Výměna univerzální terminologie - Universal Terminology eXchange

UTX (Výměna univerzální terminologie) je jednoduchý formát slovníku. UTX je vyvíjen společností AAMT (Asijsko-pacifická asociace pro strojový překlad ).

Textový formát oddělený tabulátorem, který obsahuje minimální informace, jako je položka zdrojového jazyka, položka cílového jazyka a část řeči. Účelem UTX je usnadnit rychlé vytváření a rychlé výměny slovníků čitelných i strojově čitelných.

Zpočátku byl UTX vytvořen, aby absorboval rozdíly mezi různými formáty uživatelského slovníku pro strojový překlad. Rozsah formátu byl později rozšířen o další účely, například glosáře pro překlady lidí, zpracování přirozeného jazyka, tezaurus, text na řeč, vstupní metoda, atd.

UTX lze použít ke zlepšení efektivity lokalizace pro otevřený zdroj projekty.

Převaděč UTX

Převaděč UTX byl vyvinut jako otevřený zdroj projekt AAMT. UTX Converter je k dispozici zdarma.

Má následující funkce:

  • Funkce pro UTX
    • Kontrola formátu souboru UTX (UTX 1.11)
    • Extrakce zakázaných výrazů
    • Extrakce dvojic zakázaných výrazů a schválených výrazů
    • Extrakce dvojic nestandardních podmínek a schválených podmínek
  • Funkce převodu
    • Konverze mezi UTX a uživatelským slovníkem (*. Txt soubor) ATLAS (Fujitsu)
    • Konverze mezi UTX a uživatelským slovníkem (*. Txt soubor) Honyaku (Toshiba)
    • Konverze mezi UTX a uživatelským slovníkem (* .opt soubor pro EJ, * .dic soubor pro JE) PC / MED / PAT / Legal Transer (Cross Language)
    • Převod z UTX na text pro import MultiTerm

Viz také

externí odkazy