Poklad (pásmo) - Treasure (band)

Poklad
Treasure's logo
Logo Treasure
Základní informace
PůvodSoul, Jižní Korea
Žánry
Aktivní roky2020 (2020)-současnost, dárek
Štítky
Související aktyRodina YG
webová stránkayg-poklad.com
Členové
  • Hyunsuk
  • Jihoon
  • Yoshi
  • Junkyu
  • Mashiho
  • Jaehyuk
  • Asahi
  • Yedam
  • Doyoung
  • Haruto
  • Jeongwoo
  • Junghwan
Korejské jméno
Hangul트레저

Poklad (Hangul: 트레저; japonský: ト レ ジ ャ ー; stylizované jako POKLAD) je jihokorejský chlapecká kapela vznikl v roce 2019 YG Entertainment prostřednictvím programu přežití reality Pokladnička YG. Dvanáctičlenná skupina sdílí společné vedení mezi nejstaršími členy, Choi Hyun-sukem a Jihoonem, a oficiálně debutovali 7. srpna 2020 svými jediné album, První krok: Kapitola první a její singl „Boy“.

Dějiny

2010–2019: Pre-debut a Pokladnička YG

Junkyu, Ye-dam a Jung-hwan měli během svých dětských časů zábavu. Junkyu začínal jako dětský komerční model pro prominentní korejské značky.[2] Ye-dam nahrával písně pro reklamy, animované show a soundtracky se svými rodiči. Dále se objevil na SBS ' K-pop Star 2 v roce 2012 a skončil jako finalista pozadu AKMU.[3][4] Jung-hwan přijal menší role jako dětský herec a připojil se k jednomu z předních světových demonstračních týmů taekwondo, K-tygři, kde zvítězil během nebojového šampionátu.[5] V lednu 2017 se Mashiho objevil v hudebním krátkém filmu AKMU s názvem „Spring of Winter“.[6] Ten stejný rok, od 29. října do 26. ledna 2018, Hyun-suk a Junkyu soutěžili dál JTBC je Mix devět jako stážisté pod značkou skončili na 5. a 35. místě.[7] Současně se 21. listopadu 2017 objevily Jihoon, Ye-dam a Doyoung spolu s dalšími Mnet je Toulavé děti jako reprezentativní stážisté v rámci YG Entertainment.[8]

17. listopadu 2018 YG Entertainment odhaleno 29 mužských účastníků Pokladnička YG jako metoda k vytvoření další chlapecké skupiny labelu od debutu Velký třesk, Vítěz, a iKon v roce 2015.[9][10] Ve finále se k sestavě přidali nejprve Haruto, Ye-dam, Jung-hwan a Junkyu, následovali Jeong-woo, Jae-hyuk a Hyun-suk pod názvem Treasure.[11][12] 29. ledna 2019 vyšlo oznámení o druhé sestavě, později zveřejněné s Yoon-bin, Mashiho, Doyoung, Yoshinori, Jihoon a Asahi pod vedením Magnum, souhrnně pojmenované Treasure 13.[13][14] Dne 31. prosince 2019 však Yoon-bin ukončil svou exkluzivní smlouvu se značkou, aby se vydal jinou hudební cestou blíže k sólové kariéře. Výsledkem bylo, že obě skupiny byly trvale sloučeny a nyní se jim říká Treasure.[15]

2020: Debut s První krok série

V lednu 2020 byl Treasure znovu představen veřejnosti jako skupina zaměřená na globální trh prostřednictvím týdenních obrazových, výkonnostních videí včetně singlu „Going Crazy“ (미쳐 가네) z Pokladnička YG, kde jmenovitě label-mate senior Mino z Vítěz přispěl do výroby spolu s několika různými programy prostřednictvím Youtube počítaje v to Mapa pokladu a T.M.I..[16][17] Mapa pokladu vysílaný také na vysílacích kanálech, SBS MTV a SBS FiL od 23. září.[18] Před debutem byl Treasure zaznamenán jako nejrychlejší korejský počin Plakátovací tabule je Sociální 50 u čísla 40 27. května a vrchol u čísla 12 4. srpna.[19][20]

