Neprojdou - They shall not pass
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Březen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Francouzská karta, 1915
Propagandistický plakát Maurice Neumont
"Neprojdou" (francouzština: Ils ne passeront pas!; španělština: ¡Žádný pasarán!; rumunština: Pe aici nu se trece!) je heslo slouží k vyjádření odhodlání bránit pozici před nepřítelem.
To bylo nejvíce skvěle používán během Bitva o Verdun v První světová válka podle francouzština Všeobecné Robert Nivelle. Objevuje se na propagandistických plakátech, jako je například Maurice Neumont po Druhá bitva na Marně, který byl později přijat jednotnými odznaky jednotkami s posádkou Maginotova linie. Později během války to bylo také používáno rumunština vojáci během Bitva u Mărășești (rumunský překlad fráze je „Pe aici nu se trece", doslovně znamená" Jeden sem neprochází ").
Léon Blum, v roce 1934, použil tuto větu „ils ne passeront pas!“ proti Ligueova demonstrace 6. února.[1] „Ils“ („oni“) označili fašistické protestující.
To bylo také používáno během španělská občanská válka, tentokrát na Obležení Madrid podle Dolores Ibárruri Gómez, člen Komunistická strana Španělska, ve své slavné "Žádný pasarán"projev dne 18. července 1936.[2] Vůdce Nacionalista síly, Generalísimo Francisco Franco, po získání Madrid, odpověděl na tento slogan prohlášením „Hemos pasado"(" Prošli jsme ").
"¡Žádný pasarán!„byl používán britskými antifašisty během října 1936 Bitva o Cable Street, a v této souvislosti se v některých politických kruzích stále používá. To bylo často doprovázeno slovy nosotros pasaremos (projdeme), abychom naznačili, že se toho chopí spíše komunisté než fašisté státní moc.[3]
Fráze byla znovu uvedena do povědomí veřejnosti po akci v prosinci 1943 autorem Francouzsko-kanadský důstojník Paul Triquet z Royal 22E pluk; jeho akce zahrnovala jeho použití Nivelle fráze "vyhrát klíčový cíl na Ortona, Itálie, tváří v tvář drtivé německé opozici. “[4]
V 80. letech fráze ¡Žádný pasarán! bylo téma v občanské války ve Střední Americe, zejména v Nikaragui.[5] Nikaragua žádný pasarán je také název dokumentu z roku 1984 od David Bradbury o událostech v Nikaragui, které vedly ke svržení Somozovy diktatury.[6][7][8]
V populární kultuře
- v Společenstvo prstenu podle J. R. R. Tolkien, veterán z první světové války, který bojoval u Bitva na Sommě, čaroděj Gandalfe křičí „Nemůžete projít!“ v a Balrog, než prorazil most svou hůlkou a byl spolu s Balrogem vtažen do propasti. V roce 2001 Peter Jackson film Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Gandalf varuje Balroga nejprve „Nemůžete projít!“ před pláčem „Neprojdeš!“.
- První světová válka střílečka z pohledu první osoby video hra Battlefield 1 funkce a stahovatelný obsah aktualizace s názvem „Nesmějí projít“. Tato aktualizace obsahuje Bitva o Verdun, Bitva u Soissons, Fort Vaux, Druhá bitva na Marně a Nivelle Offensive.[9][10]
- Autor Max Brooks odkazoval na frázi ve své knize Světová válka Z, fiktivní orální historie celosvětové války mezi zombie a živými. Během francouzské ofenzívy proti živým mrtvým prorazil tým komand pohybující se tunelem zdí a našel tři sta zombie na druhé straně. Poslední slova od velitele družstva: „On ne passe pas!“
- Název skotského dokumentu Nae Pasaran, která se zaměřuje na skotskou solidaritu s Chile během EU Pinochetova diktatura, je hra na frázi používající skotské slovo nae.
- V sitcomu Whack-O „Chiselbury School for the Sons of Gentlefolk měl jako své školní heslo„ Neprojdou “.[11]
- Píseň Pole Verdun od hudební skupiny Sabaton, má řádek, který uvádí „... Bylo řečeno: ‚Neprojdou!„“. „Historie verze“ písně má na začátku ženský komentář, ve kterém je uvedeno „Toto je Verdun. Tady - neprojdou!".
- Nezestárnou je dokumentární film z roku 2018, který režíroval a produkoval Peter Jackson. Film byl vytvořen pomocí originálních barevných záběrů z první světové války z archivů Imperial War Museum.
Galerie
On ne passe pas! o francouzské medaili připomínající Bitva o Verdun
Červená pamětní deska Bitva o Cable Street
Hrob neznámého vojína u Mauzoleum Mărășești s nápisem "Pe aci nu se trece - Mărășești 1917"
Viz také
- Probuď se železo!
- Molon labe
- Obj. Č. 227 (Stalinův příkaz „Ani jeden krok zpět“)
- Venceremos
- Zvedl pěst
- Seznam posledních stánků
Reference
- ^ „1936, le Front Populaire et des lendemains qui chantent“. www.franceinter.fr (francouzsky). Citováno 2020-11-20.
- ^ Ibárruri, D .; Ibárruri, I.D .; Partido Comunista de España (1966). Neprojdou: Autobiografie La Pasionaria. Nové světové brožované výtisky. Mezinárodní vydavatelé. p. 195. ISBN 978-0-7178-0468-9. Citováno 2020-06-22.
- ^ Audrey Gillan (02.10.2006). „Den, kdy East End řekl Žádný pasaran na černá košile “. Opatrovník. Londýn. Citováno 2012-06-21.
- ^ „Francouzský Kanaďan vyhrál Viktoriin kříž“. Občan Ottawa. 6. března 1944. Citováno 15. září 2014.
- ^ Kunzle, David (1995). Nástěnné malby revoluční Nikaraguy, 1979–1992. University of California Press. p. 168. ISBN 9780520081925.
- ^ Kallen, Stuart A. (2009). Následky sandinistické revoluce. Knihy dvacátého prvního století. p. 152. ISBN 9780822590910.
- ^ "Nikaragua: Žádný Pasaran". Frontline Films. Citováno 30. června 2015.
- ^ FitzSimons, Trish; Laughren, Pat; Williamson, Dugald (2011). Australský dokument: historie, praxe a žánry. Cambridge University Press. p. 267. ISBN 9780521167994.
- ^ „Poznámky k aktualizaci Battlefield 1 - aktualizaci neprojdou“. Bojiště. Citováno 2017-10-22.
- ^ „Battlefield 1: They Shall Not Pass guide: trench raider class, nové mapy, tanky, zbraně, datum vydání - vše, co potřebujete vědět“. VG247.com. Citováno 2017-10-22.
- ^ Slide, A (2018) Wake up at the Back There: It's Jimmy Edwards. Albany, GA: Bear Manor Media. https://books.google.ca/books?id=j8xgDwAAQBAJ