Mládeži v Evropě a Severní Americe - To the Youth in Europe and North America

Mládeži v Evropě a Severní Americe
Originální názevMládeži v Evropě a Severní Americe
ŽánrNáboženský
webová stránkakhamenei.ir

„Mládeži v Evropě a Severní Americe“ je online otevřený dopis napsal dne 21. ledna 2015 Írán je Nejvyšší vůdce, Ajatolláh Ali Chameneí.[1][2][3]Podle Al-Monitor, může to být vůbec poprvé, co se na mladé lidi na Západě obrátil přímý islámský duchovní ohledně jeho náboženství.[4]

Výzva od Charlie Hebdo Střílení v Paříž dne 7. ledna 2015 ozbrojenci, kteří uvedli, že jednali ve jménu islámu,[5] a psaní o současném obrazu islámu na Západě,[6] Chameneí zveřejnil dopis na své oficiální webové stránce. To bylo také propagováno prostřednictvím Cvrlikání účet, který mu byl přidělen.[7] Chameneí apeluje na své posluchače, aby měli otevřenou mysl a nesoudili islám na základě útoků Charlie Hebdo,[8] a prosí západní mládež, aby se dozvěděla o islámu z jeho původních zdrojů, místo aby jej „zavedla [předsudky]“ a Islamofobie.[9][5][10][11] Ve svém dopise píše, že netrvá na tom, aby mladí lidé akceptovali jeho nebo jakékoli konkrétní čtení islámu, ale že chce, aby mladí lidé „nedovolili, aby jim tato dynamická a účinná realita v dnešním světě byla představena prostřednictvím zášť a předsudky “.[12]

Druhý otevřený dopis napsal Chameneí dne 29. listopadu 2015 po pařížských útocích z listopadu 2015.[13]

Obsah

Zpráva pro mládež

Chameneí říká, že jeho dopis, napsaný v angličtině,[14] je určen mladým lidem, kteří mohou mít stále otevřenou mysl, nikoli západním vůdcům, kteří, jak píše, záměrně překrucují pravdu.[12] „Obracím se na vás [mládež] ne proto, že přehlédnu vaše rodiče“, ale proto, že „budoucnost vašich národů a zemí bude ve vašich rukou; a také zjišťuji, že smysl pro hledání pravdy je energičtější a pozorný ve vašich srdcích “.[2] Dále píše: „Naléhám na to, abyste přijali mé čtení nebo jakékoli jiné čtení islámu. Chci tím říci: Nedovolte, aby vám byla tato dynamická a účinná realita v dnešním světě představena prostřednictvím zášť a předsudků . “[12]

Ali Chameneí spisovatel dopisu

Konstatuje svůj obdiv vůči západním historikům, kteří se podle jeho slov „hluboce stydí za krveprolití způsobené ve jménu náboženství mezi Katolíci a Protestanti nebo jménem národnost a etnický původ během první a druhé Světové války ".[5][15] Chameneí si zde klade otázku, proč se západní veřejné povědomí zaměřuje na vzdálenou minulost, „ale ne [na] aktuální problémy“.[5] Ptá se: „Proč se pokouší zabránit informovanosti veřejnosti o důležité otázce, jako je zacházení s islámskou kulturou a myšlením?“[5]

Tato otázka ho vede k hlavnímu problému, který si přeje sdělit mladým lidem: „Proto můj první požadavek zní: Studovat a zkoumat pobídky za tímto rozšířeným poskvrňováním obrazu islám."[5] V rámci toho radí mladým lidem, aby si přečetli Korán pro ně. „Studovali jste učení Prorok islámu a jeho humánní, etické doktríny? Obdrželi jste někdy zprávu o islám z jiných zdrojů než z médií? “, ptá se.[5]

Kritika islamofobie

Chameneí tvrdí, že západní země jsou odpovědné za vytvoření tzv Islámský stát, násilná militantní skupina. Také často obviňuje západní média ze snahy vyvolat sektářský konflikt mezi nimi Šíité a Sunnité.[5] Podle CNN, zatímco „zpěvy„ Smrti Americe “jsou známým refrénem na pátečních modlitbách a parlamentních zasedáních od založení Islámské republiky v roce 1979,“ vůdce v dopise zazněl smířlivějším tónem a napsal: „Nedovolte jim [ západní země] pokrytecky představit své vlastní rekrutované teroristy jako zástupce islámu “.[15] To je součástí přetrvávajícího trendu, který podle něj nastal po rozpadu EU Sovětský svaz. „Toto je předem naplánovaná výzva mezi islámem a vámi,“ napsal, dvacet let trvající úsilí „umístit toto velké náboženství do sídla děsivého nepřítele“.[5]

