Sloveso strachu - Verb of fearing

v Latinská gramatika, a sloveso strachu je ten, který se týká strach nebo obavy (často Timeo, terreor, metuo, a vereor). Tato sada sloves je gramaticky pozoruhodná, protože převrací smysl pro následující účelová klauzule, alespoň ve vztahu k intuici mluvčích mnoha jiných než latinských jazyků.

Slovesa strachu lze použít třemi různými způsoby: strach z osoby nebo věci, strach z provedení akce a strach z události.

• Strach z a osoba nebo věc je vyjádřeno slovesem fearing (např. timeo) a podstatným jménem, ​​ať už v dativu nebo akuzativu. Mountford poznamenává, že neexistuje žádné obecné pravidlo o tom, který případ by měl být použit, ačkoli v závislosti na použití mohou být vyjádřeny různé významy.^[1]
  • Rozvrh hostitelů - „bojí se nepřítele“.
  • filio timet pater - „otec se bojí o svého syna“.
  • furem pomis timet agricola - „zemědělec se bojí zloděje za svá jablka“.
• Strach z provedení akce je vyjádřen pomocí infinitivu, podobně jako v angličtině.^[2]
  • timeo hoc facere . - "Bojím se to udělat".
• Strach z došlo k události je vyjádřeno pomocí spojek „ne“, což znamená, že s ohledem na událost, která se odehrává, je negativní přání a pozitivní obávané, a „ut“ vyjadřující, že pozitivní je přání a negativní obávané.^[3] Za těmito spojkami následuje spojovací způsob podle posloupnosti časů, přičemž za primárními posloupnostmi časů obvykle následují přítomné nebo dokonalé spojovací výrazy a za historickými (nebo sekundárními) posloupnostmi časů následují nedokonalé nebo pluperfektní spojovací výrazy.
  • vereor ne hostis veniat - „Obávám se, aby nepřítele nepřišel“, „obávám se, že nepřítel přijde“.
  • vereor ne dum minuere velim laborem augeam„Cicero De Legibus I.4.12 -„ Obávám se, že i když si přeji snížit námahu, zvyšuji ji. “
  • timeo ne tibi nihil praeter lacrimas queam reddere„Cicero Pro Plancio 42.101 -„ Obávám se, že na oplátku nemohu dát nic, kromě slz “.

Další čtení

• Mountford, sire James. Bradleyova latinskoamerická próza. Bristolský klasický tisk. ISBN  0-86292-150-3.
• Morwood, James (1999). Latinská gramatika. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-860199-9.
• Gildersleeve, B.L .; Lodge, Gonzalez (1867). Latinská gramatika. Bristolský klasický tisk. ISBN  1-85399-521-5.
• Kennedy, Benjamin Hall; Mountford, Sir James (1962). Revidovaný latinský základ. Longman. ISBN  978-0-582-36240-6.
• Ayer, Meagan. „Latinská gramatika Allena a Greenougha: Věcná ustanovení účelu“. Komentáře Dickinson College. Citováno 23. května 2019.

Reference