W. H. Pugmire - W. H. Pugmire
Wilum Hopfrog Pugmire | |
---|---|
![]() Podepisování Pugmire na Světové konferenci o hrůze 28. března 2008 | |
narozený | Spojené státy | 3. května 1951
Zemřel | 26. března 2019 Seattle, Washington | (ve věku 67)
obsazení | Krátký příběh spisovatel |
Žánr | Divná fikce, hororová fikce |
Literární hnutí | Kosmismus |
webová stránka | |
sesqua |
Wilum Hopfrog Pugmire (narozený William Harry Pugmire; 3. května 1951 - 26. března 2019), byl autorem divná fikce a hororová fikce sídlící v Seattle, Washington. Jeho práce byly obvykle publikovány jako W. H. Pugmire (jeho přijaté prostřední jméno pochází z příběh se stejným názvem podle Edgar Allan Poe ) a jeho fikce často vzdávala hold tradici Lovecraftovská hrůza.[1] Lovecraft vědec, autor životopisů a literární exekutor S. T. Joshi popsal Pugmire v roce 2011 jako „prozaika v oblasti hororu / fantasy; může být nejlepším prozaikem, jaké máme,“[2] a „možná dnes přední psaný autor Lovecraftian.“[3]
Pugmireovy příběhy byly publikovány v antologiích a časopisech jako např Nejlepší hororové příběhy roku, Divné příběhy, Nejlepší divná fikce roku, a mnoho dalších. Tangled Muse a Extáze strachu, hlavní retrospektivy jeho práce, byly publikovány v letech 2010 a 2019.
Život
Narozen 3. května 1951 otci činnému v Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů a židovská matka,[4] Pugmire vyrostl v Seattlu.[5] Po jednom roce na vysoké škole[6] v roce sloužil jako mormonský misionář Omagh, Severní Irsko po dobu osmnácti měsíců, kde korespondoval s Robert Bloch a nejprve začal psát beletrii.[5][7] Po návratu ze své mormonské mise v roce 1973 vyšel Pugmire jako gay do kostela, dostal psychiatrické ošetření a požádal o exkomunikaci, která trvala asi 25 let.[5][8] Mnoholetý milovník Pugmire, Todd, zemřel v náručí na předávkování heroinem v březnu 1995.[9] Na počátku dvacátých let se znovu spojil s církví a byl znovu pokřtěn a řekl vedení církve, že bude „zcela divný Mormon, ale celibát. “[5] Sám sebe popsal jako excentrického samotáře, „hrůzu královny Eldritch“ a „punkrockovou královnu a ulici transvestit ".[1][10]
Když student na Franklin High School a do 70. let hrál na upíra „Count Pugsly“ Jonesovo fantastické muzeum v Seattlu, postava založená na vzhledu Lon Chaney je upír v Londýn po půlnoci.[11][12] Vydání č. 69 z Forrest J Ackerman je Famous Monsters of Filmland představoval věnování Pugmire v jeho masce „Count Pugsly“.[12][13] V dokumentárním filmu Kroniky AckerMonster!, Pugmire popsal, jak byl ovlivněn Ackermanovým časopisem, a ukázal publiku problém, ve kterém se jeho fotka objevila.[14]
Po ošetření na srdeční jednotce Pugmire zemřel 26. března 2019 doma v Seattlu,[15] pobízet četné velebení a retrospektivy kariéry.[16][17][18][19]
Psaní
Pugmire poprvé začal psát beletrii během své mormonské mise v Severním Irsku,[5] ale odradil se svou prací a přestal až do poloviny 80. let.[20] Po návratu do Seattlu se stal postavou místní punkrockové scény a spustil zine, Punk Lust, v dubnu 1981.[21] Čas Pugmire v Irsku ho vedl k objevování děl H. P. Lovecraft,[8][22] a nakonec Henry James, Oscar Wilde a Lovecraft se stal jeho nejsilnějším literárním vlivem.[20][23] Mnoho příběhů Pugmire přímo odkazuje na „lovecraftovské“ prvky (zejména Nyarlathotep ).[8][24] Self-popsal "posedlý spisovatel Lovecraft hororu",[25] jeho deklarovaným cílem bylo „navždy přebývat ve stínu titanů Lovecrafta“,[8][26] tvrdí, že „být Lovecraftianem je moje identita jako umělce“.[7] Pugmire byl citován v Seattle Post-Intelligencer jak říká, že jeho psaní bylo „formou osobního exorcismu“.[27][28]
