Vartan Matiossian - Vartan Matiossian
Vartan Matiossian | |
---|---|
Վարդան Մատթէոսեան | |
narozený | |
Alma mater | Arménská národní akademie věd |
obsazení | Historik, překladatel, editor |
Vartan Matiossian (Վարդան Մատթէոսեան v arménštině) (narozen 06.03.1964) je diasporan Arménský historik, překladatel a editor. V současné době je ředitelem východní prelacy Arménská apoštolská církev (New York ) a editor recenzí knih pro Arménská recenze.[1]
Životopis
Matiossian se narodil v roce Montevideo, Uruguay 6. března 1964. Přestěhoval se do Buenos Aires v roce 1973. V roce 1991 absolvoval školu ekonomických věd na univerzitě v Buenos Aires. V letech 1992 až 2000 byl docentem Arménská historie a náboženství na škole východních studií, Universidad del Salvador (Buenos Aires). Bydlel v New Jersey, USA od roku 2000. V roce 2006 získal své Ph.D. v historii z Národní akademie věd v Arménie. V letech 2010–2019 byl ředitelem Arménského národního výboru pro vzdělávání (New York).[2] Jeho oblasti zájmu zahrnují arménskou historii a literatura, starověké i moderní. Kromě své vědecké práce aktivně přispívá do periodického tisku Arménský, Angličtina, a španělština.
Vybraná bibliografie
Psaný
- Կոստան Զարեանի շուրջ (Na Gostana Zariana), Antelias (Libanon): Literární cena Kevork Melidinetzi, 1998
- Անվերջ վերադարձ. Հայաստանի ճանապարհները (1988-2004) (Věčný návrat: Silnice Arménie, 1988-2004)), Jerevan: Zangak-97, 2005
- Հարաւային կողմն աշխարհի. մինչեւ Լատին Ամերիկայի մէջ սկիզբէն մինչեւ 1950 (Jižní strana Země: Arméni v Latinské Americe od počátků do roku 1950), Antelias (Libanon): Richard and Tina Carolan Literary Fund, 2005
- Շամախեցի պարուհին. Արմէն Օհանեանի կեանքն ու գործը (Tanečník Shamakha: Život a dílo Armen Ohanian), Jerevan: Press of the Museum of Literature and Art, 2007 (coauthored with Artsvi Bakhchinyan)
- Գրական-բանասիրական ուսումնասիրութիւններ (Literární a filologická studia), Antelias (Libanon): Literární cena Kevork Melidinetzi, 2009
- Pasado sin retorno, futuro que espera: los armenios en la Argentina, ayer y hoy, Montevideo: Asociación Cultural Uruguay-Arménie, 2011
- Arménské jazykové záležitosti, New York: Arménský národní vzdělávací výbor, 2019
Upraveno
- Los armenios en América del Sur: Primeras Jornadas de Estudio, Buenos Aires: Instituto de Investigación Armenológica, 1992
- Bedrós Hadjian, El cinturón, přeložil Berg Agemian, Buenos Aires: Akian, 2004
- Bedros Hadjian, Հարաւը Սփիւռքի մէջ (Jih v diaspoře), Aleppo: Cilicia Press, 2008
- Gurgen Mahari, Չարենց-նամէ (Յուշեր, յօդուածներ) (Charents-Nameh: Vzpomínky, Články), sestavil Grigor Achemyan, Jerevan: Bookinist, 2012
- Հայաստանի պատմական ատլաս / Atlas historické Arménie, New York: Arménský národní vzdělávací výbor, 2012
- Կոմիտաս -150 / Gomidas-150, New York: Sis Publications, 2019
Společně upraveno
- Charents: Básník revoluce, Costa Mesa (Ca.): Mazda Press, 2003 (s Marcem Nichanianem)
- Gurgen Mahari, Երկերի լիակատար ժողովածու (Integrální sbírka děl), sv. I-XIII, sestavil Grigor Achemyan, Jerevan: Antares, 2014-2018 (s Arqmenik Nikoghosyan)
Přeloženo
- Sarkís Gulludjian, El arte de vivir, Buenos Aires: n.p., 1985
- Sarkís Gulludjian, La fuente de la luz, Buenos Aires: Shoghag, 1986
- Eghishé Charénts, Libro del camino, Buenos Aires: Avant, 1987
- Bedrós Hadjian, Grandes figuras de la cultura armenia (siglos V-X), Buenos Aires: Armengraf, 1987
- Sarkís Gulludjian, Dos Conferenceencias esclarecedoras, Buenos Aires: Asociación Cultural Arménie Hamazkaín, 1988, 108 stran
- Bedrós Hadjian, Grandes figuras de la cultura armenia (siglos XI-XIII), Buenos Aires: Armengraf, 1990
- Iervant Odian, El camarada Panchuní, Buenos Aires: Armengraf, 1992
- Paruyr Sevak, El árbol solitario, Buenos Aires: Armengraf, 1995
- Bedrós Hadjian, La palabra silenciada: las pérdidas intelektuálové del Genocidio Armenio, Buenos Aires: Armengraf, 2001
- Martirós de Yerzinka, Hovhannes Aprakunetzi, Sarguis el Monje, Itinerarios„Jerevan: Academia Linguistica Internacional, 2001, 50 stran (s Vahanem Sarkisianem)
- Otros tiempos: poesía contemporánea de Arménie„Jerevan: Unión de Escritores de Arménie, 2006
- Bedrós Hadjian, Cien años, cien historias: Armenia y los armenios en el siglo XX, Buenos Aires: Editum, 2007
- George (Kevork) Apelian, Žádné vendas a mi hermanita, mami (historias de un martirio eterno), Buenos Aires: n.p., 2009
- Artak Movsisian, La meseta sagrada: Armenia en la geografía espiritual del antiguo Medio Oriente, Jerevan: Universidad de Erevan, 2010 (s Rubenem Artzrunim)
- Artsvi Bakhchinyan, Arménské kino-100: Časná historie arménského filmu (od roku 1895 do poloviny 20. let), Jerevan: Akademie kinematografie Arménie a Unie arménských kameramanů, 2012 (ve spolupráci s Susanna Mkrtchyan )
- Narrativa armenia contemporánea, Jerevan: Edit Print, 2014, 151 stran
- Հնգամեայ ծրագիր. Բաժանմունք Համայնքներու բաժանմունք 2014-2018, Lisabon: Calouste Gulbenkian Foundation, 2014, s. 33-67
- Haiganoush Satchian-Grkacharian, Hadjin, pokud na vás zapomeneme ..., Glendale: Ars Publishing, 2017, 296 stran
- Hamasdegh, House of Prayer, New York: Publikace SIS, 2018, 52 stran
Reference
- ^ "Redakce a rada". Arménská recenze. Citováno 3. května 2013.
- ^ „ANEC pořádá seminář pro vzdělávání učitelů“. Arménský týdeník. 14. září 2012. Citováno 3. května 2013.
externí odkazy
- Životopis
- Vartan Matiossian, mladý vědec, analyzuje Shahan Shahnourovy literární talenty na shromáždění v St. Thomas