Toaleta ne Kamisama - Toilet no Kamisama

„Toaleta ne Kamisama“
KanaToiletnoKamisama.jpg
Singl podle Kana Uemura
z alba Watashi no Kakera-tachi
Uvolněno14. července 2010 (2010-07-14)
NahránoStudio Crybaby (2009)[1]
Avaco Creative Studio (struny) (23. prosince 2009)[2]
ŽánrLidově, akustický
Délka9:52
OznačeníKing Records
Skladatel (y)Kana Uemura, Hiroši Yamada
VýrobceYohito Teraoka
Kana Uemura chronologie jednotlivců
„Bless / Haru ni Shite Kimi o Omou“
(2009)		"Toaleta ne Kamisama"
(2010)		„Moje oblíbené písně“
(2011)
Hudební video
"Toaleta ne Kamisama " na Youtube

"Toaleta ne Kamisama" (ト イ レ の 神 様, Toire žádný Kamisama„Bůh na záchodě“) je píseň japonského písničkáře Kana Uemura, vypráví své myšlenky o své zesnulé babičce.[3] Byla to vedoucí dráha od ní prodloužená hra Watashi no Kakera-tachi, Vydáno 10. března 2010. Píseň byla znovu nahrána s Kotaro Oshio, a používá se jako propagační skladba z vlastního obalu alba Uemury, Kana: Moje oblíbené věci, později v září 2010.

Píseň byla dostatečně populární, aby podpořila popularitu Uemury, byla stažena více než 250 000krát do mobilních telefonů a 250 000krát do počítačů[4][5] a zvýšení prodeje Watashi no Kakera-tachi, čímž Uemura získala své první album se zlatou certifikací.[6] Píseň inspirovala několik dalších médií, jako je autobiografická kniha od Uemury, stejně jako speciální drama k oslavě 60. výročí otevření Mainichi Broadcasting System.

Píseň byla oceněna dvěma Japan Record Awards v roce 2010, jeden v kategorii obecných písní spolu s 9 dalšími písněmi, stejně jako Uemura, který získal cenu textaře za tuto píseň.[7]

Psaní

Píseň je balada, počínaje jednoduchým aranžmá na kytaru a později expandující do uspořádání kapely a orchestru. Text písně je rozšířeným příběhem, který vypráví příběh Uemury a její babičky. Když jí byla třetí třída (8 let), žila v domě své babičky vedle svých rodičů a hrála gomoku, jíst kachní nudlovou polévku ve stylu nanban, když šli nakupovat, sledovat videokazety komediálního programu Yoshimoto Shinkigeki a pomáhat jí každý den. Uemura neměla příliš ráda čištění toalet, takže její babička jí řekla, že na záchodě žije krásná bohyně, kdyby ji každý den čistila, z této bohyně by se stala krásná žena. Jak Uemura stárla, komunikační propast mezi ní a babičkou se zhoršovala a oba se rozcházeli. Uemura se cítila rozčilená, odstěhovala se z domova se svým tehdejším přítelem a málokdy přijela domů na návštěvu. Její babička později onemocněla a byla hospitalizována dva roky poté, co Uemura odešla do Tokia. Uemura ji navštívil a řekl: „Babičko, jsem doma!“ jak bývala, když byla malá, než začali bojovat. Její babička toho nemohla moc říct a příštího rána tiše zemřela ve spánku. Uemura věří, že na ni čekala babička, kromě toho, že po celou tu dobu zůstávala sama. Cítí lítost, že ublížila své babičce, a na konci písně jí děkuje.[8]

Píseň zmiňuje několik slov Kansai dialekt, zejména ve způsobu, jakým babička mluví. Dodává yade (や で) až do konce svých vět a používá konkrétně termíny Kansai, jako např beppin (べ っ ぴ ん, "Krásná žena") a kamo nanba (鴨 な ん ば„Kachní nudlová polévka ve stylu Nanban“), místo standardní japonštiny bijin (美人) a kamo nanban (鴨 南蛮). Uemura děkuje své babičce slovy honma ni arigatō (ホ ン マ に あ り が と う), naproti tomu hontō ni arigatō (本 当 に あ り が と う).[8] Zatímco se píseň jmenuje „Toaleta ne Kamisama“, slovo kamisama (神 様, "Bůh") není použit v písni, místo toho píseň mluví o a megami (女神, "bohyně") na záchodě.

