Violante do Céu - Violante do Céu

Promiň Violante do Céu nebo dělat Ceo (nebo ve španělštině Violante del Cielo) byla slavná básnířka z Pyrenejský poloostrov. Zatímco rok jejího narození je předmětem mnoha debat, Violante do Céu („z nebe“ v portugalštině) se narodila v Lisabon, Portugalsko dne 30. května 1601 nebo 1607 Manoel da Sylveira Montesino (s) a Helena da França de Ávila (Machado 775).

Životopis

Vstoupila do kláštera Nossa Senhora da Rosa da Ordem do Grande Patriarca Santo Domingos 29. srpna 1630 a žila a pracovala tam až do své smrti 28. ledna 1693 (Macado 775, Boyce 135).

Sor Violante měl přirozený dárek pro poezii a začal psát jako adolescent. Napsala své první známé dílo La Transformación por Dios ve věku dvanácti let (Machado) a pokračovala v psaní svým odlišným výrazem barokní, lyrická poezie poté, co vstoupila do kláštera. Její vstup do kláštera přesto neovlivnil směr její literární tvorby, protože pokračovala v psaní romantické až erotické poezie (Mendes 13). Sor Violante navíc po vstupu do kláštera pokračovala v interakci s členy vyšší třídy a udržovala si povědomí o svém světském okolí, protože další téma v její poezii zahrnuje důležité politické události své doby (Dugaw 9). Tato interakce se také projevuje tím, že tertulias, nebo shromáždění poezie, a certameny, nebo se často konaly básnické soutěže, protože na těchto poetických shromážděních se podílely nejen jeptišky, ale také vznešení členové Lisabon společnost (Pociña 13).

Literární práce

Rimas varias de la Madre Soror Violante del Cielo, religiosa en el monasterio de la Rosa de Lisboa (publikováno v Rouen France, 1646)
Romance a Christo Crucificado (1659)
Soliloquio ao SS. Sacramento (1662)
Soliloquios para antes, e depois da Comunhao (1668)
Meditacoens da Missa, e preparacoens impactuosas de huma alma devote e agradecida a vistas das Finezas do Amor Divino contempladas no Acro-Santo Sacficio da Missa, e Memoria da Sagrada Paiza de Christo Senhor Nosso, com odhadulos para o Amor Divino (1689)
Parnaso Lusitano (sbírka básní publikovaných posmrtně ve francouzštině, španělštině, portugalštině a latině; 1733)

Vybraná témata

Rimas Varias, první téma, se kterým se čtenář setkává, je evokace tradičního utrpení mužských básníků zvěčňujících milované ženské předměty.

Ay decreto kruté del bien que adoro
que poseyendo tú, me des la muerte
y que escribiendo yo, te dé la vida

Přesto je důležité si uvědomit, že Sor Violante zaměstnává a sapfický styl v tom, že jak truchlící řečník, tak zesnulý adresát jsou ženy (Dugaw 10). V dalších pracích nalezených v Rimas varias píše Sor Violante do Ceu poetické verše o zkouškách žijících v lásce a myšlence omdlévání námluv. Prvky, které v těchto dílech využívá, používají slovní zásobu lyrické lásky, která je idealizovaná i erotická (Dugaw 10).

Sor Violante do Ceu představuje humor sebeparodie a genderové hry, které se stávají zřetelnějšími, jak je patrné z její poetické romance „Amada prenda del alma“ (Rimas varias). V této práci představuje ženský milostný trojúhelník, který implicitně žertuje o nevyhnutelnosti heterosexuálního vlastnictví (Dugaw 10). Žena, požadovaný objekt výměny, se nepohybuje mezi muži, ale od řečníky k adresátce. V těchto básních nejsou extrémy hierarchických genderových pozic, jak je tomu u heterosexuální lásky, ale cítění. Básnířka před nás vrhá egocentrismus mužského vlastnictví žen a zároveň předvádí působivou, erotickou intimitu mezi ženami (Dugaw 11).

Další téma společné pro díla Sor Violante je náboženské mysticismus, což je společné i ostatním spisovatelům její doby jako např Terezie z Avily, další Španělští mystici. Náboženská poezie Sor Violante vykazuje výrazně ženský hlas a zálibu v tématech Narození Páně (Boyce 135). Například, Al Nacimiento en la Misa (K Narození v mši) je příkladem korelace mezi inkarnačními motivy, tělesností božství, v Narození i v mši (Boyce 135). Některé poezie Sor Violante do Ceu navíc kontrastují s lidskou a božskou láskou, jako když srovnává předmět touhy „tal objeto“ (pozoruhodný předmět) s tou, která byla ztracena na moři. Zdravý rozum nemůže „zachytit takovou krásu nebo dát smysl takovému pocitu; k ovládnutí paradoxu a ke spoutání extrémů stačí jen vtip“ (Dugaw 11). V tomto oslepujícím světle, kde se zdravý rozum šílí, nelze odůvodněnou úctu k přátelství a vášeň pro lásku k nerozeznání.

Zdroje

Boyce, Elizabeth. Sor Violante del Cielo: Feministická encyklopedie španělské literatury. Greenwood Press: Westport, CT. 135. 2002

Dugaw, Diane et al. Sapphic self fashioning in the baroque era: Women's petrarchan parody in English and Spanish. Studie o kultuře osmnáctého století. 35: 127-60. 2006

Martin, Adrienne. Rétorika ženského přátelství v lyrice Sor Violante del Cielo. Časopis Společnosti pro renesanční a barokní hispánskou poezii. 3 (2): 57-71. 1997

Machado, Diogo Barbosa. "Sor Violante do Ceo." Biblioteca Lusitana. 3 obj. Lisabon: n.p., 1933.

Chase, Gilberte. "Počátky lyrického divadla ve Španělsku." The Musical Quarterly 25.3 (1939): 292-305.

---. Hudba Španělska. 2. vyd. New York: Dover Publications, 1959.

Cortes, Narciso Alonso. Villancicos y representaciones populares de Castilla. Valladolid: Institución Cultural Simancas, 1982.

Forster, Merlin H. „Teatrálnost ve Villancicos Sor Juany de la Cruz.“ Vyvolání raného novověku. New Orleans: UP of the South, 1999.

La Cruz, Juana Inés de. Obras completas. Sv. 2. Toluca, México: Instituto Mexiquense de Cultura, 1994.

Laird, Paul R. Směrem k historii španělského Villancico. Warren, Michigan: Harmonie Park Press, 1997.

Pociña López, Andrés José. Sóror Violante do Céu (1607–1693). Madrid: Ediciones del Orto, 1998.

Sánchez Romeralo, Antonio. El Villancico (Estudios sobre la lírica popular en los siglos XV y XVI). Madrid: Editorial Gredos, 1969.

Sv. Amour, sestra Mary Paulina. Studie Villancico až po Lope de Vega. Washington, D.C .: The Catholic University of America Press, 1940.

Taylor, Thomas S. „Španělské vrcholně barokní motet a Villancico: styl a výkon.“ Stará hudba 12.1 (1984): 64-73.

Tenorio, Martha Lilia. "El villancico novohispano." Sor Juana y su mundo. Vyd. Sara Poot Herrera. México: El claustro de Sor Juana UP, 1995.

Underberg, Natalie. "Sor Juana's Villancicos: Context, Gender, and Genre." Western Folklore, 60,4 (2001): 297-316.

Violante do Ceo, Sorore. Parnaso Lusitano. 2 obj. Lisabon: n.p., 1733.

externí odkazy