Časová osa protestů komunálních voleb v Dominikánské republice 2020 - Timeline of 2020 Dominican Republic municipal elections protests

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Listopad 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na [[: es: Protestas en República Dominicana de 2020]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Protestas en República Dominicana de 2020}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Protesty voleb do Dominikánské republiky 2020
Graf projevů na celostátní úrovni. (Shora dolů, zleva doprava) Demonstranti se shromáždili Vlajkové náměstí Santo Domingo. Demonstranti ve městě Santiago. Demonstrant s vlajkovou barvou na obličej.
datum	16. února 2020 - 12. března 2020
Umístění	Dominikánská republika
Zapříčiněno	Pozastavení komunálních voleb v únoru 2020. Nedůvěra v ústřední volební komisi. Obvinění z volebních podvodů z důvodu „zranitelnosti elektronického hlasování“.
Cíle	Umístění obviněného k vyšetřování všech trestných činů, k nimž došlo před a po volebním procesu v roce 2020, jak tomu bylo při stíhání obviněného, ​​spolu s příslušnými sankcemi. Jmenování volebního prokurátora prostřednictvím občanského politického konsensu, který je nezávislý na politické organizaci. Přímé vysílání všech slyšení a konzultačních procesů s delegáty politických stran odsud až do konce volebního období.
Vyústilo v	Pozastavení činnosti ředitele IT instituce. Začlenění OAS do vyšetřování pozastavení komunálních voleb. Nezávislá integrace dozorčích delegátů do „Monitorovací / doprovodné komise“ před plenárním zasedáním Ústřední volební rady protestující společností. Živé vysílání sčítání hlasů, v neděli 15. března, v den odložených komunálních voleb, po 17:00, včetně záznamu delegátů volební místnosti. Porážka vládnoucí strany (PLD) v prezidentských a komunálních volbách.
Ztráty
Úmrtí)	2

Protesty v roce 2020 v EU Dominikánská republika, známé také jako „protesty mládeže“, tvoří řadu mohutných sborů v Dominikánské republice i na mezinárodní úrovni, které se konaly od neděle 16. února do čtvrtka 12. března 2020 na základě ústřední volební rady pozastavení komunálních voleb poprvé v celé historii národní demokracie. Toto rozhodnutí bylo způsobeno „chybami“, které předložil elektronické hlasování ve volebních místnostech 18 obcí v zemi, během voleb, ve kterých bylo soustředěno přibližně 62% hlasů, a to navzdory skutečnosti, že manuální hlasování, které se uplatňovalo i v těchto vymezeních, proběhlo bez problémů.

Pozastavení voleb vyvolalo nespokojenost, která přesáhla všechny sociální sektory. Skupina mladých lidí prostřednictvím svých účtů na sociálních médiích vyzvala všechny dominikány, aby se shromáždili v Náměstí Plaza de la Bandera, který se stal největším projevem v zemi v nedávných národních dějinách, mezi těmi, které volala občanská společnost. Tímto způsobem byl vyvíjen tlak především na úřady, aby rezignovaly, pokračovaly ve vyšetřování toho, co se stalo, viníci byli potrestáni a následovaly transparentní volby.

Pozadí

V noci před komunálními volbami v neděli 16. února pracovalo několik techniků z Ústřední volební rady s automatizovanými hlasovacími automaty, aniž by o tom předem informovali politické delegáty. Po schůzce, která trvala celé dopoledne, bylo oznámeno, že došlo k selhání hlasovacích lístků některých volebních místností, která neukázala všechny kandidáty, a bylo přislíbeno vyřešit problém před sedmi ráno, čas v tom volby by měly začít.

Prostředí před hlasováním bylo charakterizováno některými izolovanými násilnými činy (které vyústily ve čtyři zranění), stížností na proselytismus s rozdělováním peněz a předmětů pro domácnost, které měly být ve prospěch kandidátů vládnoucí strany. Tváří v tvář situaci prezident Junty vyzval strany a jejich vůdce, aby „zůstali klidní“, a požádal o spolupráci, aby volby proběhly „v míru“. Komise moderní revoluční strany šla do ústředí instituce voleb, aby odsoudila, že její vůdci jsou údajně „oběťmi agrese“.