Když se Uemura setkala s hudebním producentem Yohitem Teraokou, její představení představovalo příběh její babičky. Teraoka navrhla, aby z tohoto příběhu udělali píseň.[9]

povýšení

Píseň byla poprvé vysílána na FM802, na „Hiro T's Morning Jam“ 7. ledna 2010,[10] a začal přijímat rozhlasové hry v celé délce písně.[11] Píseň byla vydána jako vyzváněcí tón zdarma od 10. února do 9. března, kdy se stala placeným vyzváněním.[12]

Uemura vystoupil na 61. místě Kōhaku Uta Gassen Novoroční pěvecká bitva. Vystupovala v celovečerní verzi „Toaleta ne Kamisama“. Představení bylo jedno z nejdelších v historii Kōhaku Tsuyoshi Nagabuchi 15minutové představení v roce 1990.[13] Píseň také předvedla Yoshimoto Shinkigeki „Novoroční speciál“ během opony, televizní show zmíněná v Uemurově písni.[14]

Hudební videa

Kana Uemura v živém hudebním videu
Scéna z animované verze Daisuke Hashimoto / Mari Torigoe

K písni byla vytvořena dvě hudební videa: živá akční verze v režii Tatsuaki,[15] který byl zastřelen 23. ledna 2010,[16] a animovanou verzi od Daisuke Hashimoto, nastavit na verzi z Kana: Moje oblíbené věci představovat Kotaro Oshio.[17]

Verze pro živé hraní obsahuje Uemuru, která předvádí píseň na kytaru na sluncem zalitém břehu řeky, proložená scénami babičky a několika různých hereček zobrazujících scény popsané v písni. Závěrečné scény ukazují, jak se babička procházela s dospívající herečkou po břehu řeky, kde píseň zpívala Uemura. Animovaná verze Hashimota podobně nařizuje příběh z písně a obsahuje kresby babičky a malé dívky. Kresba videa je založena na Toaleta ne Kamisama obrázková kniha, ilustrovaná Mari Torigoe, a vydána v září 2010.

Adaptace

Píseň inspirovala dvě knihy od Uemury, obě se stejným názvem. První je autobiografie vydaná v červenci 2010 až do konce Takarajimasha, vyprávějící anekdoty o své babičce a procesu tvorby písně.[3][18] Druhou je obrázková kniha vydaná prostřednictvím Kodansha v září 2010. Verze obsahuje ilustrace od Mari Torigoe.[19]

Mainichi Broadcasting System, Inc. vysílal dvouhodinové drama založené na autobiografii Toaleta ne Kamisama 5. ledna 2011 na 28 stanicích včetně sebe, TBS a CBC, také v televizi Akita 8. ledna. Byl to jeden z programů k 60. výročí otevření MBS. Drama hrálo Kii Kitano jako Uemura a Shima Iwashita jako její babička. Děj dramatu je inspirován událostmi popsanými v Uemurově filmu Toaleta ne Kamisama autobiografie, například smrt jejího dědečka a její cesta stát se zpěvačkou.[11][20]

Pod vlivem Tohoku zemětřesení a tsunami který nastal 11. března 2011, MBS vysílala drama znovu 16. března, místo „Ichi-Hachi Final Special“, na 26 stanicích kromě TBC a TV U Fukušima.

Drama získalo cenu TV filmu na 17. mezinárodní televizní soutěži v Šanghaji v květnu 2011.

