Dva tygři (dětská říkanka) - Two Tigers (nursery rhyme)

Dva tygři je populární Mandarinka říkanka s názvem "Liang Zhi Lao Hu" v Mandarinka. Variace přijímají melodii francouzština melodie Frère Jacques.^{[1][2][3][4][5][6]}

Text

Texty v čínských znacích

两只 老虎 ，

两只 老虎 ，

跑得 快 ，

跑得 快 ，

一只 没有 眼睛 ， (nebo: 一只 没有 耳朵)

一只 没有 尾巴 ，

真 奇怪 ，

真 奇怪。

Texty v pchin-jin

Liǎng zhī lǎohǔ,

Liǎng zhī lǎohǔ,

Pǎo de kuài,

Pǎo de kuài,

Yī zhǐ méiyǒu yǎnjīng, (nebo: Yī zhī méiyǒu ěrduo)

Yī zhī méiyǒu wěibā,

Zhēn qí guài,

Zhēn qí guài.

anglický překlad

Dva malí tygři,

Dva malí tygři,

(Běží) rychle,

(Běží) velmi rychle,

Jeden nemá oko (nebo: Jeden nemá uši),

Jeden nemá ocas,

Velmi divné,

Velmi divné.

Reference