Benátky Cieszyn - Venice of Cieszyn - Wikipedia

Ulice Przykopa v Těšínských Benátkách

Benátky Cieszyn (polština: Cieszyńska Wenecja) je součástí Starého Města v Těšín, Polsko. Je to část současné ulice Przykopa (dříve Nad Młynówką), který zahrnuje budovy z 18. – 19. století, z nichž mnohé mají mosty přes Młynówku (umělý kanál).[1] V minulosti budovy nad Młynówkou patřily řemeslníkům: koželuhům, tkalcům, textilním výrobcům, kožařům a kovářům, kteří pro své řemeslo potřebovali neustálý přístup k vodě.[2] Je to oblast mezi křižovatkou ulic Przykopa a Avenue Jan Łyska a nároží ulic Przykopa a Schodowa.[3]

Původ jména

Není známo, kdy přesně název Cieszynské Benátky vstoupil do každodenního jazyka. Termín je založen na srovnání ulice v Těšíně, která se nachází v blízkosti umělého vodního toku s několika mosty přes kanál k mnoha italským kanálům. Benátky. Neexistuje žádný oficiální dokument, který by se na tuto věc odvolával, ale předpokládá se, že tento termín se objevil ve druhé polovině 20. století. Termín Przykopa nebo Młynówka označuje umělý vodní tok na úpatí srázu, na kterém byl založen Těšín. Poté jména odkazovala na předměstí Těšína a poté na čtvrtinu města. Čtvrtletí roku Przykopa byla složena ze současných ulic: Przykopa, 3 Maja, Zamkowa a Řeka Olza.[3]

Registr historických památek

Ulice Przykopa, dům č. 25

Některé budovy benátského Těšína jsou zapsány v Registru historických památek Slezského vojvodství:[4]

  • Ulice Przykopa se opěrnými zdmi, 18. – 19. Století (registrační číslo: A-442/86 ze dne 11. 7. 1986)
  • Dům, ulice Przykopa 14, 19. století (registrační číslo: 911/68 ze dne 29. 7. 1968 a A-218/77 ze dne 1. 12. 1977)
  • Dům, ulice Przykopa 15, 19. století (registrační číslo: 912/68 ze dne 29. 7. 1968 a A-219/77 ze dne 1. 12. 1977)
  • Dům, ulice Przykopa 17, 1790 (registrační číslo: 913/68 ze dne 29.07.1968 a A-220/77)
  • Dům, ulice Przykopa 25, 18., 19. a 20. století (registrační číslo: 914/68 ze dne 29.11.1968 a A-221/77 ze dne 1.12.1977)

Nejstarší budovy pocházejí z druhé poloviny 18. století a první poloviny 19. století. Nejstarším objektem v této části města je portál při sestupu do suterénu budovy č. 26 ze 16. – 17. Století.[3]

Historie a vývoj

Młynówka kanál v roce 1993

Od 16. století se v oblasti Przedmieście (Předměstí) nacházela farma. Jeho parcelování ve druhé polovině 17. století přispělo k hospodářskému rozvoji této části Těšína. Na konci 17. století byla Przedmieście Przykopa uvedena v „urbarze“ - ekonomických knihách Těšínská komora uchováváno pro Habsburkové. V uvedené knize z roku 1692 je Przedmieście popsána jako: Bey der Wasser thor und an den Mühlgraben, což znamenalo doslovně: By u vodní brány a na Młynówce. Je zde registrováno 35 příjmení vlastníků nemovitostí. Při sčítání lidu z roku 1830 ve 42 domech žilo 65 domácností a 290 obyvatel. Dne 20. března 1849 byla Przykopa začleněna obecním zákonem do správních hranic Těšína a stala se čtvrtinou města. Ve druhé polovině 19. století bylo ve čtyřech po sobě jdoucích sčítáních obyvatel v letech 1880-1910 50 až 54 nemovitostí a počet obyvatel se zvýšil z 561 na 669.[3]

Od 16. století se na Młynówce usadili řemeslníci: hrnčíři, sukni, barviči, tkalci a kováři. Většina budov jim sloužila jako jejich domy, i když některé z nich byly pouze dílnami (např. Koželužna rodiny Steffanů v 18. století).[3]

Ve středověku se v blízkosti tzv Vodní brána a most nedaleko hradu byly lázně, které zde fungovaly od konce 14. století do 70. let 16. století. Později byli přemístěni do Srebrné ulice.[3]