Hlavní obsazení a štáb v dramatu

(z Drama MBS Toaleta ne Kamisama webová stránka )

Hlavní obsazení
  • Kana Uemura: Mana Ashida (v dětství) / Kii Kitano (po dospívání)
  • Waka Uemura (Kanaova babička): Shima Iwashita
  • Yoko Uemura (matka Kany): Yui Natsukawa
  • Shunji Uemura (Kanaův dědeček): Nenji Kobayashi
  • Daisuke (Kanain přítel v době střední školy): Shohei Miura
Personál
  • Dramawriter: Shizuka Oki
  • Producenti: Yasuo Yagi (TBS), Hajime Takezono (MBS), Hiroaki Kamei (MBS-Planning Corp.)
  • Režisér: Hajime Takezono (MBS)
  • Na výrobě spolupracovala společnost MBS-Planning Corporation
  • Autorská práva Mainichi Broadcasting System, Inc.

Seznam skladeb

Ne.TitulDélka
1.„Toaleta ne Kamisama“9:52
2.„Toaleta ne Kamisama (Karaoke)“9:52
Celková délka:19:44
DVD
Ne.TitulAnimátorDélka
1.„Toilet no Kamisama (Animation Music Clip)“ (Kana Uemura s Kotaro Oshio )Daisuke Hashimoto9:52

Žebříček grafů

SchémaVrchol
pozice
Plakátovací tabule Contemporary Airplay pro dospělé[21]6
Plakátovací tabule Japan Hot 100[22]1
Oricon denní singles[23]1
Oricon týdenní singly[24][25]1
RIAJ Digitální traťový graf top 100 týdně[26]1
RIAJ Špičkový týdenní digitální sledovací graf[26]
  • „Toaleta ne Kamisama“ s Kotaro Oshio
45
RIAJ Digitální traťový graf top 100 ročně[27]37

Prodej a certifikace

SchémaMnožství
Oricon fyzický prodej[28]137,000
RIAJ fyzická přepravní certifikace[29]Zlato (100 000+)
RIAJ celovečerní stahování mobilních telefonů[4]Platina (250 000+)
RIAJ Stahování z počítače[5]Platina (250 000+)

Personál[1]

  • Kana Uemura - akustická kytara, texty, hudba, zpěv
  • Hiroshi Hiranuma - technik nahrávání
  • Haruki Mino - akustické piano, celesta
  • Eiji Shimamura - bicí
  • Masatsugu Shinozaki - aranžér sekcí strun
  • Struny Shinozaki - strunné nástroje
  • Kenji Takamizu - basa
  • Yohito Teraoka - aranžér, producent, technik nahrávání
  • Hiroshi Yamada - další texty

Historie vydání

KrajdatumFormát
Japonsko7. ledna 2010 (2010-01-07)[10]Rozhlasový debut
10. února 2010 (2010-02-10)[12]Vyzvánění
14. července 2010 (2010-07-14)[4]Stažení mobilního telefonu
18. srpna 2010 (2010-08-18)[5]Stažení z počítače
24. listopadu 2010 (2010-11-24)[30][31]CD single, pronájem CD

