Carong - Tsarong - Wikipedia

Carong
Tsarong Dzasa, 1938
Kalön Tibetu
V kanceláři 1914–1929
Osobní údaje
narozený	Namgang 1888 Phenpo, Tibet, Dynastie Čching
Zemřel	14. května 1959(1959-05-14) (ve věku 70–71) Lhasa, Tibet, Čínská lidová republika
Národnost	Tibetský
obsazení	Generální velitel Tibetu, diplomat, ekonom, stavební inženýr

Tsarong Dazang Dramdul (Tibetský: ཚ་ རོང་ ཟླ་ བཟང་ དགྲ་ འདུལ་, Wylie: tsha-rong zla-bzang dgra-'dul; čínština : 擦 绒 · 达桑 占 堆; pchin-jin : Cāróng Dásāng Zhānduī; narozený Namgang; 1888–1959) běžně známý jednoduše jako Carong nebo podle jeho názvu Carong Dzasa, byl generálním velitelem Tibetu,^[1] A Tibetský diplomat, ekonom, stavební inženýr a blízký spolupracovník 13. dalajláma. Byl důležitou osobností konfliktu na počátku dvacátého století s Číňany a jako vrchní velitel Tibetu aktivně vojensky chránil Tibet. Tsarong, který toužil urychlit ekonomický pokrok a usilovat o modernizaci Tibetu, věřil, že starý řád v Tibetu musí být rozbit hierarchickými reformami, aby se připravila cesta pro modernější společnost, která bude kompatibilní s vnějším světem. Ve svém úsilí o vybudování tibetských obranných systémů a vztahů s evropskými mocnostmi, jakož i o usnadnění obchodu a posílení tibetské měny uskutečnil řadu diplomatických návštěv Britská Indie. Jeho diplomatické schopnosti ho viděly považovány Brity za „nejmocnějšího přítele vlády Jeho Veličenstva v Tibetu“^[2] Nakonec zajat Lidová osvobozenecká armáda v březnu 1959 zemřel Tsarong ve vězení krátce před svou veřejností “zápas sezení "a poprava ve Lhase. Dnes je Tsarong Dzasa považován za jednu z nejdůležitějších osobností Tibetu 20. století."^[3]

Růst vojenského vůdce (1888–1913)

Namgang Dazang Damdu se narodil v rolnické rodině v roce Phenpo, severně od Lhasa v roce 1888 podle Tibetského muzea (jiné zdroje uvádějí rok 1885).^[2][3] Jako dítě prokázal neobvykle vysokou úroveň inteligence a pokročilé schopnosti. V roce 1900 byl uznán Khangnyi Jipa mnich, který sloužil jako úředník Norbulingka ve věku dvanácti let, považovaného v té době za velmi mladého.^[3] Během krátké doby byl zaměstnán v osobních službách 13. dalajláma.

Namgang doprovázel dalajlámu na jeho cestě do Mongolsko v roce 1903 a od té doby se stal jeho nejbližším služebníkem.^[2] Dalajláma během prvního desetiletí 20. století stále více miloval Namgang. Říká se, že velmi obdivoval odhodlání a tvrdou práci, kterou Namgang přispěl do jeho služby, a stal se jedním z jeho oblíbených. Dalajláma ho soucitně pojmenoval „Chensel“ Nangang; „Chensel“ doslovně znamená „viditelný pro oči“, protože Namgang byl neustále v jeho přítomnosti.^[3] Vzhledem k tomu, že dalajlama vzrostl v důvěru Namganga a jeho schopností, stal se stále důležitějším nejen jako služebník, ale také jako poradce. Například v dubnu 1908 byl pověřen podpisem obchodního řádu v roce Kalkata jménem tibetské vlády.^[2]

Dundul Namgyal Tsarong („George“), Ngodup Wangmo, Tsarong Dzasa, Kunsang Lhakyi Tsarong („Kate“) a Jigme Taring stojící na schodech domu Tsarong