5. června se Ye-dam stal prvním členem, který podstoupil sólový debut vydáním svého digitálního singlu „Wayo“ (왜요).[21] Vysílání propagace pro singl nebyly provedeny kvůli jeho zaměření na přípravy na debut s Treasure. Zejména senioři, Kang Seung-yoon vítěze a Lee Chan-Hyuk AKMU se podílelo na výrobě singlu.[22] "Wayo" vyvrcholil u čísla 10 na Plakátovací tabule World Digital Songs chart a vstoupil do top 100 pod číslem 98 na Plakátovací tabule Korea K-Pop 100 chart.[23][24]

Treasure oficiálně debutoval 7. srpna s singlem „Boy“ z kapely jediné album, První krok: Kapitola první, první splátka pro První krok série.[20] Skupina překonala 170 000 předobjednávek během několika dní před fyzickým vydáním alba 13. srpna.[25] „Boy“ pokračoval v hledání globálního úspěchu v Japonsku, a to včetně velkých hudebních streamovacích platforem Line Music, Rakuten a AWA stoupající graf, zatímco jejich hudební video překonalo 10 milionů zhlédnutí za 26 hodin Youtube.[26][27] Treasure zahájil propagaci 9. srpna prostřednictvím svého prvního vysílání na SBS ' Inkigayo.[27]

Druhý díl jejich série vyšel 18. září jako jediné album s názvem První krok: Kapitola druhá s singlem „I Love You“ (사랑해).[28] Prostřednictvím vydání skupina získala titul „Half a Million Seller“ z nahromaděných prodejních čísel dvou samostatných alb, zatímco jejich singl trumfl v měsíčním žebříčku Rakuten Music za měsíc září s méně než dvěma týdny sledování .[29][30] Následujícího dne následně zahájili propagaci u MBC hudební program, Ukázat! Hudební jádro.[31]

Třetí díl byl vydán 6. listopadu s vydáním singlového alba První krok: Kapitola třetí a její singl „Mmm“ (음).[32] Jejich B-strana single, „Orange“ (오렌지) označil první self-produkoval píseň skupiny mezi jejich vydáními prostřednictvím svého člena skupiny, Asahi.[33] Treasure kumulativně překonal 710 000 kopií prodaných prostřednictvím jejich tří singlů během 3 měsíců od jejich debutu, což je také nejvyšší částka ze všech korejských debutů v roce 2020.[29] Dne 28. listopadu skupina oficiálně získala své první ocenění „Nováček roku“ prostřednictvím soutěže Asia Artist Awards.[34]

30. října 2020 bylo oznámeno, že Treasure obnoví svůj odrůdový program, Mapa pokladu, spolu s vydáním debutového studiového alba v lednu 2021.[35]

Jiné podniky

Potvrzení

V srpnu 2020 skupina spolupracovala s Line Friends prostřednictvím účasti na navrhování nových IP adres. Představení produktu je naplánováno na druhou polovinu roku a bude představeno v různých formách včetně samolepky, hudební zdroje, animace snímků, znakové výrobky a více.[36]

Filantropie

Členové Treasure se účastnili senior-labelu Sean z Jinusean charitativní maraton Zázrak 365 v červenci, srpnu a listopadu 2019, kdy se zvýšilo povědomí a prostředky na vybudování rehabilitační nemocnice pro děti, které to vyžadují lékařské ošetření zapříčiněno postižení.[37][38]

5. července 2020 se členové Treasure zúčastnili dobrovolnického programu organizovaného společností YG Entertainment prostřednictvím „Blue Angel Volunteers“ v útulku pro zvířata umístěném v Provincie Gyeonggi. Celkem 33 Rodina YG zaměstnanci a spolupracovníci z labelu přispěli do programu, včetně herečky Han Seung-yeon. Dobrovolnické činnosti zahrnovaly vytvoření přístřešků, úklid, doplnění zásob krmiva a další.[39]

Poklad se stal obhájci dětí s diagnózou rakovina v září 2020. Skupina vyzvala jednotlivce, aby pomohli změnit darováním prostřednictvím Naver dárcovská platforma, Happy Bean prostřednictvím partnerství s YG Entertainment a Muju YG Foundation.[40]

Umění

Vlivy

Prostřednictvím debutové tiskové konference skupiny, zatímco odhalili obtížnost výběru pouze jednoho umělce, na kterého byla skupina ovlivněna, uvedli, že jejich hlavními vzory jsou jejich starší kamarádi z YG Entertainment prostřednictvím různých hudebních vydání a videí.[25]

