Vlak do Pákistánu (film) - Train to Pakistan (film)

Vlak do Pákistánu
Vlak do Pákistánu (film) .jpg
Režie:Pamela Rooks
ProdukovanýR. V. Pandit
Ravi Gupta
Bobby Bedi
ScénářPamela Rooks
Na základěVlak do Pákistánu
podle Khushwant Singh
V hlavních rolíchNirmal Pandey
Rajit Kapur
Mohan Agashe
Smriti Mishra
Hudba odPiyush Kanojia
Taufiq Qureshi
Kuldeep Singh
KinematografieSunny Joseph
Upraveno uživatelemA. V. Narayana
Sujata Narula
Datum vydání
6. listopadu 1998
Provozní doba
108 minut
ZeměIndie
Jazykhindština

Vlak do Pákistánu je 1998 indický Hindský film převzato z Khushwant Singh klasický román z roku 1956 stejným jménem odehrává v Rozdělení Indie 1947 a režie Pamela Rooks.[1] Filmové hvězdy Nirmal Pandey, Rajit Kapur, Mohan Agashe, Smriti Mishra, Mangal Dhillon a Divya Dutta.

Spiknutí

Film se odehrává v Mano Majra, což je klidná fiktivní vesnice na hranici Indie a Pákistán, v blízkosti místa, kde železniční trať protíná Řeka Sutlej. Film se vyvíjí kolem milostného vztahu malého dacoita Jugguta Singha (Nirmal Pandey) s místní muslimskou dívkou Nooran (Smriti Mishra ). Mano Majra, mimochodem, byl původní název knihy po jejím vydání v roce 1956.[2] Vesničané jsou směsicí Sikhové a Muslimové, kteří žijí v harmonii. Sikhové vlastní většinu půdy a muslimové pracují jako dělníci. V létě roku 1947, kdy Rozdělení Indie probíhala celá země jako ohnisko extremismu a nesnášenlivosti. Muslimové v Indii postupovali směrem k nově vytvořenému Pákistánu a hinduisté a sikhové v Pákistánu migrovali do uprchlických táborů v Indii. Jednoho dne, a vlak přijíždí z Pákistánu, který nese těla všech cestujících, kteří byli zmasakrováni při pokusu o odlet z Pákistánu. Tehdy se tato klidná vesnice navždy změnila.[1]

Obsazení

Rozvoj

Film byl jednou z nejočekávanějších adaptací své doby, zvláště když byl nejuznávanějším dílem spisovatele Khushwanta Singha. Podle něj se v minulosti pokusilo o natočení filmu několik lidí, včetně Shashi Kapoor a Shabana Azmi, kteří dokonce vytvořili scénář, ale kvůli citlivosti tématu projekt opustili.[3]

Pamela Rooks poprvé četla román v 17 letech a připravovala se na titulní roli Noorana, kterou měla hrát v budoucím Ismail Merchant film, který nikdy nevzlétl. Román s ní však zůstal, protože v dospělosti měla od rodičů příběhy o Rozdělení. Zpočátku vydavatelé knihy, Ravi Dayal, váhali, zda dát práva na dílo novému filmaři, protože to byl teprve druhý Rookův celovečerní film, dokud Ravi Gupta, výkonný ředitel NFDC vstoupil a bylo uděleno povolení. Dříve, jako její první celovečerní film, si Rooks přizpůsobila svůj vlastní román Děti slečny Beattyové, do stejnojmenného filmu z roku 1993, který jí vyhrál film Národní filmová cena pro Nejlepší první film režiséra. Pro její adaptaci si Rooks zvolil trochu jiný příběh než původní román. Film tedy začíná Hukum Chandem, okresním soudcem, který vzpomíná na období rozdělení. Vizuálně však většinu řádků z vyprávění Khushwant Singha přeložila přímo na obrazovku.[4]

Výroba

Film produkoval Kanál čtyři filmy a National Film Development Corporation of India (NFDC) a produkční společnost byla Zábava kaleidoskopu [5] Střelba začala téměř padesát let po skutečném rozdělení Indie v roce 1947. Ačkoli mnoho vesnic v Paňdžáb připomínalo Paňdžáb před padesáti lety, nyní chyběly muslimské kapsy, a proto bylo několik vesnic na okraji Paňdžábu použito ke společnému vzhledu Mano Majra, vesnice poblíž Indo-Pak hranice, kde byl román nastaven. Pamela použila své pozadí v dokumentárním filmu, aby natáčela určité části filmu naživo, ve scénách, jako je náboženský obřad v chrámu, pocit nemohl být znovu vytvořen, i když byly znovu pořízeny retakes. Natáčení bylo nakonec dokončeno v červenci 1997, kdy se film dostal do postprodukční práce v roce Bombaj před 15. srpnem, televizní premiéra na STAR Plus.[4]

Uvolnění a kritický příjem

Zpočátku měl mít film premiéru STAR Plus kanál dne 15. srpna 1997, v den nezávislosti Indie, ale narazil na potíže s Indická cenzorská rada, a tak bylo jeho divadelní uvedení také dvakrát zrušeno, a protože režisér nesouhlasil s škrty požadovanými představenstvem, film se dostal před soud, což způsobilo další zpoždění. Nakonec to bylo schváleno v prosinci 1997 s několika škrty, většinou zvukovými. Jeho televizní vysílání se stalo dne Star Plus v roce 1998, po uvedení do kina.[6] Filmová verze měla pouze jeden vizuální a několik zvukových střihů. Následně byl film propuštěn ve Spojených státech, na Srí Lance a dále Kanál čtyři ve Velké Británii a také na několika mezinárodních filmových festivalech,[3] včetně Mezinárodního filmového festivalu v Zanzibaru, 1998, Národního filmu Světového filmového festivalu z Jižního festivalu v Dánsku, 1998, Mezinárodního filmového festivalu v Bejrútu, 1998, Mezinárodního filmového festivalu Fiminale, Kolína v Německu, 1998, Filmového festivalu Soria Mora, Osla, 1998 a indického filmu Týden v Hongkongu, 2000.[7] Kromě uznání kritiky byl také nominován za nejlepší film v roce 1999 Filmový festival Cinequest.[8]

Reference

  1. ^ A b „Films & Partition train of History“. Tribuna. 5. srpna 2007.
  2. ^ Lal, Mohan (2006). Encyklopedie indické literatury (svazek 5. (Sasay To Zorgot). Sahitya Akademi. p. 4367. ISBN  81-260-1221-8.
  3. ^ A b „Žádná zášť vůči Rooks: Khushwant“. Indian Express. 10. ledna 1999.[trvalý mrtvý odkaz ]
  4. ^ A b „Padesát léta po“. Indian Express. 25. července 1997.[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ Kredity společnosti IMDb.
  6. ^ "Pamela Rooks". Outlook (časopis). 19. ledna 1998.
  7. ^ Vlak do Pákistánu NFDC
  8. ^ Ocenění IMDb.

externí odkazy