnohem větší společnost vyrábí turbíny. Lze na něj pohlížet jako na představitele nového typu podnikatele, technologicky vyspělejšího a méně důkladného než Wadzek.[2] Ztrácí hodnotu, akcie Wadzekovy společnosti vykupuje Rommel; v zoufalství se Wadzek spojil se Schneemannem, inženýrem pracujícím v jedné z Rommelových továren, aby zmařil převzetí jeho společnosti Rommelem. Toto úsilí zahrnuje zavádějící krádež části Rommelovy obchodní korespondence. V obavě ze zákonné odplaty za tuto krádež uprchl Wadzek v doprovodu Schneemanna s manželkou Pauline a dcerou Hertou do svého domu v Reinickendorf kde oba muži opevnili dům v klamné přípravě na obléhání, které nikdy nepřijde. Finančně a duchovně zlomený se Wadzek vrací do Berlína a Schneemann se pokouší odevzdat na policejní stanici, kde se dozví, že na jejich zatčení nebyl vydán žádný zatykač. Následuje dočasné smíření s jeho odcizenou rodinou a první pokusy o zahájení nové kariéry ve vzdělávání - Wadzek bude učit své studenty novým, moralistickým a humánním přístupem k technologii. Avšak poté, co vstoupil do eroticky a exoticky nabitého zhýrale drženého ve svém vlastním salonu (po narozeninové oslavě s africkou tématikou, kterou uspořádala Pauline se svými dvěma novými přáteli z Reinickendorfu), Wadzek utrpěl další zhroucení. Román končí na palubě lodi směřující do Ameriky, kde Wadzek utekl s Gaby, starou známou a někdejší Rommelovou milenkou, aby zahájili nový život.

Stylistické a tematické aspekty

Román, původně koncipovaný Döblinem jako román v „Kino-Stil“ („filmový styl“), se vyznačuje rychlým posunem perspektivy a stále sofistikovanějším používáním montáže.[3] Döblin poté, co důrazně odmítl psychologický román ve své eseji „Novým spisovatelům a jejich kritikům“ z roku 1913 uvádí čtenáře Wadzek s vyobrazením postav z perspektivy, která si místo psychologické motivace pro své činy zvolí „psychiatrickou metodu“, která zaznamenává události a procesy, aniž by je komentovala nebo se pokoušela vysvětlit.[4] Odsouzený současnými kritiky za jeho příliš podrobný a groteskní popisný jazyk, styl románu od té doby získal uznání za jeho „radikální naturalismus ".[5] Popisující narativní techniku ​​použitou v Wadzek, napsal kritik Judith Ryan,

Občas je Wadzek a jeho spoluautoři viděni zvenčí, jako by byla kamera [...], občas jsou jeho vnímání dána zevnitř, ale bez ohledu na pozorovací hledisko nemáme přístup k Wadzekově psychice. To, co víme o jeho emocích a jeho vnitřních reakcích na události, je pouze to, co jsme odvodili z jeho vnějších akcí.[6]

Döblinovo odmítnutí učinit z Wadzka tragickou postavu, stejně jako románová tematizace a satira tragédie, si vysloužily chválu mladého Bertolt Brecht, který prohlásil: „Ich liebe das Buch.“[7] Mezi další témata románu patří monopolní kapitalismus, moderní technologie, buržoazní rodina a moderní metropole. Některé aspekty spiknutí, jako například Schneemannova nechuť Štětín (Štětín) a Wadzekův útěk pro Ameriku, rekapitulují prvky Döblinovy ​​vlastní biografie.[8]

Geneze a publikace

Döblin napsal na svůj vlastní účet Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine „na jeden zátah“ od srpna do prosince 1914, kdy musel začít pracovat jako vojenský lékař poblíž západní fronty v Sarreguemines.[9] Zatímco původně pojal dílo jako třístupňové vyprávění o pokroku moderní technologie (představované parním strojem, parní turbínou a olejovým motorem), jeho plánované pokračování, Der Ölmotor (Olejový motor), nikdy nedošlo k uskutečnění.[10] Vedl rozsáhlý výzkum románu a trávil čas v zařízeních AEG a učení o konstrukci strojů, turbín a motorů.[11] Döblin předložil návrh k přísné stylistické revizi během válečných let, výrazně zkrátil román a radikalizoval syntaxi.[12] Román byl vydán v květnu 1918 autorem Fischer Verlag a nebyl přetištěn, dokud kritické vydání, založené na textu prvního vydání s drobnými opravami vycházejícími z rukopisu a strojopisu, nevydalo Deutscher Taschenbuch Verlag v roce 1987. Původní rukopis a následný strojopis jsou zachovány v německém literárním archivu v Marbach. Od roku 2016 není k dispozici žádný anglický překlad.

Poznámky

  1. ^ Ryan 1981, str. 418; Sander 2001, str. 141
  2. ^ Sander 2001, str. 140
  3. ^ Sander 2001, str. 140
  4. ^ Riley 1987, str. 380
  5. ^ Riley 1987, str. 370,381; Ryan 1981, str. 419
  6. ^ Ryan 1981, str. 419
  7. ^ Riley 1987, str. 383
  8. ^ Schoeller 2011, str. 146
  9. ^ Riley 1987, str. 337; Sander 2001, str. 139
  10. ^ Schoeller 2011, str. 143
  11. ^ Schoeller 2011, str. 144
  12. ^ Riley 1987, str. 343

Reference

  • Döblin, Alfred (1987). Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine (v němčině). Mnichov: Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN  3-423-02424-0.
  • Riley, Anthony W. (1987). Redakční doslov k Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine (v němčině). Mnichov: Deutsche Taschenbuch Verlag. str. 363–393. ISBN  3-423-02424-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ryan, Judith (listopad 1981). „Od futurismu k‚ döblinismu'". Německý čtvrtletník. 54 (4): 415–426. doi:10.2307/405005.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Sander, Gabriele (2001). Alfred Döblin (v němčině). Stuttgart: Reclam. ISBN  3-15-017632-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Schoeller, Wilfried F. (2011). Alfred Döblin: Eine Biographie (v němčině). Mnichov: Carl Hanser. ISBN  3-446-23769-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

  • Dollenmayer, David B. Berlínské romány Alfreda Döblina: Wadzekova bitva s parní turbínou, Berlin Alexanderplatz, Muži bez milosti a listopad 1918. Berkeley: University of California Press, 1988. Tisk.

externí odkazy