Toeti Heraty - Toeti Heraty

Toeti Heraty
Heraty v roce 2016
Heraty v roce 2016
narozenýToeti Heraty
(1933-11-27) 27. listopadu 1933 (věk 86)
Bandung
obsazeníThe Rektor z Institut umění v Jakartě
JazykIndonésie
Národnostindonéština
Státní občanstvíIndonésie
ŽánrPoezie
PředmětLiteratura
Pozoruhodné práce„Sajak-Sajak 33“ (1973), „Nostalgi = Transcendensi“ (1995)
ManželkaEddy Noerhadi

Toeti Heraty (Toeti Heraty Noerhadi-Roosseno) je indonéský básník.

Životopis

Toeti Heraty se narodil v roce Bandung, západní Jáva 27. listopadu 1933. Její otec byl známý inženýrský odborník a její sourozenci pracují v přírodních vědách.[1] V návaznosti na svou rodinnou tradici se věnovala medicíně na Indonéská univerzita (UI) od roku 1951 do roku 1955.[2] Poté v roce 1962 získala vysokoškolský diplom z psychologie a svou diplomovou práci vypracovala Simone de Beauvoir. Na Leiden University, Holandsko vzala titul Filozofie a vytvořil disertační práci na téma „I / Ego v kultuře“ nebo „Aku Dalam Budaya“.[2] Zatímco žila v Nizozemsku, potkala svého budoucího manžela, indonéského biologa Eddyho Noerhadiho. Vzali se v roce 1958.[2] Heraty dokončila doktorát z filozofie na Indonéské univerzitě v roce 1979 prací na téma „Já a kultura“.[2]

Přes studium tvrdých věd našla sklon k umění a literatuře. Kromě toho, že je básnířkou, je filozofkou, historičkou umění a aktivistkou za lidská práva.[3]Nejprve začala psát jako studentka a od roku 1966 často přispívá do předních indonéských kulturních a literárních časopisů. Od té doby se aktivně zaměstnávala v akademickém světě. Vyučovala na Fakultě psychologie v Praze Padjadjaran University. Spoluzaložila (spolu se Soerjanto Poespowardojo) katedru filozofie Filozofické fakulty [UI] a působila jako lektorka. Zůstala také předsedkyní katedry filozofie a postgraduálního studia filosofických studií. Heraty také působil jako děkan Lembaga Pendidikan Kesenian, Institut umění v Jakartě, a jako herecký profesor na Filozofické fakultě UI v roce 1994.[4]

Bulantrisna Djelantik zobrazovat Calon Arang v balijském tanečním dramatu založeném na Heratyho verzi příběhu

Toeti Heraty byla označena jako „jediná žena mezi předními současnými indonéskými básníky“.[5] Její poezie byla popsána jako obtížně srozumitelná a kombinovala „záměrně kultivovanou nejednoznačnost“ s „často neočekávaným, čistě asociativním obrazem“.[5] Je to však možná její efektivní využití ironie ke zdůraznění nepříznivého postavení žen v patriarchální společnosti, které Toetiho poezii odlišuje od poezie jejích vrstevníků.[5] V roce 1974 vydala svou první významnou sbírku básní „Sajak-Sajak 33“ (Básně ve věku 33 let), včetně „Dua Wanita“ (Dvě ženy), „Siklus“ (Cyklus) a „Ženeva Bulan Juli“ (Ženeva v červenci). . Svůj druhý svazek sebraných básní „Mimpi dan Pretensi“ (Sny a předstírání) vydala v roce 1982. Vydala také svazek holandský a indonéská poezie a sbírka poezie žen.[6]Její nejnovější báseň „Calon Arang: Příběh ženy obětované patriarchou“, text v délce knihy, poskytuje kritický pohled na standardní vnímání indonéské velké archetypální postavy, Calon Arang. Báseň představuje trojrozměrný obraz ženy, která stojí proti represivní, patriarchální společnosti, ale bohužel je vnímána jako legendární čarodějnice.[2]

