Viniční dráha - Vineyard track - Wikipedia
A viniční dráha (čeština: viniční trať) je termín používaný v zákonodárce z Česká republika, což znamená místo vhodné pro pěstování vinic.
Definice
Podle definice zákona č. 321/2004[1] z Česká republika, viniční dráha je zemědělský majetek, část statku, soubor statků, soubor statků a část statku nebo kombinace statků nebo části statků, představující soudržný komplex / soubor v rámci jedné vinařské oblasti (nebo podoblasti) ), který je vhodný pro pěstování réva kvůli jeho geografická poloha, sklon, délka sluneční záření a půdně-klimatické vlastnosti.
Termín
Pojem „trať“ ve vinařském průmyslu (to je synonymum pro anglické slovo „track“), který se v českém jazyce používá především jako pojem „železniční trať“, nemá vůbec nic společného se železniční dopravou, až na jeho výchozí význam.
Výchozí význam
- Původní význam „železniční trať“ (se společným významem v českém jazyce: železniční úsek (podskupina kolejnic) celého železničního systému uvedeného v jízdním řádu / jízdním řádu, který má své vlastní identifikační číslo, obvykle patřící do konkrétně vymezené (koherentní) oblasti, obvykle mezi hlavním železničním uzlem, kde trať začíná a město / vesnice, kde trať končí v poslední stanici / terminálu, nebo trať spojující dva hlavní uzly, aby pokryla osady mezi nimi) se používá stejným způsobem k popisu podmnožiny vinic.
Původ
- V českých zemích vděčí toto použití slova nejpravděpodobněji tomu nejtypičtějšímu trénink révy v České republice je podporováno používáním mřížování, vizuálně připomínající (železniční) „tratě“, které patří k sobě (tvoří souvislý komplex).
Ostatní země
- Německý jazyk - Německo: nejvíce ekvivalentní výraz je „Einzellage ".
- Německý jazyk - Rakousko: Termín je „Riede ".
- Angličtina / francouzština: nejvíce ekvivalentní výraz je „Terroir „, který však může mít mnohem širší význam, neodpovídá původní definici.