Členové

Upraveno z jejich profilu Naver[41]

  • Choi Hyun-suk (최현석) - Spoluvedoucí
  • Jihoon (지훈) - Spoluvedoucí
  • Yoshi (요시; ヨ シ)
  • Junkyu (준규)
  • Mashiho (마시 호; マ シ ホ)
  • Yoon Jae-hyuk (윤재혁)
  • Asahi (아사히; ア サ ヒ)
  • Bang Ye-dam (방 예담)
  • Doyoung (도영)
  • Haruto (하루 토; ハ ル ト)
  • Park Jeong-woo (박정우)
  • Takže Jung-hwan (소 정환)

Diskografie

Studiová alba

TitulDetailyŠpičkové poziceOdbyt
KOR
[42]
TBABýt uvolněn

Jednotlivá alba

TitulDetailyŠpičkové poziceOdbytCertifikace
KOR
[43]
První krok: Kapitola první
  • Vydáno: 7. srpna 2020
  • Štítek: YG Entertainment
  • Formáty: CD, digitální stahování
1N / A
První krok: Kapitola druhá
  • Vydáno: 18. září 2020
  • Štítek: YG Entertainment
  • Formáty: CD, digitální stahování
2
První krok: Kapitola třetí
  • Vydáno: 6. listopadu 2020
  • Štítek: YG Entertainment
  • Formáty: CD, digitální stahování
1Být uvolněn

Nezadaní

TitulRokŠpičkové poziceAlbum
KOR
[45]		JPN
Horký
[46]		SGP
[47]		NÁS
Svět
[48]
"Chlapec"2020—46157První krok: Kapitola první
"Miluji tě" (사랑해)——[A]289První krok: Kapitola druhá
"Mmm" (음)——[b]—11První krok: Kapitola třetí
„-“ označuje vydání, která nemartovala nebo nebyla vydána v dané oblasti.

Další zmapované písně

TitulRokŠpičkové poziceAlbum
NÁS
Svět
[48]
"Přijď ke mně" (들어와)202010První krok: Kapitola první
„B.L.T“ (Bling Like This)14První krok: Kapitola druhá
"Oranžový" (오렌지)22První krok: Kapitola třetí

Videografie

Hudební video

Hudební videoRokŘeditel (s)Čj.
"Chlapec"2020Rima Yoon & Dongju Jang (Rigend Film)[51]
"Miluji tě" (사랑해)[52]
"Mmm" (음)Seo Hyun-seung[53]

Filmografie

  • Pokladnička YG (2018, V Živé / Youtube / JTBC2 )[9]
  • T.M.I. (Interakce s tvůrcem pokladů) (2020, YouTube / V živě)[54]
  • Mapa pokladu (2020, YouTube / SBS MTV / SBS FiL)[55][18]
  • Kontrola faktů (2020, YouTube / V Live)[56]
  • 3minutový poklad (2020, YouTube / V Live)[56]
  • T-Talk (2020, YouTube / V Live)[56]
  • Studio pokladů (2020, YouTube)[36][C]

Ocenění a nominace

Název slavnostního předávání cen, rok předávání, kategorie ocenění, nominovaný (é) ceny a výsledek nominace
Ceremoniál předávání cenRokKategorieKandidáti / práceVýsledekČj.
Hudební ceny APAN2020Nejlepší mužská skupina (Globální)PokladNominace[57]
Asia Artist AwardsCena za popularitu (Mužský idol)Longlisted[58]
Nováček roku (Mužský)Vyhrál[34]
Korea First Brand Awards2021Nejlepší nováček pro mužečekající[59]
Melounové hudební ceny2020Cena nového umělcečekající[60]
Mnet Asian Music AwardsNejlepší nový mužský umělecčekající[61]
Umělec rokučekající
Celosvětová volba fanouškůčekající
Soul Music Awards2021Cena umělce PD PDčekající[62]
The Music Music Awards2020Cena Fan N Star Choice Award (Umělec)čekající[63]
Cena za popularitu TMAčekající[64]

Poznámky

  1. ^ „Miluji tě“ nevstoupil do žebříčku Billboard Japan Hot 100, ale vyvrcholil u čísla 55 v žebříčku stahování.[49]
  2. ^ "MMM" nevstoupilo do Billboard Japan Hot 100 Chart, ale vyvrcholilo u čísla 90 v žebříčku stahování.[50]
  3. ^ Spolupráce s Line Friends

