Proces s Josephem Estradou - Trial of Joseph Estrada

Lidé na Filipínách v. Joseph Ejercito Estrada a kol.
Sandiganbayan - Anti-Graft Court of the Philippines.svg
SoudSandiganbayan
Celý název případuLidé na Filipínách v. Joseph Ejercito Estrada, Jose „Jinggoy“ Estrada, Charlie „Atong“ Tiu Hay Sy Ang, Edward S. Serapio, Yolanda T. Ricaforte, Alma Alfaro, John Doe také známý jako Eleuterio Ramos Tan nebo Mr. Uy , Jane Doe také známá jako Delia Rajas, John dělá a Jane dělá
Rozhodnuto12. září 2007 (2007-09-12)
VýrokEstrada byla shledána vinnou z loupeže a odsouzena reclusión perpetua
CitaceTrestní věc č. 24748
Citovaná legislativaRepublikový zákon č. 7080 nebo zákon proti drancování
Historie případu
Předchozí akceÚřad veřejného ochránce práv podal na respondenta obvinění z loupeže a křivé přísahy
OdvoláníNejvyšší soud Filipín
Následné akceNávrh na nové posouzení
Související akceOdpůrce byl udělen výkonná milost předseda Gloria Macapagal Arroyo, na doporučení Ministerstvo spravedlnosti
Otázky byly předloženy
Obvinění respondenta z trestného činu kořist
Členství v soudu
Soudci sedíPředsedající soudce Teresita J. Leonardo-De Castro, Přidružení soudci Francisco Villaruz Jr. a Diosdado M. Peralta

The soud z Filipínský prezident Joseph Estrada (Lidé na Filipínách v. Joseph Estrada a kol., 26558 Sandiganbayan, 12. Září 2007) se uskutečnilo v letech 2001 až 2007 na Sandiganbayan. Estrada, populárně nazývaná Erap, byla vyloučena z funkce v roce 2001 během populární povstání v Manile po přerušeném procesu obžaloby, ve kterém byl obviněn kořist a křivá přísaha. Brzy po jeho vypuzení byla na Sandiganbayana podána stejná obvinění.

Po zdlouhavém soudu Sandiganbayan rozhodl, že Estrada není vinen z křivé přísahy, zatímco ho ovládá jako vinného z loupeže a odsouzen k reclusión perpetua. Všichni jeho spoluobvinění byli osvobozen.

Zkouška

Podané poplatky

Několik měsíců po populárním povstání v lednu 2001, které vyhnalo Estradu, Filipínský ombudsman podal dvě obvinění na Sandiganbayan dne 4. dubna 2001; jeden za loupež a druhý za křivou přísahu.

Případ rabování sestával ze čtyř samostatných poplatků: přijetí 545 milionů pesos z výnosů jueteng, nelegální hazardní hra; zneužití spotřební daně z tabáku ve výši 130 milionů pesos; obdržení provize 189,7 milionu peso z prodeje akcií realitní společnosti Belle Corporation; a vlastnit přibližně 3,2 miliardy pesos na bankovním účtu pod tímto jménem Jose VelardeMenší obvinění z křivé přísahy spočívá v tom, že Estrada v roce 1999 podhodnocovala svá aktiva výkaz aktiv, pasiv a čistého jmění a za nezákonné použití aliasu, konkrétně pro bankovní účet Jose Velarde.

Estradin syn, Jinggoy Estrada, zavedený senátor, a Edward Serapio, jeho osobní právník, byli jeho spoluobviněnými. Také byli obviněni Charlie Ang, Yolanda Ricaforte, Alma Alfaro, Eleuterio Tan, Delia Rajas a Jaime Dichaves, který byl později přidán.

