Vital Voranau - Vital Voranau - Wikipedia

Vital Voranaŭ v roce 2008

Vital Voranaŭ (Běloruský: Віта́ль Во́ранаў, polština: Wital Woranau; narozen 18. března 1983) je a Běloruský -polština dramatik, překladatel, spisovatel, akademik a básník. Je spoluzakladatelem společnosti Běloruské kulturní a vědecké centrum v Poznaň a nakladatelství Bely Krumkacz.[1] Narodil se v Minsk, Běloruská SSR a nyní žije v Polsku.[2] Doktorát dokončil v Masarykova univerzita v České republice a učí Irská literatura a historie Bělorusko v Jihozápadní vysoká škola ve Spojených státech.[3]

Přeložil Samuel Beckett hra Čekání na Godota a Alan Milne příběh Medvídek Pú do běloruský jazyk. Dohromady s Britpop kapela Hair Peace Salon, podílel se na hudebních projektech veřejné kampaně Budźma Biełarusami! “Tuzin. Perazagruzka “(S Tuzin.fm ) s Běloruský text písně „Studzień“ (překlad Doba ledová),[4][5][6][7][8] “Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock / New “(S Evropské rádio pro Bělorusko ) s literárním překladem slov písně „Ciańki“ (překlad cikánský),[9][10] a spolupracoval s Atlantica, Tanin Jazz a dalšími kapel také.[5][4]

V roce 2013 vydal „Zeszytów Poetyckich“ (Notebooky Poetic) sbírka próz „Běloruské velkovévodství“, kterou přeložila Monika Uranek, editoval David Jung s grafikou Vladimíra Bludnika.[11][12]

V roce 2015 vydal svůj román Szeptem.[13][14][15][16][17]

externí odkazy

Reference

  1. ^ Дорская, Саша; Ясіньскі, Пшэмысл (2010-03-19). „Пад крылом белага крумкача“ (PDF). Lítaratura I Mastatstva (v běloruštině) (№ 11 (4555)): 15. ISSN  0024-4686. Archivováno (PDF) od původního dne 2020-03-14.
  2. ^ Vital Voranau w Gorzowie (Radio Zachód)
  3. ^ Biogram (Southwestern College)
  4. ^ A b „Выйшаў CD праекту“ Тузін.Перазагрузка"" [Bylo vydáno CD projektu "Tuzin.Perazagruzka"]. experty.by (v běloruštině). 21. 12. 2009. Citováno 2018-12-02.
  5. ^ A b "Jednotky: Тузін. Перазагрузка". Běloruská národní knihovna. Citováno 15. listopadu 2018.
  6. ^ SB (2009-09-05). „Hair Peace Salon: надзеі спраўдзіліся“ (v běloruštině). Tuzin.fm. Archivováno z původního dne 08.01.2011. Citováno 2020-03-28.
  7. ^ modern_friend (29. června 2010). „Hair Peace Salon: путь к белорусизации“. Современный друг лучше старых двух!. Citováno 16. listopadu 2018.
  8. ^ ""Тузін. Перазагрузка ": мова натхняе" ["Tuzin. Perazagruzka": jazyk inspiruje]. Tuzin.fm (v běloruštině). TUT.BY. 2009-07-06.
  9. ^ "Budzma The Best Rock [Гуказапіс]; Budzma The Best Rock / Nové / Еўрапейскае Радыё для Беларусі". Běloruská národní knihovna. Citováno 18. listopadu 2018.
  10. ^ https://www.discogs.com/Various-Budzma-The-Best-Rock-Budzma-The-Best-RockNew/release/11931602 Various - Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock / New (CD) ve společnosti Discogs
  11. ^ KR (2013-06-30). „Wielkie Księstwo Białoruś“ (v polštině). Televize Belsat. Archivovány od originál dne 10. 7. 2013. Citováno 2020-03-28.
  12. ^ ШВ (02.07.2013). ""Вялікае княства Беларусь ". Іранічны адказ на жыццёвы абсурд" (v běloruštině). Televize Belsat. Archivováno od původního dne 2020-03-28. Citováno 2020-03-28.
  13. ^ „Vital Voranau - Szeptem“. Poranny.pl. poranny.pl. 26. ledna 2015. Citováno 2017-02-21.
  14. ^ Весялуха, Марына (2015-07-29). „Сіла шэпту“ (v běloruštině). bookster.by. Archivováno od původního dne 2020-03-30. Citováno 2020-03-30.
  15. ^ Кроква, Васіль (14.02.2015). „Віталь Воранаў прэзентаваў сваю новую кнігу ў Беластоку“ (v běloruštině). Rádio Racyja. Archivováno z původního dne 2020-07-19. Citováno 2020-07-19.
  16. ^ Гайко, Давід (2015-03-19). "Віталь Воранаў прэзентаваў кнігу" Шэптам "у Гайнаўцы" (v běloruštině). Rádio Racyja. Archivováno z původního dne 2020-07-19. Citováno 2020-07-19.
  17. ^ „Віталь Воранаў распавёў у Варшаве пра шаптух“ (v běloruštině). Rádio Racyja. 2015-03-14. Archivováno z původního dne 2020-07-19. Citováno 2020-07-19.