Viz také

Reference

  1. ^ A b Watashi no Kakera-tachi (Poznámky k médiím) (v japonštině). Kana Uemura. Bunkyo, Tokio: King Records. 2010. KIZC-59.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  2. ^ ス ト リ ン グ ス レ コ ー デ ィ ン グ ♪ [Strings Recording]. 植 村 花菜 オ フ ィ シ ャ ル ブ ロ グ (v japonštině). Citováno 2010-11-01.
  3. ^ A b ト イ レ の 神 様 ／ 植 村 花菜 [Toaleta ne Kamisama / Kana Uemura]. Tsutaya (v japonštině). Citováno 2010-11-01.
  4. ^ A b C レ コ ー ド 協会 調 べ 12 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 ＜ 略称 ： 12 月度 認定 ＞. RIAJ (v japonštině). 20. ledna 2011. Citováno 20. ledna 2011.
  5. ^ A b C レ コ ー ド 協会 調 べ 6 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 ＜ 略称 ： 6 月度 認定 ＞ [Zpráva asociace záznamu: červnové certifikace stahování digitální hudby (Zkratka: červnové certifikace)]. RIAJ (v japonštině). 20. července 2011. Citováno 5. srpna 2011.
  6. ^ ゴ ー ル ド 等 認定 作品 一 覧 2010 年 08 月 [Katalog děl ověřil zlato a další certifikace, srpen 2010]. RIAJ (v japonštině). 10. 08. 2010. Citováno 2010-11-01.
  7. ^ „B レ コ 大」 大 賞 候補 に い き も の 、 AKB48 、 植 村 花菜 ら “ [Kandidáti na hlavní cenu Zlatých rekordů: Ikimono-gakari, AKB48, Kana Uemura atd.]. Natalie. 20. listopadu 2010. Citováno 21. listopadu 2010.
  8. ^ A b ト イ レ の 神 様 - 植 村 花菜 [Toaleta ne Kamisama - Kana Uemura]. Goo Music (v japonštině). Citováno 2010-11-01.
  9. ^ „SPECIÁLNÍ ROZHOVOR 植 村 花菜 ～ ア コ ー ス テ ィ ッ ク ・ ギ タ リ ス ト 大 の 新 作『 花菜 ～ Moje oblíbené věci ～ 』を 徹底 解析!“ [Speciální rozhovor Kana Uemura: Důkladná analýza skvělého alba akustického kytaristy, Kana: Moje oblíbené věci]. ア コ ー ス テ ィ ッ ク ・ ギ タ ー ・ マ ガ ジ ン (v japonštině).リ ッ ト ー ミ ュ ー ジ ッ ク. 46 (2010 年 12 月 号): 22. 27. října 2010. JAKO V B0045OWE1A (JP) JAN 4910114691208.
  10. ^ A b „HIRO T'S MORNING JAM“. 植 村 花菜 オ フ ィ シ ャ ル ブ ロ グ (v japonštině). Citováno 2010-11-01.
  11. ^ A b 新春 ド ラ マ ス ペ シ ャ ル ト イ レ の 神 様 [Novoroční dramatický speciál: Toaleta ne Kamisama]. TBS (v japonštině). Archivovány od originál 21. prosince 2010. Citováno 21. prosince 2010.
  12. ^ A b 『ト イ レ の 神 様』 着 う た 無 料!? [„Toaleta ne Kamisama“ jako vyzváněcí tón zdarma !?]. 植 村 花菜 オ フ ィ シ ャ ル ブ ロ グ (v japonštině). Citováno 2010-11-01.
  13. ^ Sponichi Annex (23. listopadu 2010). „植 村 花菜「 ト イ レ の 神 様 」で 紅白 初 出場 へ“ [Kana Uemura, její první vystoupení v Kōhaku s filmem „WC ne Kamisama“]. Livedoor. Archivovány od originál 24. listopadu 2010. Citováno 24. listopadu 2010.
  14. ^ „植 村 花菜 、 よ し も と 新 喜劇 初 出演 で「 ト イ レ の 神 様 」を 熱 唱“ [Kana Uemura, která při svém prvním vystoupení na Yoshimoto Shinkigeki vášnivě zpívala „Toaleta ne Kamisama“.]. Štěká. 17. prosince 2010. Citováno 21. prosince 2010.
  15. ^ 植 村 花菜 楽 曲名 ト イ レ の 神 様 [Kana Uemura. Název písně: „Toilet no Kamisama“]. Vesmírná sprcha (v japonštině). Citováno 2010-11-01.
  16. ^ 今日 は ＰＶ 撮 影 で す [Dnes se natáčí hudební video]. 植 村 花菜 オ フ ィ シ ャ ル ブ ロ グ (v japonštině). Citováno 2010-11-01.
