Dohoda o volném obchodu mezi USA a Kolumbií - United States–Colombia Free Trade Agreement

The Dohoda mezi USA a Kolumbií o podpoře obchodu (CTPA) (španělština: Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos nebo TLC) je dvoustranný dohoda o volném obchodu mezi Spojené státy a Kolumbie. Někdy se jí říká dohoda o volném obchodu Kolumbie, byla podepsána 22. listopadu 2006 zástupcem Americký obchodní zástupce John Veroneau a kolumbijský ministr obchodu, průmyslu a cestovního ruchu Jorge Humberto Botero. CTPA je komplexní dohoda, která odstraní cla a další překážky obchodu se zbožím a službami mezi USA a Kolumbií[1], včetně vládních zakázek, investic, telekomunikací, elektronického obchodu, práv duševního vlastnictví a ochrany práce a životního prostředí[2] The Kongres Spojených států.Kolumbijský kongres schválil dohodu a dodatkový protokol v roce 2007. Kolumbijský ústavní soud dokončil svůj přezkum v červenci 2008 a dospěl k závěru, že dohoda je v souladu s kolumbijskou ústavou. Prezident Obama pověřil Úřad obchodního zástupce USA hledáním cesty k řešení nevyřešených otázek týkajících se dohody o volném obchodu v Kolumbii.[3] The Kongres Spojených států poté dohodu převzal a schválil dne 12. října 2011. Dohoda vstoupila v platnost 15. května 2012.[4]

Ekonomické vztahy

USA jsou předním obchodním partnerem Kolumbie. V roce 2005 směřovalo 39% kolumbijského vývozu do Spojených států a 29% kolumbijského dovozu dodaly Spojené státy. Druhým nejvýznamnějším obchodním partnerem pro Kolumbii je Venezuela, která představuje 7% dovozu z Kolumbie a 10% z vývozu Kolumbie. Dalšími významnými obchodními partnery pro Kolumbii jsou Mexiko, Ekvádor, Německo a Brazílie.[1]

Kolumbie je 28. největším americkým exportním trhem (5,41 miliardy USD v roce 2005) a 31. největším zdrojem amerického dovozu (8,85 miliardy USD v roce 2005). Dominantním americkým dovozním artiklem z Kolumbie je ropa (38% amerického importu z Kolumbie v roce 2005), následuje uhlí, další ropné oleje, drahé a polodrahokamy, káva, čaj a květiny a rostliny.[5]

Dvě třetiny amerického vývozu do Kolumbie tvoří průmyslové zboží.[6] Nejvýznamnějším vývozem v USA jsou chemikálie, plasty, elektrická zařízení, těžební stroje, telekomunikační zařízení, počítače a počítačové příslušenství, průmyslové motory a vrtná a ropná pole.[5][6] Za posledních sedm let dostává Kolumbie přímé zahraniční investice 10 až 15 miliard dolarů ročně a rychle rozvíjí svůj těžební sektor.[5] Výsledkem je, že Kolumbie je šestým největším trhem na světě s velkým zemním zařízením vyráběným společností Caterpillar Inc., americký výrobce buldozerů a dalších strojů pro zemní práce, a to navzdory kolumbijskému tarifu ve výši pět až patnáct procent.[5][7]

Americký zemědělský vývoz, který těží z dohody, zahrnuje hovězí a vepřové výrobky, pšenici, kukuřici, sójové boby a bavlnu.[6] Dohoda by poskytla okamžitý bezcelní přístup k vývozním kategoriím nejdůležitějším pro odvětví hovězího masa v USA, jako jsou USDA Prime a kusy hovězího masa.[6] Všechna ostatní cla na hovězí maso by byla odstraněna, přičemž konečné tarify budou odstraněny do 15 let.[6] Kolumbijská cla na vepřové výrobky v rozmezí od 20 do 30 procent by byla postupně vyřazena na nulu během 5 až 15 let.[6] Americká komise pro mezinárodní obchod odhaduje, že plně implementovaná dohoda posílí vývoz amerického hovězího masa do Kolumbie o 46 procent a vývoz vepřového masa o 72 procent.[6] Kolumbijská cla na pšenici a sójové boby ve výši 5 až 20 procent by byla okamžitě zrušena; s 25procentním clem na kukuřici, které bude vyřazeno po dobu 12 let.[6] Dohoda by okamžitě zrušila 10procentní clo na americkou bavlnu po uzákonění[6]

