Valentinus Smalcius - Valentinus Smalcius - Wikipedia

Valentinus Smalcius (Němec: Valentin Schmalz nebo Schmaltz; polština: Walenty Smalc) (Gotha, 1572 – Raków, okres Kielce 1622) byl Němec Socinian teolog. On je známý pro jeho německý překlad Racovianský katechismus, a Racovian Nový zákon (1606) přeloženo z řečtiny do polštiny. Migrant do Polska se ke konci svého života stal z velké části polonizován.

Schmalz byl přeměněn uživatelem Andrzej Wojdowski zatímco v Štrasburská univerzita kolem roku 1592 a po maturitě emigroval do Polska, poté učil v Smigielu, Lublinu at. Stanislaw Kot zaznamenává, že Schmalz se stal „pozoruhodným příkladem asimilační moci Rakowa“.[1] Jako mnoho emigrantských Němců, Francouzů a Italů, kteří přišli do Polska, se oženil s Polákem a vychovával své děti jako Poláky. Schmalz se stal tak důkladným Polonised, že kromě polského Nového zákona složil polské hymny a vedl svůj osobní deník v polštině.

Byl kazatelem Polští bratří na Raków, okres Kielce.[2] Počátky Racovianova katechismu nejsou zcela jasné. Tradiční pohled je takový, že Smalcius to dal dohromady, snad se spolupracovníky, z literárních pozůstatků Faustus Socinus.[3][4][5] Dalším důvodem je, že jej vyvinuli Smalcius a Hieronim Moskorzowski (Moscorovius) v roce 1605;[6] jiní říkají, že Moskorzowski to napsal s Piotr Stoiński Jr. (syn Pierre Statorius ) a Johannes Völkel a Smalcius byl překladatelem do němčiny ke zveřejnění v roce 1608.[7] V každém případě byl katechismus sestrojen Socinovými učedníky a Smalcius měl pravděpodobně vedoucí roli.[8]

Moskorzowski si vyměňoval brožury s jezuita Piotr Skarga a Smalcius ho podporoval. Později podporoval Völkela v dlouhém sporu s jezuity Martinus Smiglecius.[9] Zaútočil také na názory luteránský Frantzius (Wolfgang Franz ).[10]

Poznámky

  1. ^ Kot S. Socinianismus v Polsku
  2. ^ GAMEO Smalc
  3. ^ trouba
  4. ^ http://grcog.homestead.com/racovian_catechism.htm
  5. ^ Erich Wenneker (1995). „Sozini (Socini, Sozzini), Fausto“. V Bautz, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (v němčině). 10. Herzberg: Bautz. cols. 849–857. ISBN  3-88309-062-X.
  6. ^ „Socinian.org“. Archivovány od originál dne 15. 5. 2011. Citováno 2010-10-22.
  7. ^ Newsletter Servetus.org
  8. ^ Magne Sæbø (redaktorka), Hebrejská Bible / Starý zákon, historie jejího výkladu Svazek II HBOT: Od renesance po osvícenství (2008), s. 807.
  9. ^ (francouzsky) životopis Völkel
  10. ^ Peter Brock, Proti návrhu: Eseje o výhradě svědomí od radikální reformace po druhou světovou válku (2006), s. 32 poznámka 32.

externí odkazy