13. dalajláma v Darjeelingu v Indii dne 18. května 1910

Namgang hrál důležitou roli v před-Xinhai revoluce obrana proti Qing je expedice do Tibetu.^[3] Když v březnu 1910 uprchl 13. dalajláma do exilu do Britské Indie, Namgang zůstal u trajektu Chaksam s armádou tibetských vojáků a vzdoroval jednotkám Qing, které se pokoušely zmařit průchod dalajlamy do Indie.^[2] Čching utrpěl ponižující porážku i značný počet obětí a jeho úspěch v bitvě a ochrana duchovního vůdce a země mu vynesl pozoruhodné uznání v očích mnoha Tibeťanů, kteří ho označovali jako „hrdinu Chaksamu“.^[3] Krátce nato vedl dalajlámu do Indie a pobýval u něj Darjeeling déle než rok.

Na podzim roku 1911 byl poslán dalajlámou do Shigatse, nutit posádku Qing, aby se vzdala zbraní a střeliva a odešla.^[2] Zatímco v Indii počátkem roku 1912 dalajláma jmenoval Namganga oficiálním vrchním velitelem Tibetu a udělil mu titul Dzasa. Brzy si v červenci 1913 vezme druhé jméno, Tsarong, z manželství s nejstarší dcerou zesnulého Kalon Tsarong Shap-pe, jehož prestižní titul „Shap-pe“ a státní práva zdědil. Na začátku roku 1912, po svém jmenování velitelem, byl Tsarong poslán do Lhasy, aby úzce spolupracoval s ministerstvem války zřízeným úředníky tibetské vlády, Trimon a Chamba Tendar. Ve Lhase formulovali a koordinovali vzpouru proti silám Qing, které v Tibetu po pádu Manchu Dynastie Čching a probíhající čínská revoluce. Qing armáda postrádala zásoby a posily a byla nucena se vzdát dne 12. srpna 1912 po síle armády vedené Tsarong.^[3] Po vítězství se dalajláma vrátil z exilu a počátkem roku 1913 vyhlásil nezávislost Tibetu.

Peter Aufschnaiter řekl ve své knize Osm let v Tibetu:

„Na základě důkladného uvážení měl o všem, co je spojeno s Tibetem, velmi konkrétní názory. Na druhou stranu se od nás dokázal hodně naučit o moderním světě ... přemýšlel o mnoha věcech sám, často správně Vyrostl z nejnižší společenské třídy a nikdy nechodil do školy. Svého vysokého postavení si získal dovedností a odvahou v době útěku třináctého dalajlamy z Číňanů v roce 1911. Byl tehdy ředitelem - jménem kanceláře Trabshi, která byla odpovědná za technické práce a za výrobu bankovek a mincí. Jeho plat byl velmi malý, protože se od úředníků očekávalo, že si budou vydělávat vlastními příjmy soukromým obchodováním. “^[4]

Mezinárodní diplomacie a ideologie modernizace (1914–1932)

Tsarong (vlevo vlevo) na snímku s dalšími tibetskými úředníky a německou expedicí do Tibetu v roce 1938

V září 1915 navštívil Tsarong Sikkim na diplomatické účely a znovu navštívil Indii na pouti v roce 1924. Po vyhlášení tibetské nezávislosti a vítězství se stal Tsarong v 10. letech 20. století a v následujících desetiletích vůdčí osobností Tibetu a byla mu svěřena značná odpovědnost za chod Tibetu. Jeho status byl v Tibetu něčím jedinečným a začal mít vojenskou, politickou a ekonomickou moc. Ve spojení byl nejen vrchním velitelem armády, ale po roce 1933 se stal vyšším ministrem kabinetu a později vedoucím tibetské mincovny a zbrojnice.

