Typhoon Sally (1964) - Typhoon Sally (1964)

Typhoon Sally (Aring)
Typhoon (JMA měřítko)
Super tajfun kategorie 5 (SSHWS )
Infračervený satelitní snímek tajfunu
Nimbus 1 satelitní snímek Typhoon Sally 10. září krátce po jeho přistání v roce 2006 Jižní Čína
Tvořil3. září 1964 (3. září 1964)
Rozptýlené11. září 1964 (11. září 1964)
Nejvyšší vítr10 minut trvalé: 280 km / h (175 mph)
1 minuta trvalá: 315 km / h (195 mph)
Nejnižší tlak895 hPa (mbar ); 26.43 inHg
Úmrtí10 jako tropický cyklón, ≥ 211 ze zbytků
Poškození> 1,365 milionu $ (1964 americký dolar )
Dotčené oblastiMariánské ostrovy, Luzon, Batanes Islands, Babujanské ostrovy, Tchaj-wan, Hongkong, Jižní Korea
Část Tichomořská tajfunová sezóna 1964

Typhoon Sally (známý jako Typhoon Aring v Filipíny )[1] byl mocný tropický cyklon která přinesla rozsáhlé dopady během týdenního putování západním Pacifikem v září 1964. Byl to nejintenzivnější tajfun Tichomořská tajfunová sezóna 1964 a mezi nejsilnější tajfuny, jaké kdy byly zaznamenány, s minutou maximální trvalé větry 315 km / h (195 mph) podle odhadu Společné varovné centrum pro tajfun. Sally se nejprve stala tropickým cyklonem poblíž Marshallovy ostrovy 3. září, organizování do a tropická deprese a pak a tropická bouře později ten den. 4. září Sally zesílila na tajfun a udeřila na jih Guam další den. V jižních oblastech ostrova došlo k rozsáhlému poškození zemědělství, přičemž nejnákladnější ztráty utrpěla plodina banánů; škoda na úrodě a majetku přesáhla 115 000 USD. Sally se na svém treku západ-severozápad nadále zintenzivňovala a své maximální síly dosáhla 7. září přes Filipínské moře.

Sallyiny větry se poté zmenšily, když otřásly severní Filipíny a bičovaly oblasti severně od Manila se silným větrem a silným deštěm a způsobující vážné škody. Po překročení Jihočínské moře, Sally sesuv půdy na Jižní Čína pobřeží východně od Hongkong 10. září Při vysoké intenzitě přístupu Sally se obávala, že její dopady na Hongkong budou ještě horší než Typhoon Ruby, který zasáhl region méně než týden předtím; Před bouří bylo evakuováno 10 000 lidí a vypnuty dopravní služby. Sally produkovala poryvy větru tak silné jako 154 km / h (96 mph) a způsobovala přívalové deště, způsobující sesuvy půdy a poškozující domy a úrodu; jeden sesuv půdy zabil devět lidí. Celkové dopady v Hongkongu však byly menší, než se předpokládalo. Sally oslabila, když se přestěhovala do vnitrozemské Číny a rozptýlila se 11. září. Zbytky Sally se přesunuly na severovýchod a přispěly k silným záplavám kolem Soul, Jižní Korea, přičemž 417 mrtvých nebo pohřešovaných osob a 317 osob zraněno. Více než 36 000 lidí zůstalo bez domova, protože více než 9 000 domů bylo zničeno nebo zaplaveno, což mělo za následek poškození majetku ve výši 750 000 $. Povodně byly nejvýznamnější v regionu za poslední dvě desetiletí.

