Vera Inber - Vera Inber - Wikipedia

Vera Inber
Vera Inber 1.jpg
narozený(1890-07-10)10. července 1890
Oděsa, Ruská říše
Zemřel11. listopadu 1972(1972-11-11) (ve věku 82)
Moskva, Sovětský svaz
Podpis

Věra Michajlovna Inber, narozený Shpenzer, ruština: Ве́ра Михаййловна Инбер (10. července 1890, Oděsa, Ruská říše - 11. listopadu 1972, Moskva, Sovětský svaz ) byl ruština -sovětský básník a spisovatel.[1][2]

Životopis

Její otec Moshe vlastnil vědecké nakladatelství „Matematika“ (Matematika). Moshe byl bratrancem budoucího socialistického revolucionáře Leon Trockij. Devětiletý Lev (Trockij) žil s Moshe a jeho ženou Fanni v jejich Oděském bytě, když byla Vera ještě dítě.[3]

Věra se krátce zúčastnila a Dějiny a Filologie oddělení v Oděsa. Její první básně byly publikovány v roce 1910 v místních novinách. V letech 1910-1914 žila v Paříži a Švýcarsko; pak se přestěhovala do Moskvy. Ve 20. letech 20. století pracovala jako novinář, psaní próz, článků a esejí a cestování po celé zemi i v zahraničí.

Během druhé světové války žila v obléhali Leningrad kde její manžel pracoval jako ředitel lékařského ústavu. Podle ní New York Times nekrolog, „napsala pro noviny Leningradskaya Pravda a vysílala přes Leningradské rádio ve snaze udržet morálku a ducha těžce postižené populace.“[4] Velká část její poezie a prózy se v té době věnuje životu a odporu sovětských občanů. V roce 1946 získala vážené vládní ocenění (Gosudarstvennaya premiya SSSR) za její obléhací báseň „Pulkovskij meridian“ (Pulkovský poledník). Získala také několik medailí.

Přeložila například do ruštiny ukrajinština básníci, as Taras Ševčenko a další zahraniční básníci, například Paul Éluard a Sándor Petőfi. Vera Inber se pustila do kabaly, i když to její starší zakázali.

Překlady do angličtiny

  • Maya, z Taková jednoduchá věc a jiné příběhy, FLPH, Moskva, 1959. z archivu.org
  • Smrt Luny, z Sovětské povídky: Text tučňáka paralelně, Penguin, 1963.
  • Leningradský deník, Hutchinson, Velká Británie, 1971.
  • Zájmy Lally, z Ruské povídky od Puškina po Buidu, Penguin Classics, 2005.

Reference

  1. ^ Robert Chandler (2005). Ruské povídky od Puškina po Buidu. Vydavatel Penguin UK. ISBN  0141910240. Strana
  2. ^ Christine D. Tomei (1999). Ruské spisovatelky, svazek 1. Vydavatel Taylor & Francis. ISBN  0815317972. Stránka 979.
  3. ^ Servis. 30-33
  4. ^ "Vera Inber, sovětský básník, je mrtvý; Deník vyprávěl o Leningradském obléhání". New York Times. 15. listopadu 1972. Citováno 16. června 2019.