Obvinění z loupeže bylo založeno na stížnosti podané ombudsmanovi Dante Jimenezem, právníkem pro lidská práva Romeem Capulongem, soudním právníkem Leonardem de Vera, delegátem Ústavního shromáždění z roku 1971 Ramonem A. Gonzalesem, právníky Antonio T. Carpio a Dennis B. Funa. Jedna stížnost byla ukotvena jako OMB-0-00-1756 (Romeo T. Capulong, Leonard de Vera a Dennis B. Funa v. Joseph Ejercito Estrada a kol .; viz Victor Tan Uy v. Office of the Ombudsman et al., GR 156399-400, 27. června 2008). Dne 22. ledna 2001, dva dny po jeho předpokládaném rezignaci z funkce, dostal prezident Estrada ombudsman rozkaz, aby v odpovědi na stížnosti podal své protidrogové prohlášení. Při zjištění pravděpodobné příčiny bude stížnost podána jako trestní věc č. 26558.[1][2][3][4][5][6]

Obvinění a důvod

Případ obžaloby

Tým stíhání filipínské vlády vedl zvláštní prokurátor Dennis Villa-Ignacio a další vládní právníci. Jejich žaloba proti Josephu Estradě byla založena na následujícím:

Případ obrany

Obranný panel bývalého prezidenta Josepha Estrady, vedený Atty. Estelito Mendoza, složený z bývalých soudců Nejvyššího soudu a dalších slavných filipínských právníků, založil svou obranu na následujících bodech:

Prezident Estrada připomíná, že Arroyos plánoval s občanskou společností a armádou v lednu 2000, aby to převzal o rok později; Sněmovna reprezentantů, která ho obviňuje bez debaty a hlasování; Výbor pro modrou stužku Senátu jej nevyslechl; Obžalovací soud neuvádí pohrdání poraženými v demokratické debatě a hlasování; a Nejvyšší soud se svoláním elity složil přísahu tehdejší místopředsedkyni Glorii Macapagal-Arroyové ve 12:20 ze dne 20. ledna 2001 - (Manila Times, 30. září 2007)

1. Celý proces je v rozporu s ústavou. A) právní možnost odvolání předsedajícího prezidenta je obžalobou. Paguia, jeden z Estradových právníků, tvrdí, že prezident Estrada nebyl odsouzen a odvolán Senátem působícím jako obžalovací soud, proto je protiústavní podrobit jej jurisdikci Sandiganbayan. - (Manila Times, 14. září 2007)

b) Nejvyšší soud se opíral o biblickou, nikoli ústavní pasáž, přičemž prezident Estrada byl stále v paláci

c) stejný soud vytvořil zvláštní oddělení pro prezidenta Estradu (neudělalo se to v případě Marcoses a kamarádů a armády).

d) Ve skutečnosti bylo spiknutí s cílem zbavit prezidenta Estrady plánováno tehdejším viceprezidentem Arroyem, který se setkal s některými politickými a náboženskými vůdci, kteří požadovali za její vlády takzvanou „přechodnou vládu“.

2. Sandiganbayan ho neshledal vinným z krádeže jediného centava veřejných peněz. (Manila Times, 30. září 2007)

Vedoucí právník Estelito Mendoza trval na tom, že neexistují žádné důkazy, že Estrada obdržela úplatek od pánů jueteng. Rovněž neexistoval žádný důkaz, že obdržel provizní peníze nebo šeky z transakcí Belle. Ten, kdo přiznal, že dostával úplatky od hráčů hazardních her, byl bývalý guvernér Chavit Singson z Ilocos Sur. Nebyl však obviněn jako spoluspiklenec. V květnu 2007 kandidoval na senátora, ale prohrál.

3. Vypracování důkazů: Manrique, bývalý akční důstojník dobrovolníků proti trestné činnosti a korupci (VACC), ve svém čestném prohlášení vyprávěl o tom, jak ho někdy v posledním říjnovém týdnu 2001 kontaktoval právník (státní zástupce Dennis Villa- Ignacio), který se v případech Estrada zastupoval jako člen stíhacího týmu.