Meteorologická historie

Mapa vykreslující stopu a intenzitu bouře, podle Saffir – Simpsonova stupnice

Počátky Sally lze vysledovat v interakci a koryto nízkého tlaku s šířením na západ tropická vlna. To vedlo k vývoji víru nad Marshallovy ostrovy 2. září.[2] Následujícího dne pozorování lodí v oblasti naznačila, že se systém zorganizoval do tropická deprese přibližně 240 km (150 mil) jihozápadně od Atol Eniwetok. Průzkum letadel vyšetřování rodícího se cyklónu později toho dne určilo, že Sally dosáhla tropická bouře sílu, zatímco se nachází zhruba 320 km severovýchodně od Stát Chuuk.[3] Během této doby se Sally vydala kurzem západ-severozápad, který by pokračoval po zbytek jeho trvání.[4] Brzy 4. září zesílila bouře v tajfun.[4] Následujícího dne se centrum Sally přesunulo přes jižní Guam s rychlostí vpřed 37 km / h (23 mph); jedna minuta maximální trvalé větry poblíž centra odhadovala JTWC k dosažení 155 km / h (100 mph) během průchodu Guamem.[3][5]

Sally dále procházela Filipínské moře, a v 6:00 UTC 7. září analyzovala JTWC jednominutové trvalé větry Sally, aby dosáhly 315 km / h (195 mph); povrchové větry rychlé až 370 km / h (230 mph) byly odhadnuty průzkumem letadel sondováním tajfunu.[4][2] JMA odhadovala, že Sally je ústřední barometrický tlak snížena na 895hPa (mbar; 26.43 inHg ).[4] Díky tomu se Sally stala nejsilnějším tajfunem z Tichomořská tajfunová sezóna 1964 měřeno oběma rychlostmi větru (spojeno s Opál ) a centrální tlak.[3] Tyto větry také patřily k nejrychlejším, jaké kdy byly analyzovány tropický cyklon globálně.[6] Střed Sally se poté pohyboval poblíž severu Filipíny, procházející 40 km (25 mil) severně od Aparri 9. září.[7] JTWC odhadovalo, že během této doby se Sallyiny minutové trvalé větry snížily a pokračovaly v dalším snižování, když tajfun sledoval přes Jihočínské moře.[4] 10. září v 15:00 UTC provedla Sally sesuv půdy na Čínská lidová republika východně od Hongkong s minutovým trvalým větrem 155 km / h (100 mph). Po přesunu do vnitrozemí systém rychle oslabil a později 10. září se zvrhl v tropickou bouři a následující den ztratil svoji identitu tropického cyklónu. Jižní Čína.[3][2][4] Zbytky Sally pokračovaly směrem Jižní Korea a Japonsko předtím, než byly naposledy zaznamenány 16. září nad jižním Kamčatka.[3]

Přípravy a dopad

Obrysová mapa zobrazující isobary poblíž tajfunu
Analýza povrchového počasí Sally poblíž Guamu 5. září

Guam a Filipíny

4. září předpověděla Sally JTWC, že na Guam přinese silné surfování a trvalé větry o rychlosti 75–85 km / h (45–50 mph) doprovázené vyššími poryvy větru.[8] Sally byla nakonec silnější a blíž ke Guamu, než předpovídala,[9] přechod přes jižní Guam jako rozvíjející se tajfun 5. září a vytváření škodlivých větrů.[5] Zatímco nejvyšší pozorovaný náraz větru dosahoval rychlosti 100 km / h (62 mph) Andersen Air Force Base Odhaduje se, že vyšší poryvy až 130 km / h (80 mph) udeřily na Guamu. Vítr vichřice trval osm hodin. Maximální 24hodinové srážky celkem 53 mm (2,08 palce) doprovázely bouři.[5] Více než 1 000 lidí hledalo útočiště v College of Guam a další se uchýlili do jiných robustních budov.[10] Četné stromy byly poraženy a domy byly nezastřešené tajfunem.[5] Sestřelené stromy a jiné úlomky blokovaly silnice, což je dělalo neprůchodnými.[11]:12 Největší dopady Sally utrpěly jižní okresy ostrova; V těchto oblastech bylo poškozeno 18 konstrukcí, přičemž dopady byly nejvíce patrné na jejich střechy.[11]:1 Většinu peněžních ztrát způsobených Sally na ostrově utrpěly plodiny: škody na zemědělství se odhadovaly na 105 440 USD, přičemž banánovou plodinu utrpělo 92 398 USD.[5][12] Škody na obytných a komerčních budovách byly odhadnuty na 9 680 USD, což vedlo k celkovému poškození škod ve výši přibližně 115 000 USD.[12] Nárůst bouře podél Zátoka Talofofo vedlo k pobřežní záplavě;[5] osm domů tam utrpělo poškození střechy.[11]:1 Škoda byla dokumentována také v Agat, Inarajan, Merizo, a Umatac. Výpadky proudu došlo v těchto vesnicích kromě Talofofo a Santa Rita. Sallyho dopady na Guamu byly mimo jižní oblasti ostrova zanedbatelné,[11]:12 a celkem nebyly žádné oběti.[13]