„Proč silová struktura světa přeje, aby islámské myšlení bylo marginalizováno a zůstalo latentní?“ ptá se mládí. „Jaké koncepty a hodnoty v islámu narušují programy supervelmocí a jaké zájmy jsou chráněny ve stínu narušení obrazu islámu?“[12]

povýšení

Rádio Zamaneh uvedl, že íránští „mobilizovali 80“ kulturních zástupců a poradců Organizace islámské kultury a vztahů cestovat do evropských a severoamerických zemí s cílem propagovat poselství nejvyššího íránského vůdce mezi tamními mládeží “.[16] Organizace islámské kultury a vztahů také přeložila dopis do 21 jazyků.[17] Ve svých tweetech reagujících na 2015 únos a poprava koptů v Libyi Chameneí pokračoval v používání hashtagu Letter4U.[18] Mohammad Javad Zarif, ministr zahraničí Íránu, doručil kopii dopisu generálnímu tajemníkovi OSN Ban Ki-moon.[19] Al-Mustafa International University vytvořil webovou stránku s dopisem a překladem do různých jazyků a se zpětnou vazbou a reakcemi mládeže v různých zemích.[20] Holly Dagres z Al-Monitor, komentující propagaci dopisu Chameneiho příznivců dne Instagram, napsal:

Následovníci ajatolláha Chameneího ve virtuálním a doslovném smyslu - prostřednictvím # Letter4u - aktivně spamují Facebook, Instagram, Twitter, Google+ a dokonce i Tumblr odkazy a krátkými zprávami, které kladou otázky jako: „Hledání pravdy? Pak # Letter4u je to, co byste mohli chcete přečíst jako první, "nebo" Víte, že vůdce Íránu pro vás napsal dopis ?? " - vše s cílem přilákat pozornost lidí na Západě.[21]

Dne 16. Března 2015 Teheránská univerzita a Stiskněte TV uspořádal konferenci v Teherán na Chameneího dopis s názvem „Hledám pravdu.[22] Mohammad Marandi byl úvodním řečníkem na konferenci.[23]

Dopis je přeložen do ruština a distribuovány mezi lidi v EU Moskva knižní veletrh.[24]

Přijetí dopisu

Derek R. Ford z The Hampton Institute uvedl, že „Otázky nastolené v nedávném dopise ajatolláha Chameneího mohou pomoci v boji proti všudypřítomné antiislámské kultuře Západu, zejména umístěním islamofobie jako součásti delší historie šíření„ fobie “. zeptejte se nás, jak to od nás Chameneí požaduje, proč je to tak, že politika šíření fobie se zaměřila na islám, okamžitě začneme vidět, že to nemá nic společného s náboženstvím a vše souvisí s politikou a ekonomikou. „Chameneího dopis nám pomáhá spojit antiislamismus s agendou imperialismu a kapitalismu.“[25]

Esfandyar Batmanghelidj na Evropsko-íránském fóru komentuje, že pro Chameneího je bezprecedentní oslovovat západní mládež v otevřeném dopise, nejpodivnější však je, že ve svém dopise hovoří proti dogmatu: „Naléhám na to, abyste akceptovali mé čtení jakékoli jiné čtení islámu “, zatímco jeho kraj, Írán, není proslulý svobodným projevem.[26] Zveřejnil svůj dopis na Twitteru, což je web, který je od Íránu v Íránu blokován prezidentské volby v roce 2009, když lidé používali web k zvyšování jejich protesty. Zdá se, že sám Chameneí si je toho rozporu vědom, protože píše dopis z pohledu učence, nikoli vůdce.[26] Po Íránská revoluce „kulturní bitvy mezi reformisty a tradicionalisty“ byly v Íránu vždy vážným problémem, díky kterému Chameneí získal zkušenost, že intelektuálové jsou schopni řešit problémy lépe než vůdci. Íránskému vůdci trvalo velký průlom, když si uvědomil, že konflikt mezi islámským Íránem a západem nebyl zásadní a nevyhnutelný, ale epistemologický a řešitelný.[26]

Karim Sadjadpour, vedoucí íránský analytik na Carnegie Endowment for International Peace uvedl, že dopis odkrývá Chameneího „nadměrně velkou důvěru, dogmatický světonázor a komplex viktimizace“.[27]

Americký konzervativní vědátor Michael L. Brown napsal dopis s odpovědí na Chameneího. Pochválil vůdce za použití moderních technologií a pokusu o harmonii mezi civilizacemi, ale také ho obvinil ze snahy vyvolat rozdělení mezi generacemi na Západě. Dále napsal „Vaše [sic] mají obavy z psaní islamofobie: „Chtěl bych, abyste se zeptali sami sebe, proč se stará politika šíření„ fobie “a nenávisti zaměřovala na islám a muslimy s nebývalou intenzitou.“ Odpověď, vážený pane, je, že naši lidé a naše budovy byli vybombardováni náboženskými muslimy a naši občané byli sťati oddanými stoupenci islámu. “Poté cituje násilné akce skupin jako Taliban, Boko Haram, Al Káida, ISIS a Hamas jsou odpovědné za islamofobii.[28]

