Oni nevědí (píseň Kirsty MacColl) - They Dont Know (Kirsty MacColl song) - Wikipedia

„Nevědí“
Kirsty MacColl They Dont Know.jpg
Singl podle Kirsty MacColl
B-strana„Motor On“
Uvolněno1. června 1979 (1979-06-01)
Nahráno1979
Žánr
OznačeníStiff Records
Skladatel (y)Kirsty MacColl
VýrobceLiam Sternberg
Kirsty MacColl chronologie jednotlivců
"Oni to nevědí"
(1979)		"Držte ruce pryč od mého dítěte "
(1981)

"Oni to nevědí"je píseň, kterou složil a poprvé nahrál v roce 1979 Kirsty MacColl, který se stal hitem první desítky díky nahrávce od roku 1983 Tracey Ullmanová.

Originální verze

Složení a uvolnění

Kirsty MacColl o genezi „Neví“
Když jsem byl s R&B outfitem Drug Addix, Stiff Records zaplatil za nějaké ukázky, které je třeba s kapelou udělat, ale moc se jim nelíbilo. Když uslyšeli, že jsem nakonec [Drug Addix] odešel, zavolali mi a řekli: „Byli bychom rádi, kdybyste přišli a zahrali nám vše, co máte.“ Řekl jsem: „Myslel jsem, že se vám ukázky nelíbí“, a oni řekli: „Nenávidíme kapelu, ale máme vás docela rádi“. Když se mě zeptali, jestli mám nějaké písničky, řekl jsem: „Ach jo, spousta!“, I když jsem to vůbec neměl. Pak jsem si pomyslel: „Bože, raději něco napíšu, než se na ně podívám.“ A tehdy jsem napsal „They Don't Know“. Obešel jsem kazetu a zpíval jsem na akustický gutar. Líbilo se jim to a podepsali mě.[1]

Nahráno v Stiff Records mobilní studio China Shop na jaře 1979, Kirsty MacColl Původní nahrávka skladby „They Don't Know“ „zdůraznila vrstvené harmonie, ve kterých MacColl proměňuje její vlastní hlas v refrén over-dabovaných částí“[2] - vyvolání dlouholetého obdivu k Beach Boys plodila ve věku 7 let vyslechnutím kopie svého bratra „Dobré vibrace "svobodný (Nabídka MacColl:„Hrál jsem to tak moc, že ​​řekl:‚ mít to '...Hrál jsem to nepřetržitě asi dvanáct hodin denně a vypracovával všechny různé části a harmonie. “).[3] Kromě běžného vinylového singlu z 1. června 1979 a obrazový disk vydání vyšlo 6. července 1979. The B-strana na skladbu „They Don't Know“ byla nahrávka MacColl její skladby „Turn My Motor On“ - některé kopie uváděly „Motor On“ -, setlistní základ Drug Addix, kapelu, kterou MacColl nedávno opustila (byla zvážena výroba „Zapněte motor“ na straně A.)[1]

Skladba „They Don't Know“ od MacColl dosáhla čísla dva na žebříčku airplay Music Week[4] aniž by generoval dostatečný prodej k dosažení UK Singles Chart - nedostatek obviňován ze stávky na distributory společnosti Stiff Records, která udržovala singl mimo prodejny, i když je jeho producentem Liam Sternberg připisuje selhání „They Don't Know“ špatnému pocitu, který se vyvinul mezi MacCollem a prezidentem Stiff Records Daveem Robinsonem: (Sternberg citát :) „Kirsty a Dave spolu nevycházeli...Nechtěla podepsat delší dohodu, takže Dave nahrávku nepropagoval. [Navzdory] airplay...už netlačili [takže] nebyly prodány žádné záznamy, protože tam žádné záznamy nebyly. “[1] Propagační kopie následného singlu: „You Caught Me Out“, byly vydány v říjnu 1979, ale Stiff se rozhodl odložit singl, přičemž první vydání MacColl následovalo po „They Don't Know“, který byl jejím remakem „Držte ruce pryč od mého dítěte "vydáno v roce 1981 Polydor.

MacCollova verze „They Don't Know“ by měla debutovat na albu až v roce 1995 na retrospektivním albu zpěváka Habaděj.[5]

Seznam skladeb

  1. Neví (K. MacColl)
  2. [Turn My] Motor On (K. MacColl)[6]

Verze Tracey Ullman

Pozadí

Ken Tucker (The Philadelphia Inquirer )
k Tracey Ullmanově filmu „Nevědí“
Ullmanovo ztvárnění...dělá [píseň] chutnou pro americké publikum tím, že [nahrazuje] vroucí intenzitu McColla skákací veselostí a vrstvami...syntezátory...Je to veselý návrat k nevinným hitům ​​rocku dívek ze 60. let.[7]
Tracey Ullman v roce 2016 na britském vrcholu grafu „They Don't Know“
Přál bych si, abych se dostal na 1. místo - ale “Karma Chameleon „[podle Kulturní klub ] vydržel... Když Kid Jensen oznámil [dne Top of the Pops ] Stále jsem nedělal # 1, byl jsem opravdu naštvaný. Myslím tím, že jsem měl na sobě tu růžovou lurexovou minisukni týdny, když se veškerý suchý led otáčí Top of the Pops, & Stále jsem to nezvládl. Stále to bolí.[8]
„Nevědí“
Neznají single.jpg
Singl podle Tracey Ullmanová
z alba Zlomili jste mi srdce na 17 místech
B-strana
  • B-Side (Velká Británie)
  • „Zlomili jste mi srdce na 17 místech“ (USA)
Uvolněno16. září 1983 (1983-09-16) [9]
Nahráno1983
ŽánrPop
Délka3:00
Označení
Skladatel (y)Kirsty MacColl
VýrobcePeter Collins
Tracey Ullmanová chronologie jednotlivců
"Breakaway "
(1983)		"Oni to nevědí"
(1983)		"Přesuňte se přes miláčku "
(1983)
Ukázka zvuku
„Nevědí“

