Univerzální formát titulků - Universal Subtitle Format

USF
Přípona názvu souboru
.usf
Typ internetového média
text / xml
První vydání10. listopadu 2002; Před 17 lety (2002-11-10)[1]
Typ formátuNačasovaný text
webová stránkahttp://www.titlevision.dk/usf.htm

Univerzální formát titulků (USF) byl projekt CoreCodec, který se pokusil vytvořit čistý, zdokumentovaný, výkonný a snadno použitelný formát souboru titulků. Je to založeno na XML pro flexibilitu, podporu unicode, hierarchický systém a snadnou správu.

Titulky USF se obvykle používají v Matroska kontejnery.

Formát se dostal pod kritiku, zejména ze strany fansub společenství,[2] protože ve srovnání s formátem, jehož cílem bylo nahradit, Pokročilá rozvodna Alpha (který je založen na hodnoty oddělené čárkami ), je mnohem podrobnější a mnohem těžší pro software číst, psát a manipulovat s ním. Rovněž není snadno čitelný pro člověka a mnohem těžší je jej upravovat „ručně“ v textových editorech, jako je například Poznámkový blok. Z těchto důvodů, stejně jako nedostatek generické knihovny pro různé platformy / rasterizace a vyspělé editační programy, které ji nativně podporují, nezískal formát široké přijetí.

Žádný známý software přehrávače médií neimplementuje více než základní podporu tohoto formátu. VSFilter, a Přehrávač médií VLC (počínaje verzí 0.9.0) lze extrahovat text titulků, informace o časování a velmi omezené formátování.

Dokumentaci pro tento formát nyní hostí dánská softwarová společnost pro titulkování titulů tady.

Příklad

Níže je uveden ukázkový soubor USF uvedený ve specifikaci v1.1:[3]

 verze ="1.0">  <metadata>    <title>Ukázka Universal Subtitle Format</title>    <author>      <name>[Hejsek]</name>      <email>[email protected]</email>      <url>http://christophe.paris.free.fr/</url>    </author>     kód =„eng“>Angličtina</language>    <date>2002-11-08</date>    <comment>Toto je krátký příklad USF.</comment>  </metadata>  <styles>    <!-- Here we redefine the default style -->     jméno =„Výchozí“ >       obličej ="Arial" velikost ="24" barva =„#FFFFFF“ zadní barva =„#AAAAAA“ />       zarovnání =„BottomCenter“ vertical-margin ="20%"                relativní k ="Okno" />    </style>            <!-- All others styles herite from the default style -->     jméno =„Vypravěč mluví“>       kurzíva ="Ano" />    </style>         jméno ="MusicLyrics">       zadní barva ="#550000" barva =„# FFFF00“ tučně ="Ano" />    </style>  </styles>    <subtitles>     start ="00:00:00.000" stop ="00:00:05.000">                zarovnání =„MiddleCenter“>Vítejte v '' 'Core Media Player' ''</text>       zarovnání ="Vpravo nahoře" vertical-margin ="20" vodorovný okraj ="20"             colorkey =„#FFFFFF“>TCMP_Logo.bmp</image>    </subtitle>         start ="00:00:06.000" stop ="00:00:10.000">       styl =„Vypravěč mluví“ mluvčí ="Hejsek">Ahoj! Tohle je  velikost ="16">        malý</font> Ukázka, pojďme zpívat píseň.</text>    </subtitle>         start ="00:00:06.000" stop ="00:00:10.000">       styl ="MusicLyrics">  t ="700"/>Los Angeles! Los Angeles! Los Angeles!  t ="1000"/>        Karokeeeeeeeee  t ="100"/>je  t ="200"/>zábava!</karaoke>    </subtitle>  </subtitles>  </USFSubtitles>

externí odkazy

Reference

  1. ^ „USF FORMAT“. Citováno 6. listopadu 2020.
  2. ^ amz (23. července 2008). „Universal Subtitle Format: a post-mortem?“. Aegisub blog.
  3. ^ Specifikace USF v1.1