Sally byla jednou z nejsilnějších, která zaznamenala Filipíny.[14] Trasa Sally západ-severozápad ohrožovala severní Filipíny, což vedlo k vydání varování pro tento region filipínskou meteorologickou kanceláří 7. září.[15] Typhoonový signál č. 2, značící větry do 114 km / h (71 mph) do 24 hodin, byl vydán pro Batanes Islands.[14] Bouře přinesla silný vítr a silné deště do oblastí severně od Manila,[7] což má za následek podstatné poškození úrody a majetku.[16] The Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj popsal, že Sally způsobila na severu „značné škody“ Luzon, ale nemohl posoudit celkový počet obětí.[17] The námořní stanice v San Vicente a sousední vesnice utrpěla škodu podle odhadů 500 000 $; jeden člověk se utopil a dva tisíce dalších zbylo v potřebě jídla a oblečení.[18]

Hongkong a Tchaj-wan

Vnější dosah Sally přinesl na jižní vítr Tchaj-wan ale byly nedůležité.[19] Následující Typhoon Ruby Dopady v Hongkongu začátkem září bylo při přípravě na Sally přihlášeno 3 400 pracovníků, kteří vyčistili odvodňovací systémy kolonie.[20] Zatímco se předpovědělo, že středu bouře bude chybět Hongkong, očekávalo se, že periferní větry Sally budou srovnatelné s Ruby.[21] Mluvčí agentury Královská observatoř v Hongkongu s názvem Sally „největší [tajfun] v živé paměti“, zatímco bouře byla soustředěna 275 km (170 mi) na jihovýchod.[22][23] Hongkongská vláda poznamenala, že jeřáby, ploty, lešení a vývěsní štíty uvolněné v průchodu Ruby se staly nebezpečnými pro potenciální dopady Sally.[24] Lodě byly přivezeny na chráněná kotviště v přístavu v Hongkongu po vydání prvních signálů tropického cyklónu pro Sallyin přístup, takže v přístavu nebyla žádná plavidla; dvě lodě evakuovaly na otevřené moře, aby tam vyhnaly bouři.[20][25] Uzavřeny podniky a pozastavena autobusová a trajektová doprava.[22] Některé letecké společnosti také zrušily své boje.[22]:7 Přes 10 000 lidí bylo evakuováno ze zranitelných oblastí.[26] Rozhlasové vysílání vyzvalo obyvatele, aby šli domů a zůstali doma, zatímco Sally procházela. Pořádková policie byla nasazena pro pořádková služba když lidé hromadně začali opouštět hongkongské ostrovy na pevninu. The Hongkongský červený kříž zahájila v centru Hongkongu cestu k dárcovství krve a nabídla dárcům pivo a cigarety zdarma. Šestnáct první pomoc centra byla zřízena také po celém Hongkongu.[22]