Na druhou stranu byly strany zavolány v případě nouze, protože byly šířeny informace, že „na některých školách, kde by se používalo automatické hlasování, byly týmy manipulovány techniky JCE bez přítomnosti delegátů stran“. Vedoucí představitelé strany Fuerza del Pueblo se kvůli této situaci setkali ve 22:00 s členy pozorovatelské mise Organizace amerických států (OAS). Automatizované hlasování by bylo použito v 9 757 obcích z 18 obcí, konkrétně v těch to překonalo 13 kandidátů na členy rady, v nichž bylo soustředěno 62% hlasů.

K incidentům zaznamenaným v sobotu 15. února, den před komunálními volbami, došlo v Enriquillo v Barahoně a v Castañuelas v Montecristi.10 V obou případech bylo hlášeno, že došlo ke střetům mezi vůdci Moderní revoluční strany a Strany Dominikánské osvobození.

Časová osa

Dominikánská republika protestuje 2020 v Santo Domingu na náměstí Plaza de la Bandera.

• 16. února
  • Volby mají začít v 6:00. ^[1]
  • Volby odloženy Ústřední volební komise. ^[2]
  • The Ústřední volební komise zastaví volby kvůli masivním selháním elektronického hlasovacího systému. ^[3]
  • Sadán Terrero, zastánce kandidáta na starostu pro Moderní revoluční strana v Enriquillo obec v Barahona „Heriberto Méndez Delgado byl zastřelen při odchodu z domu kandidáta v časných ranních hodinách 16. února. V sobotu byl domov Méndeza Delgada vystaven ozbrojenému útoku neznámých osob, o nichž se předpokládalo, že jsou svědky sympatizantů rozhodnutí Dominikánská osvobozenecká strana. Terrero zemřel na střelná zranění na cestě do místní nemocnice.^[4][5][6]

• 17. února
  • Yojeiri Cruz, a Dominikánská osvobozenecká strana místní vůdce, je zastřelen během boje s členem Moderní revoluční strana na volební místnosti umístěné ve škole Francisco Cabral López ve městě Guaricano, sousedství Santo Domingo Norte. Mezi příznivci každé strany propukla hádka, která vedla k přestřelce, při níž byl Cruz zraněn. Cruz později zemřel při lékařském ošetření v nemocnici.^[7][8][9]
  • Národní podnikatelská rada naléhavě žádá vyšetřování pozastavených voleb. ^[10]
  • The Ústřední volební komise přeplánuje volby na 15. března 2020. ^[11]
  • První Protest-In-Black se koná před Ústřední volební komise. ^[12]
  • Demonstranti požadují rezignaci celku Ústřední volební komise. ^[13]
• 18. února
  • Dominikánská republika národní policie Plukovník Ramón Antonio Guzmán Peralta je zatčen a obviněn ze sabotáže voleb. ^[14]
  • Claroův telekomunikační technik Manuel Antonio Regalado Martinez je zatčen a obviněn ze sabotáže voleb. ^[15]
  • Druhý Protest-In-Black se koná poblíž Ústřední volební komise. Demonstranti nadále požadují rezignaci celku Ústřední volební komise.^[16]
• 19. února
  • The Dominikánská vláda požáry 139 Úředníci ministerstva zahraničí. ^[17]
  • Příbuzní telekomunikačního technika Claro, Manuel Regalado, odsuzují modřiny poté, co byl zatčen Národní policie. ^[18]
• 24. února
  • Bývalý dominikánský prezident Hipolito Mejia navrhováno Monsignor Agripino Núñez Collado, prezident Hospodářská a sociální rada (Dominikánská republika) (španělština: Consejo Económico y Social, CES) jako vhodný prostředník pro krizi.^[19] CES je vládním subjektem v rámci Výkonná moc vytvořený během reformy 2010 Ústava Dominikánské republiky podporovat sociální dialog za účasti podnikatelských sektorů, zástupců práce a celé společnosti.^[20]

