Tři silné ženy - Three Strong Women - Wikipedia
 První vydání | |
| Autor | Marie NDiaye |
|---|---|
| Originální název | Trois Femmes puissantes |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Vydavatel | Éditions Gallimard |
Datum publikace | 20. srpna 2009 |
Publikováno v angličtině | 26.dubna 2012 |
| ISBN | 978-0857050564 |
Tři silné ženy (francouzština: Trois Femmes puissantes) (2009) je román francouzského spisovatele Marie NDiaye. To vyhrál v roce 2009 Prix Goncourt, Nejprestižnější francouzské literární ocenění.[1] Anglický překlad Johna Fletchera byl publikován v dubnu 2012 ve Velké Británii autorem MacLehose Press a v srpnu 2012 do Knopf v USA.
Podle popisu od Maya Jaggi v Opatrovník: "Tento román, který se pohybuje hlavně mezi Francií a Senegalem, zkoumá přežití, dědictví a obávané opakování historie - v rodinách i mezi národy. Jeho tři hrdinky mají nenapadnutelný pocit vlastní hodnoty, zatímco jejich psychologické bitvy mají téměř mýtická rezonance. “[2]
souhrn
Román se skládá ze tří účtů a je historií tří žen, Norah, Fanta a Khady, které odmítají ponížení a přijímají život. Sjednocujícím tématem je, že jsou ohroženi nebo opuštěni muži.
První příběh je částečně inspirován vlastním životem Ndiaye a je postaven na odchodu senegalského otce z Francie, který vzal s sebou jediného syna Sony a opustil svou ženu a dcery (senegalský otec Ndiaye odešel, když jí bylo rok, podobným způsobem). Jedna dcera Norah, nyní vdaná as vlastními dětmi, pracuje jako právnička v Paříži. Na Dakar ji přivolá její nepřítomný otec, údajně úspěšný podnikatel. Po příjezdu zjistí, že její bratr Sony je ve vězení za údajnou vraždu jeho nevlastní matky a otec - kterého se stále bojí a nemá rád - chce, aby ho u soudu obhájila. Nyní je na mizině. Sony poté z vězení tvrdí, že jeho otcem byla ve skutečnosti vražda, takže Norah nechala svého otce napadnout ... ale tím to končí.
Druhý příběh se odehrává ve francouzské Gironde (kde Marie Ndiaye vlastně vlastní dům), kde se Fanta, učitelka a její akademický manžel Rudy vážně hádají, a křičí „jdi tam, odkud jsi přišel“. Tato rasistická poznámka má dopad na jejich vztah. Je odhalen dřívější rasistický incident v jejich životech, který je vedl k útěku ze Senegalu, kde učil na mezinárodní škole. Tématem je patriarchální kontrola a rozpletení života - stejně jako v prvním příběhu je kontrola nad dětmi problém.
Třetí část se vrací ke služce Khady Dembě, která pracuje v domě Norahova otce v Dakaru. Navzdory tomu, že získala „nepatrnou pomoc při dobrých věcech v životě“, je živena odhodláním a vzpomínkami na starostlivou babičku. Khady později ovdověla a byla opuštěna a po náročné cestě dorazil do Francie jako traumatizovaný a tajný migrant. Zná jen Fanta, vzdálenou sestřenici. Slabý muž v této povídce je milencem, který ji opustí.
Ocenění a vyznamenání
- 2009 Prix Goncourt, vítěz.[1]
- 2014 Mezinárodní dublinská literární cena, jeden z osmi finalistů anglického překladu.[3]
Viz také
Reference
- ^ A b „Le Prix Goncourt“. Académie Goncourt. Citováno 16. října 2011.
- ^ Maya Jaggi, „Tři silné ženy od Marie NDiaye - recenze“, Opatrovník, 6. července 2012.
- ^ Tisková asociace (12. června 2014). „Vasquez slaví vítězství v knižní ceně“. Irish Independent. Citováno 12. června 2014.
externí odkazy
- Maya Jaggi, „Tři silné ženy od Marie NDiaye - recenze“, Opatrovník, 6. července 2012.
- Fernanda Eberstadt, „Doufá jaro věčné -„ Tři silné ženy “, Marie NDiaye“ (recenze), The New York Times, 10. srpna 2012.
- Jessa Crispin, „Marie NDiaye:„ Tři silné ženy ““ (recenze), v Kirkus, 4. září 2012.