Valencijská Bible - Valencian Bible

Jedna ze dvou přežívajících stránek Bible z roku 1477/78

The Valencijská Bible byl první tištěný bible v Katalánština. Poprvé byla vytištěna v letech 1477 až 1478. Je to třetí Bible vytištěná v moderním jazyce (předchozí byly vytištěny v němčině v roce 1466 a italštině v roce 1471). První tištěná Bible byla latinská Bible, verze Vulgate, vytištěná v Mohuči v roce 1455.

Během Výslech, všechny kopie byly spáleny a Daniel Vives, který byl považován za hlavního autora, byl uvězněn. Nyní je však překlad připsán Bonifaci Ferrer.[1]

Poslední přežívající list papíru v této Bibli je u Hispánská společnost v New Yorku.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Arthur Terry (1999) Tirant lo Blanc: nové přístupy; p. 113. - Dne 12. dubna 1483 Daniel Vives řekl inkvizitorům, jak se dva překladatelé „zavázali vydat kopii Bible psané en vulgar limosi (tj.„ Starý katalánský “). . . ale měl těžký čas změnit tato limousinská slova na valencijská

Reference

  • Jordi Ventura, La Bíblia Valenciana, Barcelona: Curial, 1993. (v katalánštině)

externí odkazy