Pugmire umístil mnoho ze svých příběhů do údolí Sesqua, fiktivního místa v Pacifický Severozápad Spojených států, které pro něj sloužily stejnému účelu jako fiktivní Arkham / Dunwich / Innsmouth nexus udělal pro Lovecraft, nebo Severn Valley pro Ramsey Campbell.[23][24][29]
Kritická odpověď
Asimovova sci-fi časopis, ve své recenzi na Údolí Sesqua a další strašidlauvedl, že „Pugmireova oddanost jeho zdrojům překračuje pouhou pastiche a jeho styl není ani přehnaný, ani příliš řídký.“[30] Vydavatelé týdně, prohlížení Neobvyklá místa: Sbírka skvělých věcíuvedl, že čtenáři „s chutí k podivným a dekadentním považují Pugmireho práci za bohatou cukrovinku.“[31] Recenze webu Monstrous Aftermath: Stories in the Lovecraft Traditionuvedl, že „sbírka hororových fanoušků, kteří mají rádi barokní prózu“, by si měla tuto sbírku užít, upozorňuje na „talent pro vstřikování šibeničního humoru“, ale dodává, že ti, „kteří hledají nezapomenutelné zápletky a živé charakterizace ... budou muset hledat jinde.[32] Fantasy Magazine recenze uživatele Podivní obyvatelé údolí Sesqua, když sledoval „povahu lásky nebo nenávisti dokonce i toho nejlepšího lovecraftovského stylu“, poznamenal, že ve sbírce „překvapivě humanistických“ příběhů bylo „mnoho potěšení“.[33] The New York Review of Science Fiction recenze uživatele Tangled Muse uvedl, že Pugmireho psaní odhalilo „zvládnutí jazyka a slovní zásoby, které připomíná práci Clark Ashton Smith ", všímající si" zřetelného homoerotického tématu nebo spodního proudu, který není ani bezdůvodný, ani nekonzistentní, ale spíše skutečný a často ústřední pro charakterizaci a vyprávění. "[34]
Redaktor a vědec Scott Connors napsal, že stylisticky Pugmire „dluží Oscarovi Wildovi a Henrymu Jamesovi stejně jako HPL a Poe, vytvoření skutečně nesvaté fúze, která vzdoruje akademickým hranicím mezi fikcí „hlavního proudu“ a „žánru“. “[35] Psaní pro Weird Fiction Review, Bobby Derie uvedl, že Pugmire „napsal Lovecraftovu beletrii bez formálních ozdob mýtů, zabalených do smyslné prózy a postav s lehkou, plynulou sexualitou“.[36] Vydání 28 ze dne Lovecraft eZine byl věnován Pugmire - „jednomu z našich největších Lovecraftianských spisovatelů“ - s poctami od S. T. Joshi, Joseph S. Pulver st., a další; v něm Lovecraftian autor a editor Robert M. Price popsal Pugmira jako „Oscar Wilde naší doby ... nejuznávanější a nejoblíbenější postava v Lovecraftianově hnutí současnosti“.[26] Autor Laird Barron uvedl jej jako jednoho z „nejlepších současných hororových / divných beletristických“ autorů malého tisku,[37] a spisovatel, který „každý druhý rok vydává nové barokní mistrovské dílo“.[38] S. T. Joshi popsal styl psaní Pugmire jako „bohatě evokující“,[39] psaní ve své vědecké analýze Cthulhu Mythos beletrie, Vzestup a pád Cthulhu Mythos, že „Svazky Pugmire ... obsahují jedny z nejbohatších žil neo-lovecraftovské hrůzy, jaké se v posledních letech vyskytly.“[40] Joshi je však kritičtější vůči Pugmireho literatuře faktu a prohlašuje „nikdo ho nebere vážně jako kritika“.[41]
Díla Pugmire
Publikace
Původně publikováno hlavně v fanziny a malé tiskové časopisy,[42][43] Pugmire produkoval stálý proud knižních sbírek od roku 1997. Stonožkový tisk publikoval dvě hlavní retrospektivy jeho díla: Tangled Muse v říjnu 2010,[34][44] a Extáze strachu v červnu 2019.[45] Dříve příběhy byly často přepsány podstatně Pugmire, pokud byly znovu publikovány (zejména v Divní obyvatelé údolí Sesqua a Tangled Muse).[22]
Pokud není uvedeno jinak, jsou to sbírky povídek / novely (s občasnými inkluzemi poezie).