Sally byla v roce 1964 čtvrtým tajfunem, který zasáhl oblast Hongkongu,[27] i když jeho účinky byly méně závažné, než se původně obávalo.[28] V Hongkongu bylo zraněno třicet lidí.[29] Vnější rozsah Sally začal ovlivňovat území před nejbližším přiblížením bouře, přičemž vnější větry vyvolaly sesuvy půdy a ukládaly stromy, sklo a jiné nečistoty na ulice. Jedna osoba utrpěla zlomeninu lebky poté, co byla zasažena padající železnou tyčí.[22]:7 Během nejbližšího přiblížení bylo centrum Sally 55 km severovýchodně od Hongkongu.[30] Královská observatoř stupňovala svá varování až na signál tropického cyklónu č. 7 a zaznamenali v ústředí nárazový vrchol 104 km / h (64 mph).[31][30] Nejsilnější poryv měřený v Hongkongu dosáhl 154 km / h (96 mph), jak je registrováno na Tate's Cairn. Poryvy dosáhly rychlosti 107 km / h (67 mph) Letiště Kai Tak.[32] Sally vyprodukovala v Hongkongu až 354,4 mm (13,95 palce) deště a více než 175 mm (7 palců) pokleslo za 12 hodin;[32][26] sesuvy půdy vyvolané těmito dešti zabily 9 lidí a 24 zranily, navíc způsobily kolaps domů.[30] Další sesuvy půdy pustily lidi do jejich domovů a blokovaly ulice.[33][28] V celém Hongkongu došlo k silným povodním.[29] Skot a rostlinný průmysl byly zasaženy bouří, ačkoli celkové škody byly minimalizovány dopady Typhoon Ruby na zemědělství méně než před týdnem. Několik stovek kuřat bylo zabito Sally. Na Tai Po bouře způsobila příliv a odliv 1,1 m (3,6 ft) výše astronomický příliv. Osm lodí bylo poškozeno v Ko Lau Wan a Sha Tau Kok; další lokality v Hongkongu také ohlásily poškození rybářských plavidel, což vedlo k tomu, že koloniální vláda poskytla na opravy 10 031 HK $.[32]

Jižní Korea

Zbytky Sally produkovaly nejsilnější srážky v Soul oblast za 22 let, se srážkami 125–200 mm (5–8 in) v této oblasti za dvě hodiny ráno 13. září.[3][34] Podle místní policie bylo zabito nejméně 211 lidí a 317 lidí; dalších 206 lidí bylo nezvěstných.[35] Vysoký počet obětí byl umocněn průchodem bouře v noci, kdy většina lidí spala.[36] Kombinace přívalové povodně a sesuvy půdy ve střední Jižní Koreji zničily a zaplavily 9 152 domů a vysídlily 36 665 lidí. Mosty, dálnice, železnice a rýžová pole byla vážně poškozena.[37] Celková škoda na majetku činila 750 000 $.[38] Nejtěžší zásah byl Provincie Gyeonggi, kde zemřelo 72 lidí a 115 lidí bylo nezvěstných.[36] V roce 2006 bylo 26 potvrzených úmrtí Provincie Gangwon.[39] V Soulu došlo k nejméně 70 úmrtím.[39] V okolí města bylo zničeno nebo zaplaveno téměř 2 800 domů.[39] Soulská síla a telefonní služby byly také brzdeny bouří.[36] Železnice mezi Soulem a východní Jižní Koreou byly odříznuty sesuvy půdy a vymýváním.[39] Vesnice severně od Soulu byla úplně zaplavena poté, co se řeka vylila z břehů; všech 96 obyvatel vesnice bylo prohlášeno za pohřešované, ačkoli 10 těl bylo později nalezeno. Padesát domů bylo pohřbeno sesuvem půdy 55 km severovýchodně od Soulu, při němž zahynulo 21 lidí.[36] The Státní rada Jižní Koreje svolané na mimořádném zasedání dne 14. září v reakci na povodně.[34] Park Chung-hee, Prezident Jižní Koreje, zahájila „nouzová záchranná opatření“ pro osoby zasažené bouřemi.[36] Potraviny a povlečení zajišťovala korejská vláda prostřednictvím programu pomoci pro postižené oblasti.[38] Chung-hee také nařídil vojákům nasazeným v Soulu, aby zvládli záchranné operace; přidali se k nim také vojáci z Armáda Spojených států.[40][39] Vrtulníky americké armády evakuovaly z předměstí Soulu nejméně 50 lidí postižených povodněmi.[36]

