Traité des fardemens - Traité des fardemens

Nostradamus je Traité des fardemens et confitures, různě oprávněné Moult utile opuscule ... a Le vrai et parfaict embellissement de la face ..., byla poprvé publikována v roce 1555, přestože obsahovala a Proemnebo prolog ze dne 1552. Je zřejmé, že práce an lékárník obsahovalo recepty na přípravu kosmetika a konzervuje, Ten byl založen převážně na cukru, který byl v té době řízen cechy lékárníků.[1]

Mezi zahrnutými tématy (mezi něž patří odstraňování skvrn z obličeje s rtutí) byly:

A. KOSMETICKÝ MANUÁL

  • Kapitola VI: K výrobě dokonalého muškátového oleje
  • Kapitola VIII [ta, která poskytuje Nostradamův slavný morový lék]: Chcete-li vytvořit základ dokonale dobrého a vynikajícího aromatického prášku
  • Kapitola X: Chcete-li vytvořit sladce vonící, dlouhotrvající pastu
  • Kapitola XI: Další způsob výroby aromatických kuliček
  • Kapitola XIII: Prášek na čištění a bělení zubů
  • Kapitola XIIII: Další vynikající metoda čištění zubů, i těch zkažených [jejich vyplněním]
  • Kapitola XV: Parfémovaná voda pro impregnaci výše uvedených tvarů nebo forem
  • Kapitola XVIII (1556): Skutečně vytvořit sexuální lektvar milenců, který dávní používali k milování
  • Kapitola XXIIII: Jak udělat vlasy zlaté blond
  • Kapitola XXVI [často mylně popisovaná jako afrodiziakum]: Nejlepší a velmi užitečné složení pro zdraví lidského těla
  • Kapitola XXVII: Následuje způsob, jakým by se mělo používat výše uvedené složení

B. KUCHYNĚ

  • Kapitola III: K výrobě kandované pomerančové kůry pomocí cukru nebo medu
  • Kapitola VIII: Jak udělat džem nebo konzervu s třešněmi
  • Kapitola XV: Aby se kdoulovité želé vynikající krásy, dobroty, chuti a dokonalosti hodilo k postavení před krále
  • Kapitola XXIIII: K uchování hrušek
  • Kapitola XXV: Vyrobit velmi jemný cukroví
  • Kapitola XXVII: Dělat marcipán
  • Kapitola XXIX: K přípravě laxativního růžového sirupu

Kniha byla přeložena do němčiny v roce 1574, poté byla německá revidována v roce 1994 a nakonec v němčině Němec byl přeložen do angličtiny pod názvem Elixíry Nostradamus (Moyer Bell, 1996). Není nutné říkat, že výsledky tohoto procesu ze čtvrté ruky byly nespolehlivé, ne-li přímo nebezpečné: termín růže rudé incarnéesnapříklad byl běžně překládán jako „černé orchideje“ a moči (moč) vyšla jako „studna na pití“.

Reference

  1. ^ Podívejte se na historii cukru tady

Zdroje

  • Lemesurier, P., Encyklopedie Nostradamus (Godsfield / St Martin’s, 1997)
  • Lemesurier, P., Neznámý Nostradamus (O Books, 2003)
  • Wilson, I., Nostradamus: Důkazy (Orion, 2002) / Nostradamus: Muž za proroctvími (Sv. Martin 2007)
  • Nostradamův recept na třešňové želé

externí odkazy