- Příběhy údolí Sesqua (1997, Nekropolský tisk )
- Dreams of Lovecraftian Horror (1999, Mythos Books, ISBN 978-0-9659433-4-5)
- Písně údolí Sesqua (2000, Imelod Publications; sbírka sonetů)
- Příběhy lásky a smrti (2001, Delirium Books, ISBN 978-1-929653-15-7)
- A Clicking in the Shadows and Other Tales (2002, Undaunted Press; s Chadem Hensleyem)
- Údolí Sesqua a další strašidla (2003, Delirium Books; 2008 Mythos Books paperback dotisk obsahuje tři nové příběhy)
- Houbová skvrna a další sny (2006, Hippocampus Press, ISBN 978-0-9771734-3-3)
- Divní obyvatelé údolí Sesqua (2009, Terradan Works, ISBN 978-1-4486-9954-4)
- Tangled Muse (2010, Stonožkový tisk, ISBN 978-1-933618-78-4)
- Shromáždil prach a další (2011, Dark Regions Press, ISBN 978-1937128098)
- Nějaký neznámý záliv noci (2011, Arcane Wisdom Press, ISBN 978-1935006114)
- The Strange Dark One: Tales of Nyarlathotep (2012, Miskatonic River Press, ISBN 978-0-9821818-9-8)
- Neobvyklá místa: Sbírka skvělých věcí (2012, Hippocampus Press, ISBN 978-1-61498-023-0; sbírka prózy a poezie)
- Setkání s rakevem Enochem (2013, Dark Regions Press, ISBN 978-1-62641-000-8; s Jeffrey Thomasem)
- Bohemians v údolí Sesqua (2013, Arcane Wisdom Press)
- Revenant Rebeccy Pascalové (2014, Dark Renaissance Books, ISBN 978-1-937128-83-8; román; s Davidem Barkerem)
- Tito černí okřídlení (2014, Myth Ink Books)
- V zálivech snů a dalších příbězích Lovecraftian (2015, Dark Renaissance Books, ISBN 978-1-937128-49-4; s Davidem Barkerem)
- Monstrous Aftermath: Stories in the Lovecraftian Tradition (2015, Hippocampus Press, ISBN 978-1-61498-133-6)
- Čarodějnice v Dreamland (2018, Hippocampus Press, ISBN 978-1-614982-30-2; román; s Davidem Barkerem)
- Extáze strachu (2019, Stonožkový tisk, ISBN 978-1-61347-085-5)
Vybrané antologie a vystoupení časopisů
- "Whispering Wires", Prostor a čas (# 20, září 1973;[46] jako „Bill Pugmire“; první prodaný příběh)[47]
- "Pale třesoucí se mládí" (s Jessica Amanda Salmonson ), Špička (1986, Doubleday ); dotisk dovnitř Nejlepší hororové příběhy roku XV (1987, Knihy DAW ) a Horrrorstory sv. PROTI (1989, Underwood-Miller )[48]
- „O, Christmas Tree“ (s Jessicou Amandou Salmonsonovou), Tales by Moonlight II (1989, Tor Books )[49]
- "Chlapec s krví potřísněnými ústy", Nejlepší hororové příběhy roku XVIII (1990, DAW Books)[50]
- "Delicious Antique Whore", Láska v žilách (1994, HarperCollins; 2000, Eos; 2005, Harper Voyager)[51]
- "Noční město" (s Chadem Hensleyem), The Darker Side: Generations of Horror (2002, Roc Books )[52]
- "Serenade of Starlight", Děti Cthulhu (2002, Del Rey Books / Ballantine Books )[53]
- "Dům idiotských dětí" (s M. K. Snyderem), Divné příběhy (# 348, leden / únor 2008)[54]
- "Obyvatelé Wraithwoodu", Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror (2010, PS Publishing; přetištěno jako Černá křídla Cthulhu, 2012, Knihy o Titanu )[55]
- "Some Buried Memory", Kniha Cthulhu (2011, Night Shade Books )[56]