Dovoz z Kolumbie do USA se od roku 1996 výrazně zvýšil, a to ze 4,27 miliardy USD v roce 1996 na 8,85 miliardy USD v roce 2005, což představuje nárůst o 107%. Deficit amerického obchodu s Kolumbií činil v roce 2005 3,43 miliardy USD.[1] Od konce roku 2006 bylo americkým výrobkům účtováno více než 3,4 miliardy USD v kolumbijských clech a clech, které by jinak byly odstraněny dohodou o volném obchodu.[7] Americká komise pro mezinárodní obchod odhaduje, že dohoda posílí americký vývoz do Kolumbie o dalších 1,1 miliardy USD ročně.[8]

Dějiny

V květnu 2004 zahájily Spojené státy dohoda o volném obchodu jednání s Kolumbií, Peru, a Ekvádor. USA uzavřely jednání s Kolumbií v únoru 2006 a dohoda CTPA byla podepsána 22. listopadu 2006. Poté, co obě země na základě „šablony nové obchodní politiky“, dvojstranné dohody, vyjednaly dodatkový protokol, který byl podepsán 28. června , 2007.

Proces v Kolumbii

Dohoda byla podepsána 22. listopadu 2006, prezident ji předložil kolumbijskému kongresu Álvaro Uribe dne 30. listopadu 2006. Návrh zákona byl projednán a odhlasován na společném zasedání dne 25. dubna 2007. Poslanecká sněmovna jej schválila dne 5. června 2007 (Yeas 85, Nays 10) a hlasování v Senátu dne 14. června 2007 ( Ano 55, 3 dny). Nakonec se CTPA stala veřejnoprávní - Ley 1143 - 4. července 2007.

Dodatkový protokol, podepsaný 28. června 2007, předložil kolumbijskému kongresu Uribe 20. července 2007. Návrh zákona byl schválen na společném zasedání 29. srpna 2007 a dne 25. září byl schválen sněmovnou. , 2007 (Yeas 84, Nays 3). Poté, dne 30. října 2007 schválilo Senát návrh zákona (Yeas 54, Nays 16). Nakonec se Protokol o změně stal veřejnoprávním - Ley 1116 - 21. listopadu 2007.

Podle kolumbijských předpisů pak dohoda prošla ústavně nařízeným soudním přezkumem. Dohoda byla považována za vyhovující kolumbijské ústavě kolumbijským ústavním soudem v červenci 2008.[9]

Aspekty dohody týkající se autorských práv byly plánovány k provedení v Kolumbijském návrhu zákona č. 201 z roku 2012.[10]

Proces v USA

Prezident Bush zaslal Kongresu ke schválení 7. dubna 2007 legislativu k provedení dohody mezi USA a Kolumbií o podpoře obchodu. Schválena nebyla před koncem zasedání Kongresu v prosinci 2008 ani před koncem funkčního období prezidenta Bushe v lednu 2009.

Prezident Obama požádal Úřad obchodního zástupce USA, aby v dohodě řešil nevyřešené otázky;[9] během návštěvy kolumbijského prezidenta Uribeho v červnu 2009 však Obama uvedl, že k dohodě nemá „přísný časový harmonogram“, protože přetrvávají spory o bezpečnost kolumbijských vedoucích pracovníků.[11] Neschopnost amerického Kongresu zajistit schválení dohody o volném obchodu Kolumbie nepříznivě ovlivnila dvoustranné vztahy mezi oběma národy.[12]

12. října 2011, poté, co byla znovu projednána část dohody, byla schválena Dům 262–167 a Senát 66–33. Součástí návrhu zákona byl také program pomoci pro vysídlené pracovníky s názvem Trade Adjustment Assistance (TAA).[13][14]

Klíčová ustanovení dohody mezi USA a Kolumbií o podpoře obchodu

Přístup na trh

Po provedení by dohoda odstranila cla na 80% amerického vývozu spotřebních a průmyslových výrobků do Kolumbie. Dalších 7% amerického vývozu by do pěti let od zavedení dostalo bezcelní zacházení. Zbývající tarify by byly odstraněny deset let po zavedení. Kolumbie se připojí k Světové obchodní organizaci (WTO) Dohoda o informačních technologiích (ITA), která by odstranila kolumbijské obchodní překážky produktům informačních technologií.[1]