Manrique uvedl, že právník ho přesvědčil, aby podal další žalobu na křivou přísahu proti sesazenému prezidentovi, protože původní případ podaný veřejným ochráncem práv byl považován za slabý a nedostatečný v důkazech. Advokát dodal, že Manriqueho stížnost na Estradu musela být antedatována, aby se zdálo, že už dříve veřejný ochránce práv podal svůj vlastní případ,

4. Saguisag, jeden z Estradových právníků, uvedl, že obhajoba bude zakládat své právní argumenty na tom, že obžaloba neuvedla v informacích, že Estrada obdržela peníze z juetengu „z důvodu své veřejné funkce“, „Nešlo o tvrzení, že by obdržel z důvodu své veřejné funkce. To je jeden z prvků drancování, “(tazatel, září 2007)

5. Sandiganské speciální štěpové hřiště má problém s obrazem. Není vnímán jako nestranný, nezávislý nebo dokonce spravedlivý. Reynato Puno má jedno z nejhorších hodnocení důvěryhodnosti veřejného činitele. (Manila Times 12. září 2007)

Výrok

První zprávy o povaze odsouzení prohlásily Estradu za vinnou ve výši 545 milionů PHP jueteng případ a případ Belle Corporation, zatímco další dvě obvinění byla stažena reclusión perpetua Zahrnuje také navrácení vládní nadace Erap Muslim Youth Foundation přes 200 milionů PHP a 189 milionů PHP Jose Velarde, trest za občanské zákazy a trvalé absolutní vyloučení z veřejné funkce. Soud také nařídil zatčení všech ostatních - obránci v případě.

12. září 2007 Joseph Estrada byl osvobozen z křivá přísaha ale našel vinen z kořist a odsouzen k reclusión perpetua s příslušenstvím pokuty trvalé diskvalifikace od veřejná kancelář a propadnutí špatně bohatství.

12. září 2007 Sandiganbayan předsedá Spravedlnost Teresita de Castro a další dva soudci jednomyslně osvobozen jeho syn, senátor Jinggoy Estrada a právník Edward Serapio z kořist poplatky. The Fallo 262 stránek Rozhodnutí prohlásil propadnutí ve prospěch vláda: P 542 701 milionů (banka účty počítaje v to zájem ), P189 milionů (účty Jose Velarde včetně úroků) a Boracay sídlo v Nové Manile, Quezon City.[7][8]

Pouze fallo nebo dispozitivní část dvou rozsudky byly přečteny (výsledkem je pouze 15 minut soudní řízení ).[9] Během čtení rozsudku svědci řekli, že Joseph Estrada plakal; jeho žena, Luisa Ejercito Estrada Jackie Ejercito Lopez, San Juan Starosta Joseph Victor "JV" Ejercito (syn Estrada s Guia Gomez), další členové rodiny a milenky (včetně Laarni Enriquez) vše plakal Během vyhlášení u úředníka.[10]

Estradův právník Estelito Mendoza uvedl, že Estrada podá a pohyb k opětovnému posouzení (do 27. září) 262 stránky Rozsudek a pak odvolání the výrok Nejvyššímu soudu. Filipínská obchodní a průmyslová komora uvedla, že podpoří a milost prezidenta pro Estradu. Jinggoy Estrada řekl: „Lidé to přijmou s morálním pobouřením a znechucením. Čas zúčtování přijde. Ten čas už nemusí být příliš daleko. Tento verdikt má legitimizovat obsazení nelegálního nájemce v Malacanangu.“[11][12]

Estrada, ve filipínštině Barong tagalog (ananas košile z vláken a krém kalhoty) s jeho ochranná známka náramek uvedl, že „myslel jsem si, že zde převládne role spravedlnosti, ale ve skutečnosti je to klokanový dvůr.“ Prezident Gloria Macapagal Arroyo uvedl, že soud rozhodnutí musí být přijato: "Doufáme a modlíme se, aby vláda zákona zvítězila." Estrada právník René A.V. Saguisag vydal prohlášení: "Je to spravedlnost vítězů. Je to vládnoucí třídní spravedlnost. Zvláštní divize (soudu) byla naprogramována tak, aby usvědčovala. Nikdy jsme neměli šanci." Estrada bude odvolání the výrok a bude pod automatickým přezkumem na internetu Nejvyšší soud Filipín.[13]