- "Houbová skvrna", Nový Cthulhu: Nedávný divný (2011, Prime Books )[57]
- "Ruce, které páchnou a kouří", Kniha Cthulhu II (2012, Night Shade Books)[58]
- "Quest of Dream", Nejlepší divná fikce roku, první díl (2014, Undertow Publications)[59]
- "Half Lost in Shadow", Black Wings IV (2015, PS Publishing; 2016, Titan Books)[60]
- "Old Time Entombed", To není mrtvé: Příběhy Cthulhu Mythos v průběhu staletí (2015, PS Publishing)[61]
- "Voní hromem", New Cthulhu 2: More Recent Weird (2015, Prime Books)[62]
- "Into Ye Smoke-Wreath'd World of Dream", Cthulhu Fhtagn! (2015, Word Horde)[63]
- "The Imps of Innsmouth", Innsmouth Nightmares (2015, PS Publishing)[64]
- "Stín tvého vlastního designu", Mamutí kniha Cthulhu (2016, Robinson / Běžící tisk )[65]
- "In Blackness Etched, My Name", Black Wings V (2016, PS Publishing; 2018, Titan Books)[66]
- "Bariéra mezi", Nightmare's Realm: New Tales of the Weird and Fantastic (2017, Dark Regions Press)[67]
- "Přesunout se pod podzimní duby", Black Wings VI (2017, PS Publishing; 2018, Titan Books)[68]
- "Provedení ledu", Podivná kniha (#38, 2018)[69]
Reference
- ^ A b „Wilum Pugmire“. Stonožkový tisk. Citováno 21. dubna 2019.
- ^ Pugmire, W. H. (2011). Tangled Muse. Předmluva S. T. Joshi. Stonožkový tisk. str. 15. ISBN 978-1-933618-78-4.
- ^ Joshi, S. T. (2010). Jsem prozřetelnost: Život a doba H. P. Lovecrafta. Hippocampus Press. str. 1043. ISBN 978-0-9824296-7-9.
- ^ Thomas, Jeffrey (26. února 2009), „Rozhovor s W. H. Pugmireem“, Punktalk, archivovány z originál dne 13. srpna 2018, vyvoláno 8. února 2013,
Můj nejlepší přítel na střední škole byl Žid, a to začalo židovskou identifikaci. Později jsem se dozvěděl, že JSEM Židovka z matčiny strany rodiny.
- ^ A b C d E "Svatý posledních dnů, Lovecraft posledních dnů: rozhovor s W.H. Pugmire „od Theric Jepson, Motley Vision, 4. února 2010.
- ^ Pugmire, W. H. „Všechno nejlepší k narozeninám, Bho Blok (5. dubna 2012)“. Pohled z údolí Sesqua. Citováno 19. srpna 2013.
- ^ A b Cushing, Nicole (11. května 2012). ""… Fikce, která je odvážně vlastní: Rozhovor s W.H. Pugmireem. Litggressive. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ A b C d „Love For The Craft: The Weird Tales of W.H. Pugmire“. Monarch Review. 1. března 2016. Citováno 28. ledna 2018.
- ^ Powers-Douglas, Miranda (2005). Hřbitovní procházka. AuthorHouse. str. 114–15. ISBN 978-1-4208-6826-5.
- ^ "Biografický materiál", v Houbová skvrna a další sny W. H. Pugmire (New York: Hippocampus Press, 2006) ISBN 0-9771734-3-7.
- ^ Humphrey, Clark (2006). Mizející Seattle. Vydávání Arcadia. str. 114. ISBN 978-0-7385-4869-2.
- ^ A b Pugmire, W. H. (30. listopadu 2012). „Vzpomínka na hraběte Pugslyho“. Pohled z údolí Sesqua. Citováno 19. dubna 2019.
- ^ Famous Monsters of Filmland, Září 1970, s. 4
- ^ Brock, Jason V (ředitel) (2012). Kroniky AckerMonster! (Dokumentární). USA: JaSunni Productions, LLC.
