Todros, Blow - Todros, Blow

Todros, Blow nebo Todres pozounista (originál jidiš titul Todros, Blos nebo Todres, Bloz) byla komediální hra od roku 1878 Abraham Goldfaden, nyní ztracen. Příběh se točí kolem muže žijícího nad poměry, který nařídil svému sluhovi Todrosovi, aby vyhodil do vzduchu pozoun kdykoli se přiblíží jeden z jeho věřitelů.

Psal své paměti asi o 40 let později, Jacob Adler vzpomněl si, že to viděl jako mladý muž, jen několik měsíců do své vlastní herecké kariéry. Popisuje to jako „bláznivou komedii z němčiny“ a dodává, že v době, kdy ji poprvé viděl v Oděsa, Ukrajina, dobře se orientuje v ruština divadlo, považoval to za příklad nedostatků tehdy rodícího se Jidiš divadlo: „Proč, když musíme krást, ptal jsem se sám sebe, musí to být vždy něco starého a zatuchlého? Gogol je Inspektor je také o mladém muži s dluhy. “

Reference

• Adler, Jacob, Život na jevišti: Monografie, přeloženo a s komentářem Lulla Rosenfeld, Knopf, New York, 1999, ISBN  0-679-41351-0. 118.