Thomas Allen (autor manských) - Thomas Allen (Manx author)

Thomas Allen (1710–1754), vikář z Maughold a autor manský carvals.

Život

Thomas Allen se narodil v roce 1710, syn Henryho Allena a Jane Allenové (rozené Stevensonové). Byl to kurátor Andreasi od roku 1739 do roku 1746, během této doby se oženil s Mary Lace z Ballavarry, Andreasi.[1]

Po otcově smrti se Allen 2. června 1746 přestěhoval do fary v Maugholdu.[2] Thomas byl posledním v řadě pěti po sobě jdoucích synů, kteří zastávali funkci vikáře z farnosti Maughold: Thomas (1625 až 1660), Robert (1660 až 1666), Thomas (1666 až 1727), Henry (1727 až 1748).[3]

Allen sloužil v Maugholdu až do své smrti v roce 1754 ve věku 44 let. Stejně jako jeho předkové před ním byl 6. srpna 1754 pohřben na hřbitově v Maugholdu.[4] Zanechal za sebou velký osobní majetek v hodnotě 270 liber. Svému jedenáctiletému synovi, který se také jmenoval Thomas, nechal po dosažení věku 21 let (kromě majetku) stříbrné spony, zbraň, klisnu a následovníka a 5 liber.[5] Měl také jednu dceru Alici, která by žila až do věku 72 let a zemřela v roce 1811.[6]

Carvals

Allen je dnes nejlépe připomínán pro psaní některých z prvních zbývajících příkladů manských karikatur. Carvals (zkaženost anglické „koledy“) jsou dlouhé rýmované básně, které se zpívají, původně omezené na téma narození, ale postupně se rozvíjejí v další křesťanská témata.[7] Byly zpívány v populární službě „Oiel Verrey“, jejíž popis je uveden v Folklór ostrova Man podle A.W. Moore:

Poté, co byly přečteny modlitby a zazněla hymna, farář obvykle odešel domů a nechal na starosti ředitele. Pak by to každý, kdo měl zpívat koledu, udělal postupně, takže řízení pokračovalo až do velmi pozdní hodiny a někdy také bohužel mělo poněkud bouřlivý charakter, jak bylo zvykem pro ženskou část shromáždění, aby si zajistili hrášek, který hodili na své svobodné přátele. Po cestě domů by značná část sboru pravděpodobně navštívila nejbližší hostinec, kde by se při takových příležitostech účastnili tradičního nápoje, tj. Horkého piva, ochuceného kořením, zázvorem a pepřem.[8]

Postrádající jakýkoli další podstatný soubor psaní v manštině, byly karvary identifikovány jako jediný zdroj originálu Manská literatura před koncem 19. století.[9] Allen je proto považován za významného manského spisovatele, protože jeho dvě existující díla byla publikována v první publikaci manských karikatur, Carvalyn Gailckagh (nebo ‚Manx Carols '), v roce 1891.[10] Allenovy řezbářské práce měly název „Tra Ta Mish Jeaghyn Er Yn Yrid Heose“ („Hymnus o hanebném pádu člověka“), napsaný v roce 1728 a obsahující 47 veršů; a „Trog Seose, My Chree“ („Rise Up, My Heart“), napsané v roce 1739 a skládající se z 31 veršů. Výňatky z nich jsou následující:

Kirk Maughold
Tra Ta Mish Jeaghyn Er Yn Yrid Heose / Hymnus o hanebném pádu člověka[11]
Ó, ghooinney aalin, maynryy v'ou sy traa,
Cha řádek oyr olkys syd noi oie jako laa,
Son Jee va lhiatt's as oeilley fo dty reill,
Cha Row ort laccal nhee erbee sy theihll,
Stiagh Paradise hie oo er choyrt boayl veen,
Ayns shen va gaase dy-chooilley vass jeh hene.
Ó krásný muži, šťastný, že jsi byl v té době
Ve dne v noci jsi neměl důvod k ničemnosti
Neboť Bůh byl s vámi a všichni byli pod vaší vládou
Na světě vám chybělo vůbec nic
Do ráje jsi dostal drahé místo
Tam každé ovoce rostlo samo od sebe
Trog Seose, My Chree / Rise Up, My Heart[12]
Trog seose, my chree, no mie dhyts nish,
Dty aigney slane hyndaa,
Voish shelg lurg nhee aghyn faase y theihll
Nagh vel agh myr veeagh kay.
Ayns geiyrtys er tou goll rishyn,
Ta oaggey nei yn gheay,
Ny marrinee gleck noi geay jako muir,
Ta ooilley slane ny oie.
Te myr veagh tonn jeh'n faarkey quaagh,
Lesh sterrym goll heose as sheese,
Shen myr ta mish fud boirey'n theihll
Cha vel aym laa dy aash.
Vstaň, mé srdce! je to pro tebe dobré
Úplně se otočit
Z následování slabých světských věcí
Což jako průchod páry.
Při sledování těchto se mu líbíš
Kdo bojuje proti větru,
Nebo námořníci zápasili celou noc
Proti rozbouřenému moři.
Jako vlna v rozbouřeném moři,
S bouřemi se zvedají nahoru a dolů,
Takže já, uprostřed problémů tohoto světa,
Nemějte den odpočinku.

Reference

  1. ^ Historie Kirka Maugholda J. W. Radcliffe a C. K. Radcliffe, Douglas, The Manx Museum and National Trust, 1979
  2. ^ „Maughold“ v Účet diecéze Sodor a člověka William Harrison, Douglas, The Manx Society, 1879
  3. ^ „Allen's of Maughold“ v Manské rodiny podle A.W. Moore, 1889
  4. ^ „Maughold“ v Účet diecéze Sodor a člověka William Harrison, Douglas, The Manx Society, 1879
  5. ^ Historie Kirka Maugholda J. W. Radcliffe a C. K. Radcliffe, Douglas, The Manx Museum and National Trust, 1979
  6. ^ Thomas Allen na http://familytreemaker.genealogy.com Archivováno 15. října 2004 v Wayback Machine
  7. ^ „Manské koledy a jejich spisovatelé“ autor: P.W. Caine, v Proceedings of the Isle of Man Natural History and Antiquarian Society, Sv. 2 č. 4, 1926
  8. ^ Folklór ostrova Man podle A.W. Moore, Douglas, Brown and Son, 1891 (Kapitola 6: „Zvyky a pověry spojené s obdobími“)
  9. ^ George Barrow, 1855, citováno v Mannananův plášť: Antologie manské literatury podle Robert Corteen Carswell, Londýn, vydavatelé Francis Boutle, 2010, s. 44
  10. ^ Carvalyn Gailckagh („Manx Carols“), od A.W. Moore, ostrov Man, John Christian Fargher, 1891
  11. ^ Mannananův plášť: Antologie manské literatury podle Robert Corteen Carswell, Francis Boutle Publishers, London, 2010 (překlad Robert Corteen Carswell)
  12. ^ Carvalyn Gailckagh („Manx Carols“), od A.W. Moore, ostrov Man, John Christian Fargher, 1891 (překlad A. W. Moora)