- ^ Joshi, S. T. (31. března 2019). „Můj příteli, Wilum Pugmire“. stjoshi.org. Citováno 15. listopadu 2020.
- ^ „W.H. Pugmire (1951–2019)“. Místo. 27. března 2019.
- ^ Derie, Bobby (27. března 2019). „Editor Spotlight: W. H. Pugmire“. Hluboké řezy v Lovecraftianské žíle. Citováno 22. dubna 2019.
- ^ Kramer, Bret (1. dubna 2019). „WH Pugmire, 1951-2019“. Sentinel Hill Press. Citováno 22. dubna 2019.
- ^ Davis, Mike (8. dubna 2019). „Na památku našeho přítele W.H. Pugmire: video a audio rozhovory a další“. Lovecraft eZine. Citováno 22. dubna 2019.
- ^ A b Eden, Deirdra A. (22. července 2011). „Rozhovor s autorem W. H. Pugmireem“. Svět pohádek. Citováno 7. května 2019.
- ^ Hamlin, Andrew (26. ledna 2016). "Punk není mrtvý". Seattle Review of Books. Citováno 16. dubna 2019.
- ^ A b Mamatas, Nick (21. prosince 2009). „Wilum Hopfrog Pugmire, Rozhovor“. Livejournal. Citováno 10. května 2019.
- ^ A b Hoenigman, David (15. března 2012). „Rozhovor s Davidem Hoenigmanem Wilum Hopfrog Pugmire“. The Bailer. Citováno 10. května 2019.
- ^ A b Steele, Justin (3. ledna 2013). „Interview: W.H. Pugmire“. Arkham Digest. Citováno 1. května 2019.
- ^ Pugmire, W. H. (12. června 2013). „The H Word: Lovecraftian Horror“. Magazín Nightmare. Citováno 13. května 2019.
- ^ A b „Vydání č. 28 - prosinec 2013“. Lovecraft eZine. 6. prosince 2013. Citováno 21. dubna 2019.
- ^ Bartley, Nancy (30. října 1988). „Spisovatelé duchů - Seattle's Horror-Fiction Autoři zjistili, že pochmurné dny našeho regionu živí jejich tvůrčí náladu“. Seattle Post-Intelligencer. str. K1.
- ^ Joshi, S. T. (6. dubna 2019). „Více o Wilumovi a dalších věcech“. stjoshi.org. Archivovány od originál dne 15. dubna 2019. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ Draa, Douglas (26. listopadu 2013). „Knihovnička WEIRD: Rozhovor s Wilumem„ Hopfrogem „Pugmire“. Divné příběhy. Archivovány od originál dne 10. února 2014. Citováno 21. dubna 2019.
- ^ Di Filippo, Paul (2004). „O knihách“. Asimovova sci-fi. Archivovány od originál dne 20. února 2012. Citováno 18. dubna 2019.
- ^ „Neobvyklá místa: sbírka skvělých věcí“. Vydavatelé týdně. 18. června 2012. Citováno 30. ledna 2018.
- ^ „Monstrous Aftermath: Stories in the Lovecraftian Tradition“. Vydavatelé týdně. 22. srpna 2016. Citováno 18. dubna 2019.
- ^ Dansky, Richard. „Podivní obyvatelé údolí Sesqua od W.H. Pugmire“. Fantasy Magazine. Archivovány od originál dne 26. ledna 2019. Citováno 15. listopadu 2020.
- ^ A b „Wilum H. Pugmire Tangled Muse", Peter Rawlik, The New York Review of Science Fiction, Říjen 2011, číslo 278, strany 13–14.
- ^ Connors, Scott (podzim 2011). „Příbuzenství s příšerami: recenze The Tangled Muse od W. H. Pugmireho“. Mrtvé zúčtování. New York: Hippocampus Press. 1 (10): 24–26. ISSN 1935-6110.
- ^ Derie, Bobby (15. září 2014). „Stručná historie sexu v podivné beletrii“. Weird Fiction Review. Citováno 21. dubna 2019.
- ^ Barron, Laird (12. března 2017). „Autoři ke čtení (část II)“. Laird Barron. Citováno 18. dubna 2019.
- ^ Barron, Laird (21. prosince 2017). „The Black Barony 1“. Laird Barron. Citováno 18. dubna 2019.