V zemědělství by dohoda okamžitě poskytla bezcelní zacházení některým zemědělským produktům z obou zemí, včetně vysoce kvalitního hovězího, bavlníkového, pšeničného a sójového šrotu. Mezi další výrobky, které by byly okamžitě osvobozeny od cla, patří klíčové ovoce a zelenina, včetně jablek, hrušek, broskví a třešní, a mnoho zpracovaných potravinářských výrobků, včetně mražených hranolků a sušenek. Některé další produkty by získaly lepší přístup na trh; mezi ně patří vepřové, hovězí, kukuřičné, drůbeží, rýžové, ovoce a zelenina, zpracované výrobky a mléčné výrobky. USA a Kolumbie při řešení společně pracovaly hygienické a rostlinolékařské překážky obchodu v zemědělství, včetně postupů kontroly bezpečnosti potravin u hovězího, vepřového a drůbežího masa. Tyto závazky jsou údajně napsány ve dvou samostatných bočních dopisech o sanitárních a fytosanitárních opatřeních, která budou připojena k dohodě o volném obchodu.[1]

Obvinění z porušování lidských práv

Za prvních 10 měsíců správy Santosu v Kolumbii bylo zavražděno 104 aktivistů v oblasti práce a lidských práv. Jedna kategorie porušování lidských práv zahrnuje vraždu více než 50 vedoucích pracovníků z legální levice v rukou polovojenských jednotek a komand smrti, někdy se objevila obvinění z účasti nadnárodních korporací. V několika případech to vedlo k poškození veřejných obvinění a dokonce i soudních sporů pro několik nadnárodních společností z USA a Kanady (včetně Dole, Coca-Cola, Drummond Coal, a Chiquita, dříve známý jako United Fruit Company ). Kolumbijská těžařská unie Sintraminercol tvrdila, že mnoho mezinárodních těžebních společností, které již v Kolumbii pracují, má záznamy o polovojenské spolupráci i nedbalosti v oblasti životního prostředí. Tato dohoda má mnoho problémů s přijetím Kongresu kvůli přetrvávání těchto problémů.

Následující videa zahájená americkým úřadem pro Kolumbii 23. června 2011 poskytují svědectví kolumbijských občanů o dopadu dohody o volném obchodu na:

Politické násilí se v Kolumbii za poslední desetiletí výrazně snížilo a námitky proti obchodní dohodě byly Kolumbijci a republikánskou stranou kritizovány. Konzervativní kanadský předseda vlády Stephen Harper, který podepsal dohodu mezi Kanadou a Kolumbií, která vstoupila v platnost v srpnu 2011, obvinil odpůrce obchodních dohod s touto zemí jako „stojící v cestě rozvoji prosperity Kolumbie“ a dodává, že „nemůžeme blokovat pokrok země, jako je tato, z ochranářských důvodů a pokusit se za to použít lidských práv. “[15]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E Villarreal, M. Angeles (21. září 2006). „Dohoda o podpoře obchodu mezi USA a Kolumbií“ (PDF). Kongresová výzkumná služba. Citováno 2008-09-10.
  2. ^ Webové stránky obchodního zástupce USA byly zpřístupněny 11. března 2020
  3. ^ Webové stránky obchodního zástupce Spojených států byly zpřístupněny 16. června 2009
  4. ^ „Platí dohoda o volném obchodu mezi Kolumbií a USA“. BBC novinky. 2012-05-15. Citováno 15. května 2012.
  5. ^ A b C d Luxner, Larry, Kolumbie dosáhla křižovatky s dohodou o volném obchodu, The Washington Diplomat, 27. července 2011
  6. ^ A b C d E F G h i Hidalgo, Juan C. a Griswold, D., Obchodní dohoda by podpořila vývoz USA a kolumbijskou občanskou společnost, Bulletin volného obchodu č. 44, 15. února 2011
  7. ^ A b Tarter, Steve a McDonald, Karen, Schock, generální ředitel společnosti Cat, chválí obchodní pakt s Kolumbií, The Journal Star, 6. dubna 2011.
  8. ^ Rusciano, Alex, Caterpillar tleská, dokud nebude uzavřena dohoda o volném obchodu mezi USA a Kolumbií, WCBU Radio News, 6. dubna 2011
  9. ^ A b [1][mrtvý odkaz ]
  10. ^ El Congreso de Colombia, Proyecto de Ley č. 201 de 2012 (neoficiální anglický překlad ).
  11. ^ [2][mrtvý odkaz ]
  12. ^ José R. Cárdenas, Jak Obama ztrácí Kolumbii FP, 25. dubna 2011
  13. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14. prosince 2011. Citováno 13. října 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  14. ^ [3][mrtvý odkaz ]
  15. ^ Steven Chase, Stephen Harper hájí dohodu o volném obchodu s Kolumbií Zeměkoule a pošta Srpna 2011

externí odkazy