• 25. února
  • The Dominikánská vláda zvyšuje Dominikánská národní policie a Dominikánská armáda přítomnost v oblastech kolem prezidenta Danilo Medina bydliště v Los Cacicazgos sousedství, které se nachází v blízkosti Vlajkové náměstí, hlavní místo protestů v Santo Domingu. Chodcům a cyklistům nesoucím transparenty je zakázán volný průchod po ulici, protože úřady zabavují a ničí protestní značky. ^[21]
• 27. února
  • Tisíce lidí se scházejí v Vlajkové náměstí pokračovat v protestu 27. února, téhož dne Dominikánská nezávislost se slaví.^[22] Ve stejný den byl naplánován také prezident Danilo Medina Adresa státu Unie na adresu Kongres Dominikánské republiky. Před svým příchodem do kongresových komor opustilo budovu na protest více než 100 senátorů a členů kongresu z opozičních stran, kteří považují současnou vládu za odpovědnou za „vážné narušení institucionálního a demokratického řádu [země]“, kterou představuje pozastavené volby 16. února. Alfredo Pacheco, mluvčí vlády Moderní revoluční strana ve svém prohlášení pro tisk rovněž odmítl „neustálé porušování zákona ze strany současné vlády Ústava a zákon, potlačení základních občanských práv a trvalé přestupky k zásadě nestrannosti, spravedlnosti a transparentnosti volebního systému “.^[23]
  • The Hospodářská a sociální rada (Dominikánská republika) (španělština: Consejo Económico y Social, CES) nabídl zprostředkování dialogu k vyřešení volební slepé uličky a zachování „politické, sociální a institucionální stability země“.^[24]

• 2. března
  • Prezident Federace průmyslových asociací Ramón Porfirio Báez oznamuje, že volební krize začíná poškozovat ekonomiku. ^[25]
  • Bývalý Santo Domingo starosta Roberto Salcedo st. odstoupí z vlády a Dominikánská osvobozenecká strana. ^[26]

• 3. března
  • CES je těžce kritizována za zamýšlené zapojení do dialogu. Podle kritiků, včetně členů opozičních stran a demonstrantů, kteří vyšli do ulic na protest proti pozastaveným volbám, je samotná povaha CES jako vládního subjektu, který funguje pod Výkonná složka dominikánské vlády, jakož i stanovenou misi na podporu dialogu o „hospodářských, sociálních a pracovních věcech“,^[27] činí jej nezpůsobilým vést nebo zprostředkovat dialog určený k řešení volebních a politických otázek.^[28][29][30]

• 4. března
  • Cacerolazo protesty vedené demonstranty z různých sociálních a politických skupin vypukly první den dialogu v místě setkání a v ústředí CES v administrativní budově Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra v Santo Domingo.^[31] Schůze byla pozastavena z důvodu narušení způsobeného protesty a vnitřní neshody mezi členy dialogu ohledně zahrnutí zástupce Dominikánská revoluční strana, jehož politické spojenectví s vládnoucí Dominikánská osvobozenecká strana by způsobilo nadměrné zastoupení na schůzce, která měla zajistit stejné zastoupení všem politickým hnutím.^[32][33]

• 6. března
  • Dialog CES pokračoval poté, co bylo pozvání rozšířeno na zástupce demonstrantů k účasti na setkání jako pozorovatel a byla vyřešena vnitřní slepá ulička ohledně účasti PRD.^[34][35]
  • Mluvčí, který se zúčastnil schůze CES jménem protestujících skupin, schůzku opustil po krátkém prohlášení, ve kterém odmítli pozvání jako pozorovatel jako nedostatečně smysluplné. Skupina rovněž sdělila vytvoření národního dialogu, který se bude konat ve stejný večer a kterého se bude moci účastnit všechny skupiny občanů, politické strany a subjekty. ^[36][37]
  • Probíhá národní dialog, který moderují psychiatr Dr. Hector Guerrero Heredia a právník Jose Luis Taveras se zástupci různých disidentských organizací, demonstrantů, sociálních skupin, akademických institucí a politických stran.^[38]

7. března

• • Navzdory výzvám zástupců několika organizací v rámci národního dialogu, který se konal večer před pozastavením dialogu CES, se schůzky pořádají. Monsignor Agripino Núñez Collado se s odvoláním na zdravotní problémy nezúčastní schůze 7. března.^[39]

Viz také

Reference