Heraty je považována za osobu patřící k první generaci indonéských feministických myslitelů a rozsáhle psala o otázkách důležitých pro ženy.[2] Heraty poezie odráží nejen její feministický postoj, ale také její lásku k umění. Její dům v Menteng, Jakarta, zdvojnásobuje se jako galerie, kde se nachází řada obrazů významných malířů, mezi nimi i Affandi, S. Sudjojono, Srihadi Soedarsono. V roce 1998 také vedla Yayasan Mitra Budaya Indonesia (YMBI, Nadace pro milovníky indonéské kultury). Je zakladatelkou Jurnal Perempuan, feministický časopis, který nastoluje problémy týkající se žen. Heraty také nabízí své služby nevládní organizaci Suara Ibu Peduli, která pracuje na posílení postavení žen.

Publikace

  • Heraty, Toeti (1974). Sajak-sajak 33 (v indonéštině). Jakarta: Budaja Djaja. OCLC  2891785.
  • Heraty, Toeti; McGlynn, John H. (1979). Seserpih pinang sepucuk sirih: bunga rampai puisi wanita [Chuť betelu a limetky: antologie poezie žen] (v angličtině a indonéštině). Jakarta: Pustaka Jaya. OCLC  219920699.
  • Heraty, Toeti (1981). Poetry International: Toeti Heraty Noerhadi. Jakarta: Rotterdamse Kunststichting. OCLC  66703103.
  • Heraty, Toeti (1982). Mimpi a pretensi (v indonéštině). Jakarta: Balai Pustaka. OCLC  10111240.
  • Heraty, Toeti (1982). Semalam dengan penyair wanita (v indonéštině). Jakarta: Taman Ismail Marzuki. OCLC  21870176.
  • Heraty, Toeti; Marzuki, Yazir (1982). Borobudur. Jakarta: Djambatan. OCLC  10112746.
  • Heraty, Toeti; et al. (1983). Kreativitas: kumpulan 12 makalah serta diskusi Simposium Kreativitas yang diadakan oleh Akademi Jakarta dari tanggal 29-31 Oktober 1980 untuk memperingati ulangtahunnya yang ke 10 (v indonéštině). Jakarta: Akademi Jakarta: Dian Rakyat. OCLC  10760861.
  • Heraty, Toeti; et al. (1983). Sebepojetí žen: fakta a obavy v přechodu (v indonéštině). Yogyakarta: Čtvrtá publikace indonésko-nizozemské konference o historii. OCLC  24883623.
  • Heraty, Toeti (1984). Aku dalam budaya: suatu telaah filsafat mengenai hubungan subyek-obyek (v indonéštině a holandštině). Jakarta: Pustaka Jaya. OCLC  12667941.
  • Heraty, Toeti; Teeuw, A. (1986). Manifestasi puisi Indonésie-Belanda / Indonésie-Nederland poezie manifestatie / samenstelling (v indonéštině a holandštině). Jakarta: Penerbit Sinar Harapan. OCLC  20751882.
  • Heraty, Toeti; Teeuw, A. (1986). Manifestasi puisi Indonésie-Belanda / Indonésie-Nederland poezie manifestatie / samenstelling (v indonéštině a holandštině). Jakarta: Penerbit Sinar Harapan. OCLC  20751882.
  • Heraty, Toeti (1990). Dinamika wanita Indonésie (v indonéštině). Jakarta: Pusat Pengembangan Sumberdaya Wanita. OCLC  27430424.
  • Heraty, Toeti (1995). Nostalgi, transendensi: pilihan sajak (v indonéštině). Jakarta: Gramedia Widiasarana Indonésie. ISBN  978-979-553-483-9. OCLC  33443849.
  • Heraty, Toeti (2000). Calon arang: kisah perempuan korban patriarki: prosa lirik (v indonéštině). Jakarta: Yayasan Obor Indonésie. ISBN  978-979-461-363-4. OCLC  4734865.