Řekla Estrada AFP že byl rezignován na poslední drama v jeho předsednictví: "poslední a nejlepší představení mého života." The stíhání vedoucí právního zástupce Dennis Villa-Ignacio hrdě tvrdil: "Ukazuje to, že náš soudní systém skutečně funguje. Toto je poslední šance pro stát ukázat, že to dokážeme, že můžeme obvinit, stíhat a usvědčit veřejného činitele bez ohledu na jeho postava. “[14]

Joseph Estrada se zvedl z neznáma k tomu, že byl nejlepší Filipínský film hvězdička, pak udeřte na značku tím, že si vezmete předsednictví dokud osud poslal ho vězení. Uvedl AFP „Cítím se depresivní, ale je to můj styl, abych to neukazoval.“ Před vydáním fatalistické rozsudek, varoval, že brání svým fanouškům v ulici protesty.[15]

Estrada se vrátila ke svému vila v Tanay, Rizal (poháněno z golfový vozík ), na helikoptéra )[16] Soud mu povolil vrátit se do své vily „do dalších rozkazů“.[17]

Odvolání

26. září 2007 se Joseph Estrada odvolal podáním 63stránky pohyb za nové posouzení rozsudku ve věci Sandiganbayan, jehož autorem je Teresita de Castro (s předložením 5 právních důvodů).[18][19] Estrada tvrdil, že soud pochybil, „když ho usvědčil osvobozením jeho údajných spoluspiklenců“.[20]

5. října 2007 rozhodla zvláštní divize Sandiganbayan k 19. říjnu ústní argument (namísto odpovědi na obhajobu) o návrhu Josepha Estrady na nové posouzení. Estrada požádala soud o povolení k účasti na jednání, protože nařídila obžalobě podat komentář před 11. říjnem.[21]

Pardon a propuštění ze zadržení

Dne 22. října 2007 úřadující tajemnice spravedlnosti Agnes Devanadera uvedla, že Joseph Estrada usiluje o „úplnou, bezplatnou a bezpodmínečnou milost“ u prezidenta Gloria Macapagal-Arroyo. Estradův právník Jose Flaminiano napsal Arroyovi: "Nastal čas ukončit boj prezidenta Estrady za spravedlnost a obhájení před soudy. Dnes [v pondělí] jsme podali odvolání jeho návrhu na přehodnocení." Estrada, 70 let, zdůraznila „choulostivý stav“ své matky tím, že žádala o milost.[22]

25. října 2007 prezident Gloria Macapagal-Arroyo udělil výkonná milost Joseph Estrada na základě doporučení ministerstva spravedlnosti. Úřadující výkonný tajemník a tiskový tajemník Ignacio R. Bunye citoval podepsaný rozkaz: „Vzhledem k tomuto rozhodnutí na základě pravomoci, kterou mi svěřila ústava, tímto uděluji výkonnou milost Josephu Ejercitovi Estradovi, který byl Sandiganbayanem usvědčen z loupeže a uložil trest vyloučení perpetua. Tím se obnovují jeho občanská a politická práva. “Bunye poznamenal, že Estrada se ve své žádosti zavázal, že nebude usilovat o veřejnou funkci, a dne 26. října v poledne bude osvobozen od svého restay Tanay.[23][24][25] 26. října 2007, po téměř sedmi letech vězení, byl Joseph Estrada konečně propuštěn poté, co Sandiganbayan vyhlásil rezoluci.[26]

Následky

14. září 2007, vrchní prezident právní zástupce Sergio Antonio Apostol oficiálně uvedl, že Sandiganbayan Justices Teresita de Castro, Diosdado Peralta a Francisco Villaruz Jr. by měli odmítnout Soudní a advokátní rada nominaci a čeká na další volná místa, aby se zmírnil tlak na prezidentku Gloria Macapagal Arroyo: „Para hindi na maipit ang Presidente (Aby ušetřili prezidenta od tlaku), měli by svoji nominaci stáhnout. Parang iyong nangyari kay Justice (Gregory) Ong (Pamatujte si, co stalo se ve spravedlnosti Gregory S. Ong Případ) ... Je to z její strany oběť .. Hindi niya maiwanan (ang posisyon) (Nemůže opustit Sandiganbayan) kvůli případu Josepha Estrady - Erap (Estradina přezdívka). “[27] V následky rozsudku, De Castro, Villaruz a Peralta jsou nyní na konci dvou nevyžádaných rad od klíčových úředníků. Senát Filipín Většinový vůdce Francis Pangilinan, z moci úřední člen, Soudní a advokátní rada uvedl, že tři soudci ze Sandiganbayanu „by měli mít delikatesu [jemnost] nepřijmout povýšení na nejvyšší soud, aby rozptýlilo jakékoli podezření, že prohlásili pana Estradu vinným a očekávali odměnu od Paláce ... Nechceme vidět mrak podezření nad pověřenými osobami u Nejvyššího soudu. Měli by být vždy nad podezření. “[28]