Viz také

Reference

  1. ^ „Výroční zpráva Úřadu pro počasí, FY 1964–1965“. Manila, Filipíny: Filipínská meteorologická kancelář. 1965. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  2. ^ A b C Cassidy, Richard M., ed. (15. února 1964). Výroční zpráva o tajfunu, 1964 (PDF) (Zpráva). Výroční zpráva o tajfunu. Guam, Mariana Islands: Fleet Weather Central / Joint Typhoon Warning Center. Citováno 12. června 2020.
  3. ^ A b C d E F "Klimatologické údaje: národní shrnutí (roč. 1964)" (PDF). Klimatologické údaje. Asheville, Severní Karolína: Spojené státy americké Počasí Bureau. 15 (13). 1965. Archivovány od originál (PDF) 12. června 2020. Citováno 12. června 2020 - prostřednictvím národních středisek pro informace o životním prostředí.
  4. ^ A b C d E F „1964 Super Typhoon SALLY (1964247N09159)“. IBTrACS - Mezinárodní nejlepší archív skladeb o správě klimatu. Asheville, Severní Karolína: University of North Carolina – Asheville. 2018. Citováno 28. června 2020.
  5. ^ A b C d E F Weir, Robert C. (25. října 1983). Tropické cyklóny ovlivňující Guam (1671–1980) (PDF) (Zpráva). San Francisco, Kalifornie: Společné varovné centrum pro tajfuny. Citováno 12. června 2020.
  6. ^ „Typhoon Haiyan: jaké to je v porovnání s jinými tropickými cyklóny?“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited. 8. listopadu 2013. Citováno 4. července 2020.
  7. ^ A b „Typhoon fouká na Filipínách“. Santa Maria Times. Santa Maria, Kalifornie. United Press International. 9. září 1964. str. 23. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  8. ^ „Typhoon Nearing Guam“. Guam Daily News. 19 (216). Hagåtña, Guam. 5. září 1964. str. 2. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  9. ^ „Nezapomenutá lekce“. Guam Daily News. 19 (217). Hagåtña, Guam. 7. září 1964. str. 2. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  10. ^ „Guam je týraný tajfunem Sally“. Honolulu Star-Bulletin. 53 (249). Honolulu, Havaj. 5. září 1964. str. 1. Citováno 29. června 2020 - přes Newspapers.com.
  11. ^ A b C d „Typhoon Sally zde poškozuje 18 domů“. Guam Daily News. 19 (217). Hagåtña, Guam. 7. září 1964. s. 1, 12. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  12. ^ A b „Poškození více než 115 Gs„ Sally “zde“. Guam Daily News. 19 (224). Hagåtña, Guam. 15. září 1964. str. 12. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  13. ^ „Typhoon Sally poškozuje světlo“. Sacramento Bee. 215 (34928). Sacramento, Kalifornie. 6. září 1964. str. A16. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  14. ^ A b „Typhoon Moves On North Philippines“. Inzerent v Honolulu (54511). Honolulu, Havaj. United Press International. 8. září 1964. str. A11. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  15. ^ „Bouře ohrožuje Filipíny“. Alexandria Daily Town Talk. 82 (150). Alexandria, Louisiana. United Press International. 7. září 1964. str. 33. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  16. ^ „Obrovský tajfun směřuje do Hongkongu“. Los Angeles Times. 83. Los Angeles, Kalifornie. United Press International. 10. září 1964. str. 23. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  17. ^ Henderson, Faye (1980). „Tropické cyklónové katastrofy na Filipínách“ (PDF). Washington, D.C .: Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj. p. 15. Citováno 3. července 2020.
  18. ^ „Formosa Escapes Typhoon Tilda's Fury“. Racine Journal-Times. 108 (219). Racine, Wisconsin. Associated Press. 16. září 1964. str. 5E. Citováno 4. září 2020 - přes Newspapers.com.