Reference

  1. ^ A b „TREASURE on Melon“. Meloun (v korejštině). Citováno 8. srpna 2020.
  2. ^ „올해 중 3 되는 YG 비공개 남자 연습생 JPG“. 스 티즈 (instiz) (v korejštině). 11. ledna 2015. Citováno 26. července 2020.
  3. ^ „방 예담 귀 요미 시절 울먹 울먹, 이젠 다 컸네? 누나 들 심쿵 '방귀 대장 뿡뿡이' 녹음 현장“. Sedaily. 14. listopadu 2017. Citováno 23. července 2020.
  4. ^ "'K 팝스타 2 '악동 뮤지션, 방 예담 누르고 최종 우승 (종합) ". Zábava SBS (v korejštině). 14. dubna 2014. Citováno 4. dubna 2013.
  5. ^ „K-pop 과 태권 체조 가 만들어 내는 '태권 예술'". Iksan News (v korejštině). 7. října 2015. Citováno 26. července 2020.
  6. ^ „[연예 스페셜] 악동 뮤지션 청음 시사회 '사춘기 극장' 현장 단독 공개!“. Naver (v korejštině). 30. prosince 2016. Citováno 20. srpna 2019.
  7. ^ "'믹스 나인 '양현석 사로 잡은 반전 의 男 배틀, 김병관 · 최현석 강세 [종합] ". Osen (v korejštině). 24. prosince 2017. Citováno 20. srpna 2019.
  8. ^ „YG 측“ 방 예담 · 최 래성 등 내년 데뷔 목표 로 준비 중"". Hvězdné zprávy (v korejštině). 22. listopadu 2017. Citováno 4. března 2019.
  9. ^ A b „[공식 입장] YG“ 新 보이 그룹 준비? 신인 나오는 것은 당연한 일"". Osen (v korejštině). 20. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  10. ^ „트레저 요시 · 준규 · 아사히, 예술 혼 불태운 페인팅“. Osen (v korejštině). 16. července 2020. Citováno 16. července 2020.
  11. ^ "'YG 보석 함 '최종 데뷔 멤버 4 人 발표… 방 예담 데뷔 확정 [종합] ". xsportsnews (v korejštině). 18. ledna 2019. Citováno 19. ledna 2019.
  12. ^ „방 예담 → 최현석 7 인, YG 새 보이 그룹 이름 은 '트레저' [공식]“. sportovní dongha (v korejštině). 28. ledna 2019. Citováno 28. ledna 2019.
  13. ^ „양현석 대표, 'YG 보석 함' 트레저 이어 두 번째 남성 그룹 만든다 발표“. Můj denní (v korejštině). 29. ledna 2019. Citováno 18. února 2019.
  14. ^ "양현석" 트레저 7 인 + 매그넘 6 인 = '트레저 13' 으로 13 인조 데뷔 "[전문]". Spotvnews (v korejštině). 7. února 2019. Citováno 18. února 2019.
  15. ^ „YG 측“ 신인 POKLAD 12 인조 데뷔 확정, 하윤빈 탈퇴 „(공식)“. Newsen (v korejštině). 6. ledna 2020. Citováno 6. ledna 2020.
  16. ^ „YG, 트레저 프로젝트 가동… 최현석 · 지훈 · 요시 · 준규 프로필 공개“. 일간 스포츠. 8. ledna 2020. Citováno 18. června 2020.
  17. ^ "'YG 신인 '트레저, 첫 완전체 퍼포먼스 공개 ..12 인 보석 칼 군무' 미쳐 가네'". Herald Pop (v korejštině). 30. ledna 2020. Citováno 18. června 2020.
  18. ^ A b „트레저 리얼리티 '트레저 맵' 23 일 첫 방송 [공식]“. Sportovní Dongha (v korejštině). 21. září 2020. Citováno 21. září 2020.
  19. ^ „YG 신인 트레저, 데뷔 전부터 빌보드 '소셜 차트 50' 진입 ..K 팝 그룹 중 최단 [종합]“. Osen (v korejštině). 28. května 2020. Citováno 18. června 2020.
  20. ^ A b „트레저, 8 월 7 일 데뷔 확정 .. 블핑 이후 4 년만 YG 신인 [공식]“. StarNews (v korejštině). 20. července 2020. Citováno 20. července 2020.
  21. ^ „트레저 방 예담, 6 월 5 일 솔로 출격 [공식]“. eDaily (v korejštině). 27. května 2020. Citováno 27. května 2020.
  22. ^ „트레저 방 예담 솔로 데뷔, 강승윤 · 이찬혁 지원 사격]“. MK (v korejštině). 28. května 2020. Citováno 7. srpna 2020.