Novinářka Kate Zavadski z New York časopis napsal, že „Otevřený dopis končí poznámkou naděje - možná předznamenávající konec desetiletí“střet civilizací „stipendium na islám a západ.“[29]

Bruce Laingen, americký diplomat a bývalý chargé d'affaires velvyslanectví Spojených států v Íránu odpověděl, že „Zdá se, že ajatolláh pohodlně zapomněl na svou osobní roli a úlohu celého režimu při zacházení s americkými rukojmími v krize rukojmí 1979–81. “[30]

Zahraniční politika Časopis napsal, že „Zatím tucet tweetů s hashtagem # Letter4U z Khameneiho oficiálního účtu obdrželo několik desítek retweetů a lajků, ale žádný z nich nebyl virálním“.[12]

James S. Robbins komentoval Národní zájem že ve svém dopise Chameneí „tvrdil, že pohled na islám, který většina mladých lidí přijímá, je filtrován prostřednictvím nepřátelských vlád a negativních tiskových zpráv“. Naříká nad tím, že „Bílý dům vyvíjí jen málo úsilí o prosazování svobody mezi íránskou mládeží“.[31]

Jordan Valinsky z Mic uvedl, že „Možná měl být jeho dopis adresován spíše západním sdělovacím prostředkům než západním mladým lidem: americké kabelové zpravodajské sítě se běžně stydí s„ experty “a řadami hostů, kteří posilují rozdělení„ my proti nim “mezi Západem a celým Muslimský svět po postupných krutostech spáchaných islámskými radikály.[32]

Charles Taliaferro, profesor na St. Olaf College, uvedl, že „Čím více lze tuto zprávu šířit a interpretovat tak, že odsuzuje jak karikaturu, tak falešný portrét islámu, a interpretovat ji jako jasné odsouzení těch, kteří ve jménu islámu páchají kruté a protiprávní činy, tím větší je úspěch Islám mezi lidmi Západu.[33]

Natalie Davis z Alžířan poznamenal, že zatímco „západní svět stále truchlí, když se vzpamatovává z útoků Charlie Hebdo, mnozí mohou považovat Chameneího odpověď za arogantní a necitlivou. Jeho naděje a prózy se zdají být falešné a podivné. tón, drzost psát tuto notu se zdá být přípustná. “[34]

Faisal Mekdad, náměstek ministra zahraničí Sýrie, poznamenal, že Chameneího dopis také pomáhá zvýšit povědomí mezi mládeží islámské komunity, což jim brání ve svádění teroristickými skupinami.[35]

Elif Koc z Mashable uvedl, že „V zemi proslulé svými omezeními svobody projevu je Twitter blokován, ale Chameneiova kancelář udržuje přítomnost Twitteru. Ostatní uživatelé Twitteru předali Chameneímu zprávy upozorňující na omezení vlastní politiky Íránu v oblasti svobody projevu pomocí # LETTER4U. Jeden sdílel osobní anekdota o jeho otci. "Drahá mládí !, můj táta strávil 5 let ve vězení jen proto, že řekl tomu muži, který ti napsal dopis, že je diktátor # Letter4U." "[36]