  19. ^ "Typhoon Lashes Philippines". Edmonton Journal. Edmonton, Alberta. Associated Press. p. 2. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  20. ^ A b „Hong Kong Eyes Sally“. Victoria Daily Times (78). Victoria, Britská Kolumbie. United Press International. p. 19. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  21. ^ „Sally Smashes Into Hong Kong“. Windsorská hvězda. 93 (8). Windsor, Ontario. United Press International. 10. září 1964. str. 1. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  22. ^ A b C d E „Obrovský tajfun vyvolává hongkongskou čínskou paniku“. Korsika Denní slunce. 69 (81). Corsicana, Texas. Associated Press. 10. září 1964. s. 1, 7. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  23. ^ „Hongkongská tlačítka nahoru“. Miami Herald (281). Miami na Floridě. Associated Press. 10. září 1964. str. 2A. Citováno 3. července 2020 - přes Newsppaers.com.
  24. ^ „Hong Kong Girds for 2nd Typhoon“. Detroit Daily Press. 1 (49). Detroit, Michigan. Reuters. 9. září 1964. str. 18. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  25. ^ „Typhoon Sally Nears Hong Kong“. Kapitálové časy. 94 (77). Madison, WIsconsin. United Press International. 10. září 1964. str. 3. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  26. ^ A b „Slide Triggered by Typhoon Kills Six In Hong Kong“. Poughkeepsie Journal. 180 (32). Poughkeepsie, New York. Associated Press. 11. září 1964. str. 10. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  27. ^ „Hongkongská sada pro boční utahování 4. tajfunu“. The Philadelphia Inquirer. Philadelphia, Pensylvánie. United Press International. 10. září 1964. str. 3. Citováno 3. července 2020 - přes Newspapers.com.
  28. ^ A b Essoyan, Roy (11. září 1964). „Typhoon Sally Hits Hong Kong“. Oregonský státník (168). Salem, Oregon. Associated Press. p. 26. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  29. ^ A b „Typhoon Rains Swamp Hong Kong“. Denní deník Stevens Point. Stevens Point, Wisconsin. Associated Press. 11. září 1964. str. 1. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  30. ^ A b C Woon-Pui, Kwong (duben 1974). „Srážky tropického cyklónu v Hongkongu“ (PDF). Hongkong, Čína: hongkongská observatoř. Citováno 3. července 2020.
  31. ^ Pui-yin, Ho (2003). „Přehled přírodních katastrof minulosti“. Weathering the Storm: Hong Kong Observatory and Social Development (PDF). Hongkong, Čína: Hong Kong University Press. ISBN  9622097014. Citováno 13. června 2020.
  32. ^ A b C Shing, Pun Kwok (květen 1966). Průzkum klimatologických jevů tajfunů západního severního Tichého oceánu a Jihočínského moře se zvláštní preferencí pro Hongkong (M.A.). University of Hong Kong.
  33. ^ „Sally dnes žije v nestálé tajfunové přírodě“. The Daily Free Pres (119). Nanaimo, Britská Kolumbie. Associated Press. 11. září 1964. str. 5. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  34. ^ A b „Korea Flood Toll Roste“. Večerní deník. 32 (217). Wilmington, Delaware. Associated Press. 14. září 1964. str. 2. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  35. ^ „Korea Storm Toll může dosáhnout 400“. Nezávislý. 27 (16). Long Beach, Kalifornie. Associated Pres. 16. září 1964. str. A5. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  36. ^ A b C d E F „403 umírá, stovky se zranily při záplavách Fierece Korea“. The Boston Globe. 186 (76). Boston, Massachusetts. United Press International. 14. září 1964. str. 8. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  37. ^ „190 zabito v jihokorejských povodních, sesuvy půdy“. Sluneční demokrat. 87 (221). Paducah, Kentucky. Associated Press. 14. září 1964. str. 9. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  38. ^ A b „Storm Kills 190“. Zprávy a pozorovatel. 199 (77). Raleigh v Severní Karolíně. United Press International. 15. září 1964. str. 2. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  39. ^ A b C d E „250 hlášených zabitých v korejských povodních. Knoxville Journal. 220 (88). Knoxville, Kentucky. CTPS. 14. září 1964. str. A7. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.
  40. ^ „Korea Slides; Floods Kill 86“. Ranní volání (24177). Allentown, Pensylvánie. Associated Press. 14. září 1961. str. 3. Citováno 4. července 2020 - přes Newspapers.com.