Vittorio Messori - Vittorio Messori - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Březen 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze italského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku italské Wikipedie na [[: it: Vittorio Messori]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | it | Vittorio Messori}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Vittorio Messori

Vittorio Messori (narozen 1941) je italský novinář a spisovatel. Podle Sandro Magister, a Vatikán, je „nejpřekládanější katolík spisovatel na světě. “^[1]

Život

Autogram Vittorio Messori (z dopisu napsaného v listopadu 1990)

Messori se narodil v roce Sassuolo u Modena v Itálii. Navštěvoval prestižní Lycée D'Azeglio v Turín. Později promoval v politické vědy, s tezí o Risorgimento.

Messori měl zcela sekulární výchovu. Varovala ho před kněžími jeho matka, která často říkala, že církev je „jen hospoda“. Školy, které navštěvoval, dodávaly stejně světskou kulturu, a když se zapsal na politologickou fakultu v Turíně, všichni učitelé tam učili „radikální, neproniknutelný agnosticismus“. Byl s tím „šťastný“ a „připravoval se na kariéru zcela světského intelektuála“.^[2]

V červenci a srpnu 1964 však nečekaně vstoupil do nové dimenze. Podle jeho vlastních slov „pravda o Evangelium, který mi byl do té doby neznámý, se stal velmi jasným a hmatatelným. I když jsem nikdy nechodil do Církve, i když jsem nikdy studoval náboženství, zjistil jsem, že moje perspektiva jako sekularista a agnostik se náhle stala křesťanskou. A co víc, katolík. “^[2]

Messoriho učitelé byli „velmi překvapeni a zklamaní“, když přiznal, že se stal katolíkem. Pozorovali jeho konverze jako „psychiatrická krize, deprese, omyl“, s tím výsledkem, že jak mě Messori říká, „opustili mě a nakonec se mě zřekli“.^[2]

Vittorio Messori s René Laurentin

Po ukončení studia navštěvoval Messori kurzy na Institutu v Kristologie na Assisi. Právě tam potkal svou budoucí manželku Rosannu Brichetti. V roce 1968 se vrátil do Turína, kde nastoupil do redakce velkého nakladatelství. Později řídil její tiskovou kancelář. Několik let byl reportérem časopisu Stampa Sera před redaktorem La Stampa jmenoval jej jedním ze skupiny tří novinářů, kteří týdeník vytvořili Tuttolibri.

Je hlubokým badatelem otázek, které vzneslo křesťanství a zejména katolicismus. Mezi jeho nejvlivnější knihy patří Ježíšovy hypotézy (1977), Ratzingerova zpráva (1987) a Opus Dei (1996). Také provedl první knižní rozhovor s Papež Jan Pavel II, publikované pod papežem autorství s titulem Překročení prahu naděje (1994).

Knihy přeložené do angličtiny

• Ježíšovy hypotézy (1978)
• Ratzingerova zpráva: Exkluzivní rozhovor o stavu církve (editor) (1985)
• Faith's Answer: The Mystery of Jesus (1986)
• Překročení prahu naděje Jeho Svatostí Janem Pavlem II (editor) (1994)
• Opus Dei: Vedení a vize v dnešní církvi (1997)
• Unesen Vatikánem? Nepublikované paměti Edgarda Mortary (2017)

Viz také

Reference

externí odkazy

• Domovská stránka Vittoria Messoriho - v italštině.
• Vittorio Messori recenze Mel Gibson „“Umučení Krista "
• Rozhovor s Messorim o antikatolických provokacích (pdf), v Il Giornale, 23. června 2007