Další budovou byla jatka, postavená pro rodinu habsburských komor v Těšíně ve druhé polovině 18. století, kterou po bankrotu (kvůli silné konkurenci) v roce 1889 koupila Výbor pro stavbu lázní v Těšíně. Na místě byla postavena nová budova: Císařské lázně v Těšíně (název se později změnil na; Městské lázně), navrhl místní architekt Alojzy Jedek. Společnost zajistila obyvatelům Těšína přístup do veřejných lázní. To byl nejoblíbenější způsob zajištění hygieny. Vany byly zlikvidovány v roce 1976 poté, co byly postaveny nové v ulici Liburnia.[3]

Nejdůležitějším hospodářským objektem Przedmieście Przykopa byl takzvaný Velký mlýn, zmíněný v roce 1461 v listině Vévoda z Těšína Przemysław II. V blízkosti mlýna byly knížecí stodoly, které sloužily jako sklady obilí a mouky. Vodní mlýn využíval proud Młynówky k pohybu vodního kola, které mlelo zrna krup a obilovin z knížecích farem. Vyrobená mouka byla prodána nebo použita v zámecké kuchyni. Po několika požárech ve druhé polovině 17. století byl mlýn zničen a později přestavěn v 18. století. Od té doby splnil svůj účel až do 30. let 20. století. V letech 1932-1939 vlastnil mlýn židovský manželský pár Leon a Maria Hochsteinn kdo tam otevřel vodní elektrárnu. Po druhá světová válka zařízení převzal Pletací průmysl Plant Juweniaa elektrárna byla zlikvidována v roce 1965.[3]

Konec 19. století je spojen se změnou charakteristik Przykopy z oblasti řemeslníků na průmyslovou čtvrť. První velká investice sahá až do roku 1895 - byla to Koželužna z měkké a tvrdé kůže Zygmunt Kohn. Další byla továrna na železný nábytek a kovové desky Jana Juraszeka a továrna na nábytek Jana Tomice. Po roce 1945 došlo k další změně charakteru čtvrti - byly zde postaveny tři průmyslové závody: Elektrotechnická továrna Celma (poblíž mostu Svobody) se specializací na výrobu motorů, Továrna na barvy a laky (střední část Przykopy čtvrtletí) a Zařízení Juwenia (umístěné vedle mostu přátelství), založená na společnosti rodiny Kohn.[3]

Umění v Cieszynských Benátkách

Dne 4. června 2009 proběhlo v Cieszynských Benátkách divadelní představení s názvem Karneval v Benátkách odehrál se. Představení uvedli herci Teatr Gry a Ludzie z Katowice jako součást „Alternativní mimo scénu“, která probíhala současně s 20. ročníku Mezinárodního divadelního festivalu „Bez hranic“.[5]

26. dubna 2012 se v Cieszynských Benátkách konalo bienále pořádané Nadací sociální a kulturní animace působící při Slezská univerzita v Těšíně.[6]

Legendy a příběhy

Podle lidových pověstí byla obydlena Młynówka a nedaleká řeka Olza utopce (utopenci), kteří jsou vnímáni buď jako duchové odpovědní za řeky, rybníky a potoky, nebo utopenci. Jedna z pohádek s názvem O utopcu (O utopiteli) se odehrává na Przedmieście Przykopa.[7]

Maličkosti

Je zde možnost virtuální prohlídky Těšínských Benátek.[8]

Reference

  1. ^ „O Młynówce - městském úřadu v Těšíně“. Citováno 2016-08-20.
  2. ^ "Przykopa street - Cieszyn.pl - informační služba,". Citováno 2016-08-20.
  3. ^ A b C d E F G h i Gojniczek, Wacław (2015). Ogród dwóch brzegów 2013-2015. Těšín: Urząd Miejski w Cieszynie. str. 15. ISBN  978-83-89835-78-9.
  4. ^ „Zestawienie zabytkow nieruchomych“.
  5. ^ „Jak artyści wskrzeszają umarłe“. Citováno 2016-08-20.
  6. ^ „Sztuka na Cieszyńskiej Wenecji“. Citováno 2016-08-20.
  7. ^ „O utopcach“. Citováno 2016-08-20.
  8. ^ „Virtuální procházka“. Citováno 2016-09-06.

Souřadnice: 49 ° 44'54,7 "N 18 ° 37'45,8 "E / 49,748528 ° N 18,629389 ° E / 49.748528; 18.629389