Vasilis Papageorgiou - Vasilis Papageorgiou

Vasilis Papageorgiou
Vasilis Papageorgiou.JPG
Vasilis Papageorgiou na knižním veletrhu v Göteborgu, 2014.
narozený
1955

Soluň, Řecko
obsazeníspisovatel, překladatel, profesor

Vasilis Papageorgiou (řecký: Βασίλης Παπαγεωργίου, Soluň, 1955) je řecko-švédský spisovatel a překladatel.[1] Od roku 1975 žije v Švédsko.[2] Přeložil knihy mnoha spisovatelů do řečtiny, jako např W. G. Sebald,[3] Willy Kyrklund, Eva Runefelt, Magnus William-Olsson [sv ], Tomas Tranströmer a John Ashbery. Přeložil do švédštiny (s různými kolegy) knihy z Odysseas Elytis, Thanasis Valtinos [el ], Kenneth Koch, W. G. Sebald, všechny básně a fragmenty Sappho (komentované vydání) a komentovaná sbírka s posmrtnými básněmi a prózami Konstantinos Kavafis. Publikoval eseje, recenze knih a literární texty v řeckých, švédských a britských časopisech. On je docent srovnávací literatury a profesor tvůrčího psaní na Linnaeus University ve Švédsku.[4]

Jeho práce Medipa a kosmetika společnosti Euripides je poststrukturalista analýza tragédie, ve které Euripides, s pomocí radikální jinakosti Medea, kritizuje Řeky loga. Jeho monografie o básnické sbírce Mjuka mörkret podle Eva Runefelt, Panta rei i Mjuka mörkreta jeho sbírka esejů Tady a tady: Eseje o afirmaci a tragickém vědomí, je řada kritických analýz, které se pokoušejí sledovat použití log, protože překračuje svévolnost log v afirmativní a tragicky vědomé otevřenosti. Ve svých nejnovějších teoretických a literárních publikacích Papageorgiou studuje, jak určité texty mění melancholii (která je generována ochrnutím log) na euforii (která je vytvářena logy bez libovolnosti log) a naopak.

Publikace

V Řecku

  • Κρυπταισθησίες, 1979
  • Σύγχρονοι Σουηδοί Ποιητές, 1988
  • Παίξ ‘το πάλι Χαμ , 1997
  • Νυμφαίος θάνατος, 1998
  • Tomáš Tranströmer, Α ποιήματα, 2004
  • Ιππόλυτος Καλυπτόμενος , 2005[5][6][7]
  • .Υφορία , 2014[8]
  • Στιγμές θέρους, 2016
  • .Πνία (Aypnia), 2017
  • Κλαίρη Μιτσοτάκη: Μας παίρνει ο αέρας , 2017
  • Θανάσης Βαλτινός: Ήλοι, ελιές, λέξεις, ήλιος, 2017
  • Ωραίες ψυχές , 2019
  • Αοναχική ανθοφορία: Μέρες χωρίς κορώνες, 2020
  • Δημήτρης Δημητριάδης: Χώρα, σώματα, λέξεις, 2020

Ve Švédsku

  • Medipa a kosmetika společnosti Euripides, 1986
  • Konstantinos Kavafis, Den osannolika gryningen (s Lo Snöfall), 1993
  • Boken om Malmö, 1994 (kurátor)
  • Dilema Skeptikerns: Texter om Willy Kyrklunds författarskap, 1997 (kurátor)
  • Handens se mrkne (s Lo Snöfall), 1998
  • Sapfo, Dikterův fragment (s Magnusem William-Olssonem), 1999 (zvětšená kapesní verze 2006)
  • Malmö City International, 2000
  • En hand klär sakta (s Lo Snöfall), 2002
  • Panta rei i Mjuka mörkret, 2003
  • Hippolytos Beslöjad, 2006
  • Žádná ruka orörd (s Lo Snöfall), 2007

Ve Velké Británii

  • Tady a tady: Eseje o afirmaci a tragickém vědomí, 2010

Reference

  1. ^ "ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ | Εταιρεία Συγγραφέων". www.authors.gr. Citováno 2020-01-23.
  2. ^ Papageorgiou, Vasilis (8. října 2015). „Nationalencyklopedin“.
  3. ^ "o anagnostis".
  4. ^ „Linnaeus University, Švédsko“. lnu.se. Citováno 2015-10-08.
  5. ^ Zoe, Ververopoulou (2006-01-23). „Η ρητορική των σωμάτων“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  6. ^ "1η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΝΕΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝ. Πρόγραμμα καλλιτεχνικών παρουσιάσεων". eccd.gr. Citováno 2020-01-23.
  7. ^ „Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος - Παραστάσεις“. www.ntng.gr. Citováno 2020-01-23.
  8. ^ αναγνώστης, ο (2015-03-27). „Για μια λογοτεχνία της κατάφασης - ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Ο ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ“ (v řečtině). Citováno 2020-01-23.