- ^ Joshi, S. T. (2007). Ikony hrůzy a nadpřirozena: Encyklopedie našich nejhorších nočních můr. Greenwood Publishing Group. str. 123. ISBN 978-0-313-33781-9.
- ^ Joshi, S. T. (2008). Vzestup a pád Cthulhu Mythos. Poplar Bluff, MO: Mythos Press. str. 268. ISBN 9780978991180.
- ^ Joshi, S. T. „Recenze Pohledu za Derleth Mythos, John Haefele“. Citováno 25. října 2013.
- ^ Přihláška pro PUGMIRE, WILLIAM „WILUM“ H. (1951–) „The Locus Index to Science Fiction: 1984–1998, accessed 5. února 2013.
- ^ "Souhrnná bibliografie: W. H. Pugmire". Internetová spekulativní databáze beletrie. Citováno 23. dubna 2019.
- ^ „Tangled Muse“. Stonožkový tisk. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Extáze strachu“. Stonožkový tisk. Citováno 24. června 2019.
- ^ "Seznamy obsahu: Prostor a čas, Čísla 20-49 ". Index časopisu Science Fiction, Fantasy a Weird Fiction Magazine. Citováno 13. května 2019.
- ^ Sammons, Brian M. (10. května 2016). „Rozhovor s autorem W.H. Pugmire od Briana M. Sammonsa“. Dark Regions Press. Citováno 10. května 2019.
- ^ „Publikace: Nejlepší hororové příběhy roku: XV“. Internetová spekulativní databáze beletrie. 1. března 2015. Citováno 3. května 2019.
- ^ „Publikace: Tales by Moonlight II“. Internetová spekulativní databáze beletrie. 17. ledna 2013. Citováno 3. května 2019.
- ^ „Publikace: Nejlepší hororové příběhy roku: XVIII“. Internetová spekulativní databáze beletrie. 1. září 2015. Citováno 3. května 2019.
- ^ „Publikace: Love in Vein: Twenty Original Tales of Vampiric Erotica“. Internetová spekulativní databáze beletrie. 14.dubna 2014. Citováno 3. května 2019.
- ^ „Publication: The Darker Side: Generations of Horror“. Internetová spekulativní databáze beletrie. Citováno 3. května 2019.
- ^ „Děti Cthulhu“. Random House. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Locus Online: Nové časopisy, začátek dubna 2008“. Místo. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Black Wings of Cthulhu (první díl)“. Knihy o Titanu. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Kniha Cthulhu: O autorech“. Kniha Cthulhu. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „New Cthulhu: The Last Weird edited by Paula Guran“. Prime Books. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Kniha Cthulhu II: O autorech“. Kniha Cthulhu. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Final ToC of the Year's Best Weird Fiction, Volume One“. Laird Barron. 30. března 2014. Citováno 21. dubna 2019.
- ^ „Black Wings IV - New Tales of Lovecraftian Horror Hardcover edited by S.T. Joshi“. PS Publishing. Archivováno z původního dne 18. září 2020. Citováno 15. listopadu 2020.
- ^ „To není mrtvé [vázaná kniha] editoval Darrell Schweitzer“. PS Publishing. Citováno 15. listopadu 2020.
- ^ „New Cthulhu 2: More Recent Weird edited by Paula Guran“. Prime Books. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Cthulhu Fhtagn!“. Slovo horda. Citováno 20. dubna 2019.
- ^ „Noční můry v Innsmouthu - obsah“. www.loisgresh.com. Citováno 18. dubna 2019.
- ^ „Mamutí kniha Cthulhu editovaná Paulou Guranovou“. Paula Guran. Archivovány od originál dne 14. prosince 2019. Citováno 15. listopadu 2020.
- ^ „Black Wings V vázaná kniha upravil S. T. Joshi“. PS Publishing. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Realm Nightmare's Realm: New Tales of the Weird and Fantastic“. Dark Regions Press. Citováno 8. května 2019.
- ^ „Black Wings VI [eBook] Edited by S. T. Joshi“. PS Publishing. Citováno 17. dubna 2019.
- ^ „Weirdbook # 38“. Wildside Press. Citováno 15. listopadu 2020.