Strojopis druhého původu - Typescript of the Second Origin - Wikipedia

Strojopis druhého původu
AutorManuel de Pedrolo
Originální názevMecanoscrit del segon originen
PřekladatelSara Martín Alegre
ZeměŠpanělsko
JazykKatalánština
PředmětDystopie
ŽánrRomán, sci-fi, fikce pro mladé dospělé
Datum publikace
1974

Strojopis druhého původu (Katalánština: Mecanoscrit del segon originen) je sci-fi román napsáno Manuel de Pedrolo v roce 1974 to mělo velký úspěch a stala se jednou z nejprodávanějších knih roku Katalánská literatura. Práce je rozdělena do 6 kapitol, přičemž prvních 5 z nich má podobnou příponu a je voláno Čtyřkolky (Katalánština slovo pro Notebooky) a poslední z nich je krátký a má název «És l'Alba la mare de la humanitat actual?» (Je Alba matkou současného lidstva?).[1] Román byl vydán v angličtině v roce 2017 společností Wesleyan University Press.[2]

Do televize ji přinesl velmi úspěšný televizní seriál, který produkoval a zobrazoval TV3,[3] a v roce 2015 byl upraven pro velké plátno s filmem Segon původ.

Spiknutí

V tomto románu de Pedrolo vypráví příběh Alby a Dídaca ve věku 14 a 9 let, kteří žijí v katalánském městě Benaura. Stali se jedinými přeživšími na Zemi poté, co mimozemšťané zničili téměř celé lidstvo. Před invazí je Dídac napaden nějakým nebem z města, protože je černý. Padá do vody a Alba, který vidí scénu, skočí dovnitř, aby ho zachránil. Být pod vodou je chrání před zničením.

Během následujících čtyř let přežijí ve zničeném světě a čelí mnoha různým problémům a obtížím, díky nimž rychle dozrávají. Uvědomují si důležitost znalostí vedením a čtením knih. Utekli před morem a uchýlili se na statek, kde našli mrtvé lidi a přeživší. Procházejí kolem ruin Barcelona a Středozemní moře. Učí se ze všeho, co se jim stane (nemoci, obrana nepřítele), az informací, které shromažďují.

Kniha zkoumá vztah mezi těmito dvěma dětmi a rekreaci světa jako utopie. Vyprávění je strukturováno do kapitol, které začínají vždy stejným způsobem: zmínkou o Albině věku a ní panenství.

Vypravěč je vševědoucí a používá mnoho popisu.

Překlady

Román byl přeložen do španělština (1984), do holandský (1986), až Baskičtina (1989), do Galicijština (1989), do francouzština (1993), až rumunština (2000), až portugalština (2004) a do italština (2011).[4] V listopadu 2016 financovala Rada Lleidy první překlad do Angličtina,[5] který byl zveřejněn v Spojené státy v roce 2017.[6]

Reference

  1. ^ Ballús & Carme 2006, str. 18.
  2. ^ "Strojopis druhého původu". WorldCat. Citováno 5. září 2018.
  3. ^ „Mecanoscrit del segon origen (Serie de TV)“. Filmaffinity.com. Citováno 10. června 2014.
  4. ^ „Llibres traduïts de Manuel de Pedrolo“. Visat.cat. Citováno 3. dubna 2018.
  5. ^ „La Diputació de Lleida edita per primer cop en anglès“. VilaWeb. 3. listopadu 2016. Citováno 3. dubna 2018.
  6. ^ Alós, Ernest (04.11.2016). „El 'Mecanoscrit' es publicarà l'any que ve als EUA". El Periódico.

Bibliografie

Viz také