  17. ^ „植 村 花菜 楽 曲名 ト イ レ の 神 様 s 押尾 コ ー タ ロ ー (zkráceně Ver.)“ [Kana Uemura. Název písně: „Toilet no Kamisama“ s Kotaro Oshio (zkrácená verze)]. Vesmírná sprcha (v japonštině). Citováno 2010-11-01.
  18. ^ „JBOOK ： ト イ レ の 神 様 ： 植 村 花菜 著 ： 書籍“ [JBook: „Toilet no Kamisama“ - Kana Uemura - knihy]. JBook (v japonštině). Archivovány od originál 4. června 2014. Citováno 29. listopadu 2010.
  19. ^ „JBOOK ： ト イ レ の 神 様 ： 植 村 花菜 （文） ／ と り ご え ま り （絵） ： 書籍“ [Toaleta ne Kamisama - Kana Uemura (psaní) / Mari Torigoe (ilustrace) - Knihy]. JBook (v japonštině). Archivovány od originál 4. června 2014. Citováno 29. listopadu 2010.
  20. ^ 「ト イ レ の 神 様」 今 度 は ド ラ マ 化… 植 村 花菜 役 に 北 乃 き い [„Toaleta ne Kamisama,“ nyní zdramatizovala s Kii Kitano jako Kana Uemura]. Sportovní Hoči (v japonštině). Livedoor. 29. listopadu 2010. Archivovány od originál 29. listopadu 2010. Citováno 29. listopadu 2010.
  21. ^ „Japan Billboard Adult Contemporary Airplay“. Billboard Japonsko. 22. března 2010. Archivováno od originál 1. listopadu 2010. Citováno 1. listopadu 2010.
  22. ^ „Japan Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 12. ledna 2011. Archivovány od originál 12. ledna 2011. Citováno 12. ledna 2011.
  23. ^ „シ ン グ ル デ イ リ ー ラ ン キ ン グ -ORICON STYLE ラ ン キ ン グ“ [Single Daily Ranking - Oricon Style Ranking]. Oricon. 5. ledna 2010. Archivovány od originál 6. ledna 2011. Citováno 6. ledna 2010.
  24. ^ 植 村 花菜 、 6 年 目 で 初 首位 「ト イ レ の 神 様」 に レ コ 大 ・ 紅白 効果 [Kana Uemura, první číslo jedna za šest let. „Bohyně na záchodě“ a efekt Japan Records / Kōhaku] (v japonštině). Oricon. 6. ledna 2011. Citováno 6. ledna 2011.
  25. ^ 「ト イ レ の 神 様」 、 2 年 4 ヶ 月 ぶ り の シ ン グ ル 2 週 連 続 首位 (v japonštině). Oricon. 11. ledna 2011. Citováno 11. ledna 2011.
  26. ^ A b „レ コ ー ド 協会 調 べ 2011 年 01 月 05 日 ～ 2011 年 01 月 11 日 ＜ 略称 ： レ コ 協 チ ャ ー ト （「 着 う た フ ル (R) 」） ＞“ [Record Association Analysis: 5. ledna 2011 - 11. ledna 2011 (ve zkratce: RIAJ Chart) 'Full-length Cellphone Downloads']. RIAJ. 14. ledna 2011. Citováno 14. ledna 2011.
  27. ^ „レ コ ー ド 協会 調 べ 2009 年 12 月 16 日 ～ 2010 年 12 月 14 日「 着 う た フ ル (R) 」2010 年 有 料 音 楽 配 信「 年 間 チ ャ ー ト 」（通称 ： レ ャ チ チ チ チ チ チ チ [Record Association Analysis: 16. prosince 2009 - 14. prosince 2010 Plné stahování mobilních telefonů Placený digitální prodej za rok 2010 „Roční graf“ (ve zkratce: RIAJ Chart)] (PDF). RIAJ. 20. prosince 2010. Citováno 22. prosince 2010.
  28. ^ „オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 ty 大樹 」“ [Oricon Ranking Information Service "You Big Tree"]. Oricon. Citováno 5. srpna 2011. (pouze předplatné)
  29. ^ ゴ ー ル ド 等 認定 作品 一 覧 2011 年 01 月 [Seznam prací, které obdržely osvědčení (zlato atd.) (Leden 2011)]. RIAJ (v japonštině). 10. února 2011. Citováno 10. února 2011.
  30. ^ „[CD] ト イ レ の 神 様 [CD + DVD] / 植 村 花菜“ [Toaleta ne Kamisama (CD + DVD) / Kana Uemura]. Nově (v japonštině). Citováno 11. listopadu 2010.
  31. ^ ト イ レ の 神 様 / 植 村 花菜 音 楽. Tsutaya (v japonštině). Citováno 11. listopadu 2010.

externí odkazy