Výměna TermBase - TermBase eXchange
| Přípona názvu souboru | .tbx |
|---|---|
| Typ internetového média | application / x-tbx [1] |
| Konformace UTI | public.xml |
| Vyvinul | Asociace standardů lokalizačního průmyslu |
| První vydání | 2002? |
| Poslední vydání | Dubna 2019[2] |
| Typ formátu | Terminologie |
| Rozšířeno z | XML |
| Standard | ISO 30042 |
| Otevřený formát ? | Ano |
| webová stránka | https://www.gala-global.org/sites/default/files/uploads/pdfs/tbx_oscar_0.pdf |
Výměna TermBase (TBX) je mezinárodní standard (ISO 30042: 2019) pro reprezentaci strukturovaný koncepčně orientovaná terminologická data, publikovaná uživatelem ISO a Asociace standardů lokalizačního průmyslu (LISA).[3][4][5] Původně vydána v roce 2002 speciální zájmovou skupinou LISA OSCAR, TBX byla přijata ISO TC 37 v roce 2008. V roce 2019 ISO 30042: 2008 byl stažen a revidován ISO 30042: 2019. V současné době je k dispozici jako standard ISO a jako otevřený průmyslový standard, který je k dispozici zdarma.[4][5]
TBX definuje XML formát pro výměnu terminologických údajů a je „průmyslovým standardem pro výměnu terminologie“.[6]
Viz také
- XLIFF (XML Localization Interchange File Format): formát založený na XML vytvořený ke standardizaci způsobu předávání lokalizovatelných dat mezi nástroji během procesu lokalizace a běžného formátu pro soubory nástrojů CAT.
- JEDL JSEM („Interaktivní terminologie pro Evropu“) je interinstitucionální terminologická databáze EU používaná v orgánech a agenturách EU od léta 2004 ke shromažďování, šíření a sdílené správě terminologie specifické pro EU. Vícejazyčné databáze IATE lze stáhnout ve formátu ZIP, poté lze pomocí bezplatného nástroje generovat vícejazyčné glosáře ve formátu TBX.
Reference
- ^ dwaynebailey. „https://github.com/translate/virtaal/blob/master/share/applications/virtaal.desktop.in“. GitHub. Citováno 14. září 2015. Externí odkaz v
| název =(Pomoc) - ^ „ISO 30042: 2019“. Citováno 21. června 2019.
- ^ ISO 30042: 2008: Systémy pro správu terminologie, znalostí a obsahu - TermBase eXchange (TBX). Mezinárodní organizace pro normalizaci, http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=45797
- ^ A b „Standardy LISA OSCAR“, web GALA. http://www.gala-global.org/lisa-oscar-standards
- ^ A b Msgstr "Výměna TermBase". https://www.gala-global.org/sites/default/files/uploads/pdfs/tbx_oscar_0.pdf
- ^ „Microsoft Terminology Collection“. Jazyk Microsoft. Citováno 14. září 2015.