Trubka místo nápis - Trumpeting Place inscription
| Trubka místo nápis | |
|---|---|
 Trubka místo nápis | |
| Materiál | Čedič |
| Velikost | 84 x 31 x 26 centimetrů (2 ft 9 in × 1 ft 0 in × 10 in) |
| Psaní | Čtvercová hebrejská abeceda |
| Vytvořeno | 1. století n. L[1] |
| Objevil | 1968 |
| Současné umístění | Izraelské muzeum |
| Identifikace | IAA 78-1439 |
The Trubka místo nápis je vepsaný kámen z 1. století n. l. objevený v roce 1968 Benjamin Mazar v jeho raných vykopávkách jižní stěny Chrámová hora. Kámen, jen dvě úplná slova napsaná v Čtvercová hebrejská abeceda,[2][3] byl vytesán nad širokou prohlubní vyřezanou do vnitřního povrchu kamene.[4] První slovo je přeloženo jako „na místo“ a druhé slovo „trumpetování“ nebo „tryskání“ nebo „foukání“, což dává frázi „Na trumpetové místo“. Následující slova nápisu jsou oříznuta. Třetí slovo (... לה), které je neúplné, bylo interpretováno buď jako „deklarovat“, nebo „rozlišovat“, přičemž dává buď: „d [eclare (Sabat)]“, nebo „to d [istinguish (mezi posvátný a profánní)] “, kde slova v hranatých závorkách představují vědeckou domněnku.[2][4][5]
Předpokládá se, že jde o směrovou značku pro kněze, kteří zatroubili na trubku oznamující začátek a konec Šabat v Období druhého chrámu.[6] Předpokládá se, že spadl z jihozápadního rohu Chrámové hory na ulici dole před jeho objevením. Byl připojen k průchodu v Josephus je Židovská válka (IV, ix, 12), ve kterém popisuje část Chrámu: „bod, kdy bylo zvykem, že jeden z kněží stál a dával oznámení zvukem trumpety, odpoledne přiblížení atd. následující večer závěru každého sedmého dne “.
Text
| Text | ...לבית התקיעה לה |
| Přepis | lbyt htqy‘h lh... |
| Romanizace | l-beyt ha-taqi’ah l-h ... |
| Možné dokončení | לבית התקיעה להכריז nebo לבית התקיעה להבדיל |
| Překlad | Na místo troubení do d ... [zatmění?] nebo Na místo troubení, aby ... [uhasit?] |
Galerie
Dvě možná rozšíření nápisu
Rekonstrukce v Jeruzalémském archeologickém parku
Viz také
Reference
- ^ Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae, Jeruzalém, část 1, Walter de Gruyter, 2010, ISBN 9783110222203], strana 49
- ^ A b Artefakt Izraelského muzea IAA 78-1439
- ^ Písmo na zeď, tablet a podlahu, Haaretz, Ofer Aderet, 9. března 2012
- ^ A b Místo 12: Nápis „Trumpet Place“
- ^ Aaron Demsky (Listopad 1986). „Když kněží troubili na počátek sabatu“. Biblická archeologická recenze. Citováno 9. listopadu 2015.
- ^ Jeruzalémské milníky: Průvodce po archeologických nalezištích, Ronny Reich, Gideon Avni, Tamar Winter, str. 28
Další čtení
- Benjamin Mazar (1978). „Herodian Jeruzalém ve světle vykopávek na jih a jihozápad od Chrámové hory“. Izraelský průzkumný deník. 28 (4): 234. JSTOR 27925680.