Viz také

Reference

  1. ^ „Ajatolláh Chameneí píše otevřený dopis západní mládeži, hovoří o islámu a předsudcích“. TwoCircles.net. 25. ledna 2015.
  2. ^ A b „Ajatolláh Chameneí píše dopis západní mládeži“. BBC novinky. 21. ledna 2015. Citováno 22. ledna 2015.
  3. ^ Mintz, Zoe (22. ledna 2015). „Ajatolláh Chameneí tweety západní mládeži, požaduje„ správné “porozumění islámu“. International Business Times.
  4. ^ Hashem, Ali (27. ledna 2015). „Chameneího zpráva pro Západ“. Al-Monitor.
  5. ^ A b C d E F G h i Erdbrink, Thomas (22. ledna 2015). „Ajatolláh Chameneí apeluje na západní mládež ohledně islámu a předsudků“. The New York Times. Citováno 22. ledna 2015.
  6. ^ Bajekal, Naina (22. ledna 2015). „Ajatolláh vyzývá západní mládež k prozkoumání islámu“. Čas.
  7. ^ „Chameneí západní mládeži: Přečtěte si Korán, vyvolejte antiislámské mýty“. Haaretz. 22. ledna 2015.
  8. ^ Wysocki, Aaron (23. ledna 2015). „Nejvyšší vůdce Íránu píše otevřený dopis západní mládeži“. Síť TYT.
  9. ^ Garcia, Catherine (22. ledna 2015). „Íránský nejvyšší vůdce píše otevřený dopis západní mládeži“. Týden.
  10. ^ Washtell, Francesca (22. ledna 2015). „Tady je to, co ajatolláh Chameneí říká o islámofobii na Západě“. Nezávislý.
  11. ^ Foroohar, Kambiz (21. ledna 2015). „Íránský Chameneí apeluje na západní mládež, aby nepředjímala islám“. Bloomberg News.
  12. ^ A b C d E Drennan, Justine (21. ledna 2015). "'Mládeži v Evropě a Severní Americe “: Neočekávaný otevřený dopis nejvyššího vůdce Íránu“. Zahraniční politika. Citováno 21. ledna 2015.
  13. ^ „Mládež v západních zemích: Terorismus je dnes naší společnou starostí '". 29. listopadu 2015.
  14. ^ Adamczyk, Ed (22. ledna 2015). „Západ pro sebe objeví islám“. UPI.
  15. ^ A b Thompson, Nick (22. ledna 2015). „Nejvyšší vůdce Íránu píše otevřený dopis mladým lidem ze Západu“. CNN. Citováno 22. ledna 2015.
  16. ^ „Dopis íránského vůdce mládeži v Evropě a Severní Americe“. Rádio Zamaneh. 31. ledna 2015.
  17. ^ „Írán překládá dopis vůdce západní mládeži do několika jazyků“. Fars News Agency. 1. března 2015.
  18. ^ Goodenough, Patrick (18. února 2015). "Ajatolláh: Od islámské revoluce neexistují žádné muslimské trestné činy proti nemuslimům v Íránu". Cybercast News Service.
  19. ^ "Zarif doručí Ayata. Chameneího dopis pro mládež generálnímu tajemníkovi". Mehr News Agency. 7. února 2015.
  20. ^ „Funkce webové stránky Zpráva nejvyššího vůdce pro západní mládež, reakce“. Mezinárodní Koránská zpravodajská agentura. 20. února 2015.
  21. ^ Dagres, Holly (3. února 2015). „Khameiniho fanoušci se vydávají na Instagram. Al-Monitor. Citováno 13. února 2015.
  22. ^ "Írán uspořádá konferenci o dopise vůdců západní mládeži". Tehran Times. 16. března 2015.
  23. ^ „Konference o dopise vůdce západním mladým lidem v Teheránu“. Stiskněte TV. 16. března 2015.
  24. ^ „از سوی غرفه مجمع ناشران دفاع مقدس صورت گرفت“. farsnews.com.
  25. ^ „Dopis ajatolláha Chameneího odhaluje spiknutí USA k demonstraci islámu: akademické“. Zpravodajská agentura Tasnim. 23. února 2015.
  26. ^ A b C Batmanghelidj, Esfandyar (23. ledna 2014). „O čem byl dopis ajatolláha západním tisíciletím?“. Křemen. Citováno 23. ledna 2015.
  27. ^ Esfandiari, Golnaz (22. ledna 2015). „Íránský vůdce vyzývá západní mládež, aby se dozvěděla o islámu“. Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda. Citováno 13. února 2015.
  28. ^ Brown, Michael (30. ledna 2015). „Otevřený dopis nejvyššímu vůdci Íránu“. Townhall.com. Citováno 13. února 2015.
  29. ^ Zavadski, Katie (21. ledna 2015). „Íránský ajatolláh tweetoval otevřený dopis západní mládeži“. New York. Citováno 13. února 2015.
  30. ^ Laingen, Bruce (28. ledna 2015). „Historie ajatolláha“. The New York Times. Citováno 13. února 2015.
  31. ^ Robbins, James S. (12. února 2015). „Jediná věc děsivější než íránské jaderné zbraně“. Národní zájem.
  32. ^ Valinsky, Jordan (22. ledna 2015). „Nejvyšší vůdce Íránu tweetoval otevřený dopis o„ Charlie Hebdo “a islámu západní mládeži“. Mic (mediální společnost).
  33. ^ Yazdani, Payman (29. ledna 2015). „Poselství ajatolláha Chameneího pro západní mládež je velmi vítané: filozof“. Tehran Times.
  34. ^ Davis, Natalie (2. února 2015). „Překlenutí mezer: Ajatolláhův dopis“. Alžířan.
  35. ^ „Syrský diplomat oslavuje proislámské úsilí ajatolláha Chameneího“. Zpravodajská agentura Tasnim. 15. února 2015.
  36. ^ Koc, Elif (22. ledna 2015). „Nejvyšší vůdce Íránu má # LETTER4U“. Mashable.

externí odkazy