Tsarong získal praktické a teoretické zkušenosti tím, že navštívil sousední země a vzdělával se o jejich národních politikách a strategiích. Dozvěděl se, že má-li být stát úspěšný, musí být vnitřní domácí jednotě a prosperitě přikládána nejen velká hodnota, ale také země musí mít silnou vojenskou přítomnost a aktivní diplomacii s cizími národy, aby ovlivnila rovnováhu mezinárodní moci. ve prospěch Tibetu. Tato silná vojenská síla v carské ideologii musí také vykonávat moc nad těmi v zemi, vyhánět hrozby vnitřní nejednoty a brát místní a třídní privilegia ve prospěch centralizované vojenské elity, moderního tibetského státu. Ačkoli byl Tsarong velmi oblíbený u mnoha obyčejných Tibeťanů po celém Tibetu, Tsarongovy revoluční myšlenky na modernizaci a dramatickou restrukturalizaci místních šlechticů a statků ho silně nelíbily mnoha aristokracií nebo autoritativními mnichy v Tibetu, kteří ho považovali za vážnou hrozbu pro jejich historická privilegia a řád.^[3]

Ve dvacátých letech minulého století šlechtici v Tibetu plánovali jeho pád a využili příležitosti k tomu, když byl na dovolené v Indii v roce 1924. Po svém návratu z Indie v roce 1925 byl Tsarong zbaven titulu vrchního velitele a následně byl degradován z Kashagu. Navzdory tomu zůstal mocnou postavou a zejména měl silnou podporu od mnichů jednoho z významných tibetských klášterů, Drepung kterému pomáhal při volcích v roce 1929.^[2] Tsarong bude pokračovat v návštěvách tam a zpět k Sikkimu po zbytek života, a udělá si tak nezapomenutelný výlet Gangtok v roce 1940, ve kterém se setkal s Maharaja ze Sikkimu, který byl zachycen na fotografiích.^[3]

Zapojení do ekonomiky v Tibetu (1933–1950)

Tsarong (zcela vpravo) ve Lhase v roce 1938

Rai Bahadur Norbhu Dhondhup, Trimon a Tsarong

Tsarong byl prominentní v hospodářských záležitostech Tibetu ve 30. a 40. letech. Po smrti 13. dalajlamy v roce 1933 byl Tsarong jmenován vedoucím mincovny Arsenal, Grwa bZhi dNgul Khang (གྲྭ་ བཞི་ དངུལ་ ཁང). Toto oddělení mělo řadu funkcí, včetně zlepšování kvality papírové měny, hromádek zbraní a zavádění elektřiny do Lhasy.^[3] V roce 1947 vedl Dzasa společně s ministry Trunyichemmo Cawtangem a Tsiponem Shakabpou tibetskou obchodní misi mincovny, která se snažila posílit tibetskou měnu a zvýšit rezervy tvrdého zlata proti papíru.^[5]Dzasa byl zvláště znepokojen slabou finanční situací a Tsipon Shakabpa líčil ekonomickou situaci v Tibetu a cíle Dzasy v této době;

"V roce 1947 bylo málo buď zásob obilí, nebo zlata. Tsarong měl z této situace obavy, protože jsme pokračovali v tisku nové papírové měny. Vždycky říkal, že papírové peníze musí mít nějakou tvrdou podporu; že bankovka znamená, že vláda garantuje hodnotu bankovky ve zlatě nebo v nějaké jiné komoditě. Mluvil také o cizí zemi, kde najednou přišli všichni lidé a požádali o změnu papírových peněz na stříbro a zlato a vláda nic neměla, takže ministr financí musel spáchat sebevraždu. “^[5]

