Thomas Nugent (autor cestopisů) - Thomas Nugent (travel writer)

Thomas Nugent (c. 1700 - 27. dubna 1772 v Gray's Inn, Londýn) byl erudovaný irský historik a cestovatel. Dnes je známý především svým cestopisem Grand Tour, který byl v té době populární zejména mezi anglickými šlechtici, kteří absolvovali vzdělávací cesty po Evropě. Jeho podrobné popisy tehdejší Francie, Itálie, Německa a Nizozemska jsou bohatým zdrojem pro historiky situace ve druhé polovině 18. století.

Život

Málo je známo o jeho raných létech. Přišel sice z Irsko, ačkoli většinu svého života strávil v Londýn. Tam se zabýval jako autor a překladatel. V roce 1749 vydal vícesvazkové dílo “Grand Tour - obsahující přesný popis většiny měst a pozoruhodných míst Evropy". Jednalo se o první podrobný průvodce pro anglické pány, kteří chtěli jet na Velkou cestu po Evropě. Zda Nugent skutečně podnikl tuto cestu sám v neznámém, i když se předpokládá na základě podrobných informací a zjevné znalosti míst, která jsou znázorněna v tom.

V následujících letech se Nugent věnoval překladu děl významných vědců své doby, převážně z francouzštiny do angličtiny. Za tímto účelem patří publikace překladu slova „Principes du droit politique„švýcarským právníkem v Ženevě, Jean-Jacques Burlamaqui (1694-1748) do angličtiny („Zásady politického práva", 1752). V roce 1756 následoval překlad Etienne Bonnot de Condillac „“Essai über den Ursprung der menschlichen Erkenntnisse" ("Esej o původu lidských znalostí").

Také v roce 1756 byla vydána nově aktualizovaná verze jeho cestopisu s názvem „Grand Tour neboli Cesta Nizozemskem, Německem, Itálií a FranciíV roce 1759 vydal překlad francouzského historika Philippe Macquer (1720-1770) ze dne Římské dějiny ("Chronologické zkrácení římských dějin"). Poté se věnoval francouzské historii Charles-Jean-Francois Henault, ("Chronologická zkrácení dějin Francie", 1762). Nugent získal doktorát ze skotského práva University of Aberdeen v roce 1765. Poté plánoval napsat historii Vandalové, čímž studoval zdrojový materiál z jeho cesty do Německa. Cestoval severním Německem z Hamburg přes Lübeck na Mecklenburg, kde měl podezření, že je to původní vlast nebo rané osídlení Vandalů.

Po svém návratu do Anglie publikoval nejen svou historii Vandalů („Historie Vandalie obsahující starověký a současný stav země Meklenbursko") v roce 1766, ale také v roce 1768 byly publikovány jeho německé cestovní zážitky v podobě několika dopisů fiktivnímu příteli z domova. Toto dílo (původní název: Cesty Německem: obsahující postřehy o zvycích, chování, náboženství, vládě, obchodu , umění a starožitnosti: s konkrétním popisem soudů v Mecklenburgu v sérii dopisů příteli) byla napsána mimo jiné v Hamburku, Lübecku a několika městech a vesnicích v té době Mecklenburg-Schwerin a Mecklenburg-Strelitz, počítaje v to Schwerin, Rostock, Wismar, Ludwigslust, Doberan, Güstrow, Bützow, Waren, Neustrelitz, Mirow a Neubrandenburg.

V roce 1771 napsal knihu o Florentský renesance sochař Benvenuto Cellini. Inspirován úspěchem svého cestopisu, přeložil průvodce Londýnem, což bylo první dílo zaměřené na zahraniční čtenáře navštěvující Anglii. Tato kniha (původní název: „Prohlídka do Londýna aneb Nová pozorování Anglie a jejích obyvatel") se objevil v roce 1772, ve stejném roce, kdy Nugent zemřel v Londýně.

Po jeho smrti se jeho průvodci těšili ještě větší popularitě. Třetí vydání jeho "velká cena"objevil se v roce 1778. Jeho dvoudílný cestopis o severním Německu - Cesty Německem - který se objevil v roce 1768, zde velmi zaujal. Mecklenburský profesor Lorenz Karsten přeložil dílo do němčiny a vydal jej v roce 1781 autorem Friedrich Nicolai. Tato kniha, ve které je mimo jiné popsán Lübeckův tanec smrti [Totentanz], proslavila Nugenta v Německu a byla z velké části zkrácena v roce 1938, stejně jako se objevila v nových anotovaných vydáních v letech 1998 a 2000. Goetheho překlad života Benvenuta Celliniho z roku 1803 byl částečně založen na italském originálu a částečně na anglické verzi Thomase Nugenta.

Viz také

Reference

  • Lee, Sidney, vyd. (1895). „Nugent, Thomas (1700? -1772)“. Slovník národní biografie. 41. London: Smith, Elder & Co.

Další čtení

  • Thomas Nugent (1749), Grand Tour, Londýn: vytištěno pro S. Birt
    • v.1: Nizozemsko
    • v.2: Německo
    • v.3: Itálie
    • v.4: Francie, Španělsko
  • Thomas Nugent (1768), Putování Německem: Obsahující pozorování cel, chování ..., Vytištěno pro E. a C. Dilly, OCLC  1487015, OL  23535616M

externí odkazy