5. listopadu 2007 senátor Jinggoy Estrada v privilegovaném projevu slíbil, že zablokuje jmenování do Nejvyššího soudu soudců v Sandiganbayanu Teresita De Castro a Francisco Villaruz, Jr. (který usvědčil svého otce - prezidenta Josepha Estradu). Jinggoy uvedl, že: „Taková povýšení se bude jevit jako odměna výměnou za rozsudek o vině proti sesazenému prezidentovi. Jsme přesvědčeni, že tehdy a teď, že zvláštní soud vytvořený výlučně k projednání případu prezidenta Estrady, byl založen právě k odsouzení což se přesně stalo. “[29] Také Joseph Estrada se postavil proti zabavení jeho majetku soudem a uvedl, že: „Tyto nemovitosti jsou moje. Získal jsem je zpět, když jsem byl ještě filmovým hercem.“[30]

4. prosince byla předsedkyní zvláštní divize Sandiganbayan Teresita de Castro jmenována novou přísedící soudkyní Nejvyšší soud Filipín.[31]

10. ledna 2008 vydal Edgardo Urieta, šéf kanceláře šerifa a bezpečnostních služeb Sandiganbayan, dvoustránkovou zprávu (na základě třináctistránkové Banco de Oro zvláštní divizi Sandiganbayan), která byla neporušena kvůli poplatku z exekuce BIR z roku 2001 - účet 1,107 miliardy P (1 $ = P 41) Joseph Estrada: 500 milionů P - „směnka a hypotéka na movité věci“; 450 milionů akcií Waterfront Philippines v hodnotě 427,5 milionů P; a 300 milionů akcií Wellex Industries v hodnotě P 84 milionů; hotovostní vklady na společném investičním účtu svěřenského fondu ve výši 95,76 milionu P.[32]

Reakce

Filipínská vláda prostřednictvím tiskového mluvčího Ignacia Bunyeho vydala prohlášení o respektu a úctě vlády k autoritě Sandiganbayan a naději, že tato „smutná“ epizoda v historii země nebude „trvale rozptylovat“ zemi od míru a pokroku.

Prezident Gloria Macapagal-Arroyo z odpoledních hodin zrušil plánovanou účast na setkání vedoucích podniků v Makati City.[33] Prezident Arroyo měl podle plánu upustit od Philippine Mid-Year Economic Briefing, který se měl konat 13:30. v tanečním sále Rizal hotelu Makati Shangri-La.

The Filipínská burza zotavil se z dvoudenního propadu, uzavřel na 3 307,60 bodu, což je nárůst o 1,21%. The Filipínské peso mírně posílil vůči americkému dolaru.