  23. ^ „World Digital Song Sales Chart [Week of 20 June 2020]“. Plakátovací tabule. Citováno 16. června 2020.
  24. ^ „Korea K-Pop 100 [týden 6. června 2020]“. Plakátovací tabule. Citováno 25. června 2020.
  25. ^ A b „트레저, '보석 함' 깨고 전진… 가요계 에 '트레저 이팩트' 예고 (종합)“. MBN (v korejštině). 7. srpna 2020. Citováno 7. srpna 2020.
  26. ^ „YG 트레저, 日 주요 음원 차트 1 위 석권 +6 대 스포츠 지 · 지상파 방송 톱 기사 장식“. Osen (v korejštině). 8. srpna 2020. Citováno 8. srpna 2020.
  27. ^ A b „트레저,„ BOY “MV 26 시간 만 에 1000 만뷰… 오늘 첫 데뷔 무대“. Sportovní Dongha (v korejštině). 9. srpna 2020. Citováno 9. srpna 2020.
  28. ^ "'컴백 '트레저, 신곡 명은' 사랑해 '... 타이틀 포스터 공개 ". Sportovní Donga (v korejštině). 10. září 2020. Citováno 10. září 2020.
  29. ^ A b „YG 트레저, 데뷔 3 개월 만 에 음반 판매 70 만장 돌파 .. 올해 가장 유력한 신인상 후보“. OSEN (v korejštině). 16. listopadu 2020. Citováno 16. listopadu 2020.
  30. ^ „트레저, 日 라쿠텐 뮤직 월간 차트 1 위 까지 싹쓸이 '역시 괴물 신인'". Newsen (v korejštině). 3. října 2020. Citováno 4. října 2020.
  31. ^ „트레저, '쇼! 음악 중심' 무대 찢었다 ...“ 역시 괴물 신인"". Sportovní Chosun (v korejštině). 19. září 2020. Citováno 20. září 2020.
  32. ^ „트레저, 11 월 6 일 컴백… 챕터 3 커밍 순“. 28. října 2020.
  33. ^ „트레저, '오렌지' 첫 스페셜 라이브 영상 티저 공개“. MK Sports (v korejštině). 19. listopadu 2020. Citováno 28. listopadu 2020.
  34. ^ A b „[2020 AAA] 트레저 X 시크릿 넘버, 신인상 수상“ 겸손한 아티스트 될 것"". XportsNews (v korejštině). 28. listopadu 2020. Citováno 28. listopadu 2020.
  35. ^ A b „트레저 측“ „데뷔 후 가장 긴 활동, 2021 년 시작 은 정규 앨범"". Newsen (v korejštině). 30. října 2020. Citováno 30. října 2020.
  36. ^ A b „라인 프렌즈, YG '트레저' 와 육성 형 게임 IP 탄생 시킨다“. eDaily (v korejštině). 4. září 2020. Citováno 4. září 2020.
  37. ^ "'데뷔 '트레저, YG 역대 최다 ・ 최초 ・ 최고 신인 의 당찬 출사표 "역사 한 획 긋는 그룹 될 것" (종합) [Oh! 쎈 현장] ". Osen (v korejštině). 7. srpna 2020. Citováno 7. srpna 2020.
  38. ^ „Miracle365 희망 을 위해 달립니다“. Archivovány od originál 16. srpna 2019. Citováno 3. srpna 2019.
  39. ^ „24. Blue Angel Volunteers“. Přirozená rovnováha (v korejštině). 20. července 2020. Citováno 20. července 2020.
  40. ^ „소아암 어린이 를 지키는 정기 저금“. Archivovány od originál 24. září 2020. Citováno 24. září 2020.
  41. ^ „TREASURE on Naver“. Naver (v korejštině). Citováno 18. června 2020.
  42. ^ Tabulka týdenních alb Gaon:
  43. ^ Tabulka týdenních alb Gaon:
    • První krok: Kapitola první: Tabulka alb 2020 년 33 주차 [Týden 33 z roku 2020 Tabulka alb]. Gaon Music Chart (v korejštině). Korea Music Content Association. Citováno 18. září 2020.
    • První krok: Kapitola druhá: Tabulka alb 2020 년 39 주차 [Týden 39 z roku 2020 Tabulka alb]. Gaon Music Chart (v korejštině). Korea Music Content Association. Citováno 1. října 2020.
