Varrak - Varrak

Pro basketbalistu a trenéra viz Alar Varrak.
Varrak
Veřejnost (Aktsiaselts)
PrůmyslVydavatel knih
Založený1991
Hlavní sídloTallinn, Estonsko
Klíčoví lidé
Priit Maide, Maret Maide
webová stránkawww.varrak.ee

Varrak je estonština nakladatelství knih založena v roce 1991, která se rychle stala jedním z nejpopulárnějších vydavatelů knih v Estonsku. Vydává jak estonská, tak přeložená díla, včetně dětské knížky, biografie, beletrie a historické knihy.

Společnost je pojmenována podle postavy v estonštině epická báseň Kalevipoeg.

Dějiny

Varrak byla založena v roce 1991 Priitem a Maret Maide. Měli 1000 rublů, který by mohl koupit 1,5–2 tuny papíru. Chtěla zkusit provozovat společnost vydávající knihy, protože věděla, že na penězích nemají co ztratit. Maret měla dvě díla - knihu o koktejly sestavila a její překlad William Somerset Maugham je Malovaný závoj,[1][2] který nyní vydává estonské vydavatelství Canopus,[3] o kterém je známo, že publikuje mnoho dalších knih od Maughama. Vedle Varraku začali také další vydavatelé, včetně Huma, Monokkel a o půl roku později školní kniha vydavatel Koolibri.

Jejich první překladatelkou byla Krista Kaer, která začala pracovat ve Varraku v roce 1992. Arthur Conan Doyle příběhy o Sherlock Holmes byly první překladatelské dílo po Malovaný závoj. V roce 1993 vydal Varrak překlad Brideshead se vrátil, tentokrát přeložil Henno Rajandi. V roce 1996 Kaer začala pracovat ve Varraku jako překladatelka na plný úvazek a společnost uzavřela první partnerství s Dorling Kindersley.[1]

Knižní klub

V roce 1998 Varrak a Yhtyneet Kuvalehdet OY, vydavatel časopisu Suomen Kuvalehti z Finsko, spolupracoval na vytvoření prvního estonského knižního klubu známého jako Suur Eesti Raamatuklubi („Velký estonský knižní klub", zkráceně jako" SERK "), propagační úsilí, které by umožnilo jeho členům snížit ceny Varrakových knih. Klub také poskytoval měsíční zpravodaj vedle Knihy měsíce, který by byl v tomto bulletinu značně propagován. Klub byl poté se rozdělil na dva jednotlivé kluby v roce 2006 a vytvořil SERK a knižní klub Varrak, z nichž druhý měl 15 000 členů. V roce 2008 se znovu připojili k SERK, nyní s 35 000 členy.[1]

Autoři

Estonští autoři

Pozoruhodní estonští autoři, jejichž díla jsou publikována výhradně společností Varrak, zahrnují:[4]

  • Aime Hansen
  • Urmas Laansoo

Zahraniční autoři

Zahraniční autoři, jejichž díla byla do estonštiny přeložena výhradně pro Varrak, zahrnují:[4]

Knihy

  • W. Somerset Maugham: Kirev loor - estonský překlad (Varrak, 1991, ISBN  978-9985-9657-5-7) [2]

Reference

  1. ^ A b C Varrak / Kirjastusest (Estonian, vyvoláno 2009-11-1)
  2. ^ A b Kirev loor přeložila Maret Maide na Google Book Search
  3. ^ Dostupné knihy společnosti Canopus (Estonian, vyvoláno 2009-11-1)
  4. ^ A b Varrak / Autorid (Estonian, vyvoláno 2009-11-1)

externí odkazy