Reference

  1. ^ „Atty. Edward Serapio, navrhovatel, vs. Sandiganbayan“. sc.judiciary.gov.ph. Citováno 13. prosince 2012.
  2. ^ Estrada v. Desierto a kol., G.R. 146710-15, 2. března 2001
  3. ^ „JOSEPH E. ESTRADA, navrhovatel, vs. ANIANO DESIERTO, jako veřejný ochránce práv, RAMON GONZALES, DOBROVOJNÍCI PROTI ZLOČINNOSTI A KORUPCI, NADÁNÍ ZDARMA NADÁCÍ FILIPINŮ, INC., LEONARD DE VERA, DENNIS FUNA, ROMEO CAPO , JR., Respondent “. Projekt LawPhil.
  4. ^ „JOSEPH E. ESTRADA, navrhovatel, vs. ANIANO DESIERTO, jako veřejný ochránce práv, RAMON GONZALES, DOBROVOLNÍCI PROTI ZLOČINU A KORUPCI, NADÁNÍ ZDARMA NADÁCÍ FILIPINŮ, INC., LEONARD DE VERA, DENNIS FUNA, ROMEO CAPO , JR., Respondent “.
  5. ^ Serapio v.Sandiganbayan a kol., G.R. Č. 148468, 28. ledna 2003
  6. ^ „ATTY. EDWARD SERAPIO, navrhovatel, vs. SANDIGANBAYAN (TŘETÍ DIVIZE), LIDÉ FILIPÍNŮ a FILIPÍNSKÝ NÁRODNÍ POLICEJNÍ ŘEDITEL GENERÁL LEANDRO MENDOZA, respondenti“.
  7. ^ GMA NEWS.TV, Sandigan propadá Erapovým účtům „Velarde“, sídlo Boracay
  8. ^ New York Times, Filipíny, bývalý prezident odsouzen
  9. ^ Gopalakrishnan, Raju (12.9.2007). „Filipínská mrtvola Estrada je odsouzena na doživotí. Mezinárodní. Reuters. Citováno 2007-09-12.
  10. ^ NOVINKY GMA. TV, Erap drancované drama: Žena plakala a milenka také
  11. ^ Bloomberg, Filipína, Estrada Guilty z filmu „Plunder“, Faces Life
  12. ^ Inquirer.net, Estrada podá návrh na nové posouzení - právníci Archivováno 2008-05-17 na Wayback Machine
  13. ^ Mogato, Manny (12.9.2007). „Filipínská Estrada dostane život“. Mezinárodní. Reuters. Citováno 2007-09-12.
  14. ^ CNN.com, sesazený filipínský prezident dostal doživotní trest za loupež
  15. ^ AFP.google.com, Estrada: od filmové hvězdy po filipínského prezidenta - po útěk z vězení Archivováno 2011-10-01 na Wayback Machine
  16. ^ Inquirer.net, Estrada zpět v Tanay resthouse Archivováno 2008-05-17 na Wayback Machine
  17. ^ Washingtonská pošta, Filipína, Estrada dostane život
  18. ^ Monstersandcritics.com, filipínská bývalá prezidentka Estrada apeluje na odsouzení za loupež Archivováno 07.02.2012 na Wayback Machine
  19. ^ English.people.com, usvědčený filipínský bývalý prezident podal návrh na nové posouzení
  20. ^ Inquirer.net, Estrada žádá Sandiganbayana, aby zvrátil přesvědčení, uvádí osvobození spoluobviněného Archivováno 2009-08-14 na Wayback Machine
  21. ^ ManilaBulletin, Erap se chce zúčastnit ústních argumentů Sandiganu
  22. ^ IHT, zbavený filipínský prezident stahuje odvolání za své plenění, usiluje o milost
  23. ^ news.monstersandcritics.com, filipínský vůdce odpouští bývalou prezidentku Estradu
  24. ^ Inquirer.net, Arroyo uděluje milost Estradě Archivováno 2009-08-14 na Wayback Machine
  25. ^ Gmanews.tv, Estrada udělil výkonnou milost
  26. ^ Inquirer.net, Sandigan schvaluje vydání Estrady Archivováno 2009-08-14 na Wayback Machine
  27. ^ GMA NEWS.TV, Palace naléhá na soudce Sandigana, aby odmítli nominaci SC
  28. ^ Manila Standard dnes„Situace bez výhry
  29. ^ gmanews.tv, Jinggoy slibuje, že zablokuje jmenování soudců Sandiganu do SC
  30. ^ Afp.google.com, Estrada blokuje filipínský soudní příkaz k zabavení majetku
  31. ^ De Castro přísahá jako nový soudce SC GMANews.TV
  32. ^ GMA NEWS.TV, údajný fond Erap s miliardou P1 objevený v Banco de Oro
  33. ^ Bezpečnostní hrozby maří účast Arroya na briefingu econ GMANews.tv. Citováno 12. září 2007.

Bibliografie

externí odkazy