Thomas P. Whitney - Thomas P. Whitney

Thomas Porter Whitney (26. ledna 1917 v Toledo, Ohio - 2. prosince 2007 v Manhattan, New York ) byl americký diplomat, autor, překladatel, filantrop a Plnokrevník závodní kůň majitel / chovatel.

Životopis

Narozen v Toledo, Ohio, Whitney vystudovala Amherst College s B.A. stupně a absolvoval Columbia University v roce 1940 s Magisterský titul v ruština Dějiny.[1] Překladatelka řady děl z ruštiny do angličtiny, Whitney, je nejlépe známá pro překlady děl Nobelova cena vítězný autor, Aleksandr Solženicyn. Whitney také přeložila Petr Grigorenko je Paměti[2] a Jurij Orlov je Nebezpečné myšlenky.[3]

Napsal monografii s názvem Rusko v mém životě.[4] Poprvé publikováno v roce 1962 v New York City, líčilo to devět let, které strávil v Sovětský svaz na konci Joseph Stalin režim.[1]

V době druhá světová válka Whitney pracoval jako analytik pro Úřad pro strategické služby v Washington DC.. V letech 1944 až 1947 působil jako atašé a vedoucí ekonomického úseku u Ambasáda Spojených států v Moskva. V roce 1947 se stal moskevským zpravodajem pro Associated Press a později byl jmenován vedoucím moskevské kanceláře.

Whitney věnovala důležité sbírky Ruské umění a rukopisy na Amherst College a na univerzitě založila středisko rusistiky.

Fanoušek Plnokrevník dostihy, jako koníček Whitney vlastnil a závodil s několika koňmi, zejména vyhrál Stupeň 1 Diana Handicap v roce 1983.

Reference

  1. ^ A b Fox, Margalit (12. prosince 2007). „Thomas P. Whitney, překladatel Solženicyna, zemřel ve věku 90 let“. The New York Times.
  2. ^ Grigorenko, Petr (1982). Monografie (přeložil Thomas P. Whitney). New York: Norton. ISBN  0-393-01570-X.
  3. ^ Orlov, Yuri (1991). Nebezpečné myšlenky. Monografie ruského života (přeložil Thomas P. Whitney). New York: William Morrow and Company. ISBN  0688104711.
  4. ^ Whitney, Thomas (1962). Rusko v mém životě. New York: Reynal. OCLC  1355038.