Wacław Seweryn Rzewuski - Wacław Seweryn Rzewuski - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v polštině. (Duben 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze polského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku polské Wikipedie na [[: pl: Wacław Seweryn Rzewuski]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pl | Wacław Seweryn Rzewuski}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Wacław Seweryn Rzewuski
Erb	Krzywda
narozený	15. prosince 1784 Lvov
Zemřel	14. května 1831 (1831-05-15) (ve věku 46)
Vznešená rodina	Rzewuski
Choti	Rozalia Aleksandra Lubomirska h. Szreniawa
Otec	Seweryn Rzewuski
Matka	Konstancja Małgorzata Lubomirska

W. S. Rzewuski

Wacław Seweryn Rzewuski (15. prosince 1784 - 14. května 1831) byl polský průzkumník, básník, orientalista a expert na koně.^[1][2][3]

Časný život

Wacław Rzewuski se narodil 15. prosince 1784 v Lvov. Byl to syn pole Hejtman Seweryn Rzewuski jehož rodina měla na Ukrajině obrovské majetky, a princeznu Konstancja Małgorzata Lubomirska vlivného Rodina Lubomirski. Jeho rodiče rodinu přestěhovali Vídeň po Třetí oddíl Polska a byl vzdělaný u elity Theresianum. V roce 1806 se oženil Alexandra, další potomek rodiny Lubomirski.

Sloužil v Rakouská armáda, bojující na Aspern-Essling v roce 1809, jako a podporučík v pluk z Husaři a byl zamítnuta v roce 1811. Během svého pobytu ve Vídni jeho příbuzný, slavný cestovatel a dobrodruh, Jan Potocki, podnítil jeho zájem o cestování do zemí Blízkého východu a začal studovat turečtinu a arabštinu. Spolu s průkopnickým rakouským orientalistou Joseph von Hammer-Purgstall, založil jeden z prvních odborných časopisů o Středním východě a islámských studiích, Mines de l'Orient (Fundgruben des Orients) (Fontes rerum orientalium) (Zdroje pro orientální studia), který byl vydán v šesti svazcích folií od roku 1809 do roku 1819.

Cestuje a vydává

Nakonec se stal členem vědecké společnosti v Göttingen, Mnichovská akademie věd a člen Varšavská společnost přátel učení.

V letech 1818-1820 cestoval po Středním východě a navštěvoval Sýrie, Irák, Libanon, Palestina, po kterém se usadil Podolia. Během svého roku cestování byl přijat do 13 kmenů a má se za to, že získal titul Emir, Taj al-Fahr („Koruna slávy“) a Abd al-Niszan („služebník znamení“). Jeho arabské jméno je přímým překladem jeho jména ve staroslovanském smyslu, Viacheslav, neboli „Koruna slávy“, později Wacław.

Jeho publikace obsahovaly plán mešita v Mekce, mapy Persie a arabský poloostrov a on nahrával hudbu beduín.

Publikoval Sur les chevaux orientaux et provenants des závody orientales který obsahuje více než 400 plnobarevných kreseb, kulturu záznamu a zvyky Saúdská Arabská poušť.

Vrátil se do Polsko usadil se ve své rodné Podolí s bohatou sbírkou Oriental rukopisy, knihy, kostýmy, zbraně a dýmky. Začal také zkoumat ukrajinština lidové zvyky v tuto chvíli.

Pozdější roky

Od roku 1825 patřil k Vlastenecká společnost a byl zatčen v roce 1826 a držen dva roky. Později byl zapojen do Listopadové povstání z roku 1830 velící divizi v bitvě o Daszowem. Byl zabit za záhadných okolností dne 14. května 1831.

Reference