    • První krok: Kapitola třetí: Tabulka alb 2020 년 46 주차 [46. týden grafu alba 2020]. Gaon Music Chart (v korejštině). Korea Music Content Association. Citováno 19. listopadu 2020.
  44. ^ A b Tabulka alb 2020 년 10 월 [Říjen 2020 Tabulka alb]. Gaon Music Chart (v korejštině). Korea Music Content Association. Citováno 12. listopadu 2020.
  45. ^ Gaonův týdenní graf:
  46. ^ Billboard Japan Hot 100:
  47. ^ Graf RIAS:
  48. ^ A b Billboard World Digital Songs:
  49. ^ Tabulka stahování Billboard Japan:
  50. ^ Tabulka stahování Billboard Japan:
  51. ^ „Treasure - Boy MV“ (v korejštině). YG, Rigend Film Studio. 9. srpna 2020. Archivovány od originál dne 18. září 2020. Citováno 18. září 2020 - přes Vimeo.
  52. ^ „TREASURE - 사랑해 (I LOVE YOU) MV“ (v korejštině). YG, Rigend Film Studio. 18. září 2020. Archivovány od originál 4. října 2020. Citováno 4. října 2020 - přes Vimeo.
  53. ^ „YG 트레저, 신곡 뮤비 촬영 돌입 → 12 월 정규 앨범 발매 예고“ 전혀 다른 장르 곡 „[공식]“. OSEN (v korejštině). 12. října 2020. Citováno 12. října 2020.
  54. ^ „YG 12 인조 트레저 데뷔 과정 담은 리얼리티 론칭 [공식]“. Sportovní Dongha (v korejštině). 14. ledna 2020. Citováno 14. ledna 2020.
  55. ^ „YG 트레저, 리얼리티 '트레저 맵' 17 일 첫방 .. 방 예담 고성 방가 ASMR?“. Osen (v korejštině). 15. ledna 2020. Citováno 15. ledna 2020.
  56. ^ A b C „트레저 윤재혁 X 아사히, 티타임 즐기며 진솔한 대화 .. 엄마 미소 자아 내는 훈훈한 케미“. Osen (v korejštině). 18. května 2020. Citováno 18. května 2020.
  57. ^ "'2020 에이 판 어워즈 ', 음악 시상식 신설… 11 월 28 일 개최 ". Novinky1 (v korejštině). 30. října 2020. Citováno 17. listopadu 2020.
  58. ^ „2020 AAA - Hlasování o ceně popularity (Mužský idol)“. Archivovány od originál 2. listopadu 2020. Citováno 2. listopadu 2020.
  59. ^ 2021 대한민국 퍼스트 브랜드 대상 [2021 Korejský průzkum spotřebitelských značek]. Archivovány od originál 17. listopadu 2020. Citováno 17. listopadu 2020.
  60. ^ „멜론, MMA 2020 TOP10 주인공 발표 ・ 오늘 부터 2 차 투표 돌입“. Star Daily News (v korejštině). 21. listopadu 2020. Citováno 21. listopadu 2020.
  61. ^ „크래 비티 · 트레저 → 시그니처 · 위클리„ MAMA “신인상 후보 공개“. Newsen (v korejštině). 29. října 2020. Citováno 29. října 2020.
  62. ^ „Hudební ceny v Soulu - hlasování o cenu umělce PD PD“. Archivovány od originál 1. prosince 2020. Citováno 1. prosince 2020.
  63. ^ „The Fact Music Awards - Hlasování o Fan N Star Choice Award (umělci)“. Archivovány od originál 16. listopadu 2020. Citováno 17. listopadu 2020.
  64. ^ „The Fact Music Awards - TMA Popularity Award Hlasování“. Archivovány od originál 16. listopadu 2020. Citováno 17. listopadu 2020.

externí odkazy