Utíkají přede mnou - They Flee from Me

„Utekli ode mě“ je báseň napsaná Thomas Wyatt.[1] Je napsán v rým královský a byl zahrnut do Arthur Quiller-Couch edice Oxford Book of English Verse.[2]Báseň byla popsána jako možná autobiografický a s odkazem na kteroukoli z Wyattových záležitostí s urozený ženy soudu v Jindřich VIII, možná s Anne Boleyn.[3]

Báseň je přenášena v několika různých verzích: v Egertonův rukopis,[4] v Devonshire rukopis[5] pod řádkem "Vixi Puellis Nuper Idoneus" (od Horace je Óda III 26 ) a v tisku v Tottel's Miscellany (1557) pod názvem „Louer ukazuje, jak je opuštěn takovými, jaké někdy obtěžoval“.[6]

Utekli ode mě, to jsem někdy hledal
S nahou nohou pronásledovanou v mé komnatě.
Viděl jsem je jemné, krotké a mírné
To je nyní divoké a nepamatuji si to
Že se někdy dostali do nebezpečí
Vzít chléb na mou ruku; a teď se pohybují,
Zaneprázdněný hledáním s neustálou změnou.

Díky štěstí, že to bylo jinak
Dvacetkrát lepší; ale jednou speciální
V tenkém poli, po příjemném převleku,
Když její volné šaty z ramen spadly,
A ona mě chytila ​​do náruče dlouhou a malou,
Tím jsem se sladce políbil
A tiše řekl: „Drahé srdce, jak se ti líbí tohle?“

Nebyl to žádný sen, ležel jsem bdělý.
Ale všechno je obráceno, po mé jemnosti,
Do podivného způsobu opuštění;
A já musím odejít, pro její dobrotu
A také používat novost.
Ale od té doby jsem tak laskavě obsluhován,
Fain bych věděl, co si zaslouží.[7]

Reference

  1. ^ „Praktická kritika: 1. třída“. Fakulta angličtiny. Univerzita v Cambridge. 1999. Citováno 8. dubna 2012.
  2. ^ Ferry, Anne. Tradice a individuální báseň: Dotaz do antologií. Press Stanford University. ISBN  9780804742351. Citováno 9. dubna 2012.
  3. ^ Berry, Ralph (16. února 2000). „Sonety jako autobiografie“. New Straits Times. přes HighBeam Research. Archivovány od originál 9. dubna 2016. Citováno 14. května 2012.(vyžadováno předplatné)
  4. ^ http://www.luminarium.org/renlit/theyfleems.jpg
  5. ^ https://en.wikibooks.org/wiki/The_Devonshire_Manuscript/Theye_fle_from_me_that_some_tyme_ded_me_seke
  6. ^ 1870 dotisk
  7. ^ The Norton Anthology of English Literature, Seventh Edition, Volume 1, 2000, Norton & Company, London

externí odkazy