  • Heraty, Toeti (2000). Hidup matinya zpíval pengarang (v indonéštině). Jakarta: Yayasan Obor Indonésie. ISBN  978-979-461-362-7. OCLC  52604148.
  • Heraty, Toeti; McGlynn, John (2003). Čas, sezóna: Vybrané básně Toeti Heraty (v indonéštině a angličtině). Jakarta: Lontar Foundation. ISBN  978-979-8083-51-8. OCLC  54530299.
  • Heraty, Toeti; Rosa Herliany, Dorothea (2003). Pencarian belum selesai: fragmen otobiografi Toeti Heraty (v indonéštině). Magelang: Indonésie Tera. ISBN  978-979-9375-42-1. OCLC  54821860. ISBN  979-9375-42-8. ISBN  979-9375-37-1. ISBN  978-979-9375-37-7.
  • Heraty, Toeti (2003). Pawai kehidupan: 70 tahun Toeti Heraty: sumbangan tulisan dari sahabat, kawan, rekan tercinta dan terhormat (v indonéštině, holandštině a angličtině). Jakarta: Yayasan Mitra Budaya Indonésie. ISBN  978-979-9563-16-3. OCLC  55286435.
  • Heraty, Toeti (2006). Calon Arang: příběh ženy obětované patriarchátu: lyrická próza. Jakarta: Sanur: Edice Saritaksu. ISBN  978-979-9697-59-2. OCLC  105364367.
  • Heraty, Toeti; et al. (2008). Warna-warni (v indonéštině). Depok, Jakarta: Filsafat UI Press, Departemen Filsafat, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia. ISBN  978-979-97298-5-9. OCLC  317778502.
  • Heraty, Toeti; Aveling, Harry (2008). Duha: 18 básnic indonéských žen. Yogyakarta: Tera. ISBN  978-978-77506-6-7. OCLC  298707230.
  • Heraty, Toeti (2008). Puisi [Básně]. Londýn: Enitharmon. ISBN  978-1-904634-79-9. OCLC  603872004.
  • Heraty, Toeti (2009). Akademi Jakarta mengenang 100 tahun Sutan Syahrir: Pasang surut idealisme: kajian "Renungan Indonesia" Sutan Syahrir (v indonéštině). Jakarta: Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki. OCLC  433975903.
  • Heraty, Toeti (2010). Rainha Boki Raja: Ratu Ternate abad keenambelas (v angličtině a indonéštině). Depok, Indonésie: Komunitas Bambu. ISBN  978-979-3731-85-8. OCLC  677976885.
  • http://www.poetrytranslation.org/publications/toeti-heraty-chapbook

Reference

  1. ^ Wilson, Juliana, ed. (2004). Na záznamu indonéské literární postavy. Svazek 3: Toeti Heraty. Nadace Lontar. str. 24–37.
  2. ^ A b C d E F McGlynn, John H. (2003). Čas za sezónu: Vybrané básně Toetiho Heratyho (v angličtině a indonéštině) (první vydání). Jakarta: Nadace Lontar. str. 104–107. ISBN  979-8083-51-2.
  3. ^ „Toeti Heraty“. Překladatelské středisko poezie. Citováno 21. listopadu 2011.
  4. ^ „Heraty Toeti Noerhadi Rooseno, 70 let, uvádí knihy“. Citováno 21. listopadu 2011.
  5. ^ A b C Teeuw, A. (1979). Moderní indonéská literatura. Haag: Martinus Nijhoff. ISBN  90-247-2308-6.
  6. ^ Bianpoen, Carla (27. listopadu 2003). „Toeti Herarty žije celý život“. Jakarta Post. Citováno 28. října 2011.

externí odkazy

  • [1] „Běhání v Jakartě“
  • [2] „Nadace Lontar“
  • [3] „Fragmenty autobiografie“
  • [4] „Spisovatelé neomezeně“