Traidor, nepohodlně a mártir - Traidor, inconfeso y mártir

José Zorrilla, autor Traidore, přiznej se, mártire

Traidor, nepohodlně a mártir (Angličtina: Zrádný, nevyznaný a mučedník) je rok 1849^[1] španělština tříaktová hra od José Zorrilla, který také napsal Don Juan Tenorio. Jedná se o historické drama v Španělský romantický stylu a volně vychází z historické události, při které španělský pekař, Gabriel de Espinosa, byl stíhán jako podvodník pro zmizelého krále Sebastian z Portugalska.^[2][3]

Nastavení hry je méně komplikované než u mnoha jiných her napsaných během Romantický období, především proto, že se autor zajímal o vývoj postavy protagonisty Gabriela Espinozy.^[4]

Nastavení

Hra je nastavena Medina del Campo, město v Španělská provincie z Valladolid, a točí se kolem Gabriel Espinosa, uznávaný cukrář z města Madrigal.^[5]

Synopse

Hra se točí kolem záhadné osobnosti Gabriela Espinozy, který tvrdí, že je cukrářem v Madrigalu, ale je podezřelý Král Sebastian z Portugalska. Espinoza pobývá v hostinci v Burgos se svou dcerou Aurorou. César, kapitán třetiny Flander, prohlašuje svou cudnou lásku k Auroře. Odmítá ho jako Galán („dámský muž“), ale nabízí své přátelství. César nevěří, že Espinoza je Auroriným otcem. Žárlí na Espinozu a říká druhému, že ho a Auroru sleduje z Madrigalu pořadím Španělský král Filip II.

Král Filip II. Obviňuje Espinozu z pokusu o převzetí trůnu vydáním se za zesnulého portugalského monarchu, Sebastiana z Portugalska.^[6] V důsledku toho starosta Madrigalu Don Rodrigo de Santillana zatkne Espinozu. Syn starosty César, který je zamilovaný do Aurory, pomáhá Espinozovi uniknout. Aurora je však zamilovaná do svého adoptivního otce a odmítá Césarovy pokroky. V důsledku jejího odmítnutí a odmítnutí je César rozzuřená a nařizuje zatčení Espinozy a Aurory a uvězní je v Medina del Campo.

Espinoza je mučen, aby se přiznal k vydávání se za portugalského panovníka, ale nadále tvrdí, že je nevinný pekař. Mezitím Markýz z Tavira v Portugalsko tvrdí, že Espinoza je ve skutečnosti portugalským králem. Španělský monarcha nařizuje starostovi, aby pověsil Espinozu, čímž ukončil svůj nárok na trůn. Starosta propustí Auroru, ale pošle Espinozu, který trvá na tom, že je nevinný, na šibenici. Po smrti Espinozy se našla poznámka, která odhaluje, že byl králem Sebastianem.^[7]

Význam názvu

Tři adjektiva, která tvoří název hry, odkazují na portugalského krále Sebastiana:

• Zrádný vysvětluje situaci Portugalský monarcha, který se uchýlil k nové identitě, aby se skryl před spravedlností, a stal se zrádcem Portugalska.
• Nepřihlášený naráží na výslechy, které utrpěl v Medina del Campo, kde popírá, že je navzdory všem mučením skutečným králem.
• Mučedník kvůli jeho smrti bránící jeho věc.

Reference