Palác Potala, Lhasa	Norbulingka, Lhasa

Během tohoto období byl Tsarong také aktivní postavou ve stavebních pracích a budovách v Tibetu.^[2] Například v roce 1937 dohlížel na stavbu ocelového mostu přes Řeka Trisum, asi osm mil od Lhasa, na hlavní obchodní cestě z Lhasy do Indie a západního Tibetu. Ihned po svém dokončení začal Tsarong plánovat ambicióznější stavbu přes Kyichu, most Kyichu, který měl být umístěn východně od Lhasy. Projekt dostal pečeť tibetské vlády a Tsarong zorganizoval nákup ocelových nosníků z Kalkaty, které byly použity k jeho konstrukci. Rostoucí znepokojení nad Číňany však znamenalo, že od projektu bylo třeba upustit. Později poté, co Číňané úspěšně anektovali Tibet, financovali pozoruhodný most v Perongu poblíž původního místa.^[3]

Vztahy s Čínskou lidovou republikou v Tibetu (1950–1959)

Carong a Tibetští mniši zajat Lidovou osvobozeneckou armádou v březnu 1959 na snímku z čínského propagandistického filmu. Tsarong brzy zemře ve vězení před svou veřejností “zápas sezení "a provedení.

Na konci 40. a 50. let byla hrozba ze strany Číňanů stále zlověstnější. V roce 1959 ve Lhase vypukla vzpoura proti čínské vládě. Tsarong byl jmenován, aby využil své diplomatické schopnosti k vedení delegace při jednání s čínskými úřady ve Lhase, ale než mohla být jednání dokončena, dostala se Lhasa pod palbu bombardováním Potala a Norbulingka paláce. Několik stovek Tibeťanů zahynulo při útoku (přibližně 87 000 zemřelo v genocidních represích po neúspěchu povstání) a Tsarong a řada dalších důležitých činitelů byli během bitvy zajati, nebo zemřeli další. Krátce po svém zatčení, dne 14. května 1959, Tsarong zemřel v čínské vojenské věznici ve Lhase.^[3]

Osobní život

Tsarong Dzasa (vpravo)

Tsarong byl řekl, aby byl schopen mluvit ruština, hindustánský a mongolský. Britové ho popsali jako „nejmocnějšího přítele vlády Jeho Veličenstva v Tibetu“ a byl „velmi přátelský k britským úředníkům“. Byl popsán jako „bohatý, s velkou energií, zdravým rozumem a byl postupně smýšlející“.^[2]Tsarong se oženil se třemi dcerami původního Tsarongu a děti nejstarší sestry Pema Dolkar Tsarong, syn - Dundul Namgyal Tsarong (George Tsarong) se oženil s Yangchen Dolkar z rodiny Ragashar - vydávají 5 dětí. Dcera Kunsang Lhaki (Kate Tsarong) se provdala za Shata Ganden Paljor - vydání 3 dcer. Vdaná druhá sestra Rinchen Dolma Tsarongová (později se provdala za sikkimského prince Jigme Taringa) má 1. dceru. Vdaná třetí sestra Tsarong (vdova po Horkhang Dzase) vydala 2 děti, Tsering Yangzom (aka Tessla) se provdala za Jigme Palden Dorji z Bhútánu a Deki Dolma Tsarong, vdaná za třetího syna Yapshi Phuenkhang. Dechula Tsarong, žádný problém. Tsarong se také přiženil do rodiny Kapshopa - vydal 3 syny, 1 dceru Daisy Tsarong. Nancy Tsarong se provdala za rodinu Sholkhangů a vydala 3 syny.

Reference

Bibliografie

• Spence, Heather: „Tsarong II, Hrdina Chaksamu a modernizační boj v Tibetu 1912-1931.“ Tibetský deník, sv. 16, č. 1, Dharamsala, jaro 1991, s. 1 34-57.
• Tárování, Rinchen Dolma: Dcera Tibetu. Dotisk, Allied Publishers, New Delhi, 1978.
• Tsarong, Dundul Namgyal: Ve službách své země. Biografie Dasanga Damdula Tsaronga. Generální velitel Tibetu. Publikace Snow Lion, Ithaca, New York, 2000.

externí odkazy

• Profil: Důležití lidé v tibetské historii