V říjnu 1983 Tracey Ullmanová dosáhl čísla dva na UK Singles Chart s její nahrávkou „They Don't Know“ pro Stiff Records: skladba bude zahrnuta do debutového alba Ullmana Zlomili jste mi srdce na 17 místech.

Ullman, známá ve Velké Británii jako herečka / komička, měla debutový singl překvapivý hit Top TenBreakaway ": Pete Waterman, jehož společnost Loose End Productions nedávno poskytla Stiffovi Belle Stars hit singles, navrhl svému příteli Kirsty MacColl že hodila svou skladbu „They Don't Know“, aby ji Ullman nahrál jako svůj druhý singl.[10]

Byla připsána produkce Ullmanova filmu „They Don't Know“ Peter Collins, Waterman's Loose Ends partner. Waterman by sám vylepšil trať, včetně MacColla a Rosemary Robinson (manželky prezidenta Stiff Records Davea Robinsona) “přidat Shangri-La -type doprovodné vokály “, řečeno Watermanem, a mít MacColl opakovat její původní„ bay-ay-be-ee “pro úvod do třetího verše (protože Ullman měl omezený špičkový rozsah).[11]

Pozdržen z pozice číslo jedna na britských žebříčcích jednotlivců ze dne 15. a 22. října 1983 „Karma Chameleon "od Kulturní klub - případný singl číslo jedna pro daný rok, poté ve čtvrtém a pátém týdnu šestitýdenního působení ve funkci číslo jedna - „They Don't Know“ by byl zařazen na číslo 23 na konci roku v britské hitparádě , a dovolil by si Ullmanovi hit Irska číslo jedna po dobu dvou týdnů, přičemž také strávil devět týdnů na prvním místě v Norsku.

MTV -spoluzakladatel Robert Pittman viděl video vytvořeno na propagaci Ullmanova filmu „They Don't Know“ (viz část 3.3 níže), a navzdory tomu, že Ullmanová v USA nemá žádnou expozici, ji Pittman pozval jako hostující MTV VJ za týden 13. – 18. února 1984 s výslednou pozitivní odezvou, která způsobila MCA Records urychleně vydat „They Don't Know“ jako Ullmanův debutový americký singl,[12] který nakonec dosáhl čísla osm na internetu Plakátovací tabule Hot 100 a číslo 11 na Dospělý současník.

„Nevědí“ bylo jediné Ullmanovo Top 40 hit v USA: ačkoli měla další tři vstupy do britské Top 30 - včetně hitů Top-Ten “Přesuňte se přes miláčku „- Ullman by v roce 2017 Strážce v rozhovoru odpovězte na otázku: „Pokud byste mohli upravit svou minulost, co byste změnili?“ tím, že řeknu: „Přestal bych dělat záznamy po‚ Neví '. “[13]

V roce 1997 se píseň „They Don't Know“ stala ústřední melodií pro poslední tři sezóny televizního seriálu HBO Ullmana Tracey na sebe bere .... Verze Ullman byla také použita jako téma pro úvodní titulky Náš Nixon, dokument o americkém prezidentovi z roku 2013 Richard Nixon.[14]

Srovnání s původní verzí Kirsty MacColl

Ačkoli se tvrdí, že Ullmanova verze „They Don't Know“ obsahuje doprovodnou stopu původní verze Kirsty MacColl, Ullmanova nahrávka - produkovaná Peter Collins - byl v mnoha ohledech jedinečný, včetně hraní v jiném klíči, v rychlejším tempu a s jiným aranžmá a kytarovým sólem z verze hrané na vydání MacColl, kterou produkoval Liam Sternberg. Zmatek může pramenit ze skutečnosti, že Ullman při nahrávání své vlastní verze MacColl použila dříve existující doprovodnou stopu MacColl “Terry “v roce 1984. (Obě verze„ Terry “byly v koprodukci MacColl.)

Video

A video byl natočen na podporu Ullmanovy verze „They Don't Know“, ve které Paul McCartney, pak natáčení S pozdravem Broad Street ve kterém měl Ullman portrétovou roli, vypadal jako on sám. Video „They Don't Know“, které režíroval prezident Stiff Records, Dave Robinson, mělo děj vymyslený samotnou Ullman, ukazující hořkosladkou věrnost písně „idylické lásce“...podporována pouze jejím fantastickým životem s Paulem McCartneym [uzavíráním] s těhotným nákupem potravin Ullman a tanečními pantoflemi spolu s rezignovaným bravadem. “[12] Přátelská recenze by řekla, že už nezpívá o svém bývalém milenci, ale jako mladá matka o své nově nalezené lásce k dítěti, které sedí v košíku s potravinami.

Grafy a certifikace

Další verze krytu

Reference

  1. ^ A b C Balls, Richard (2014). Be Stiff: The Stiff Records story. London: Soundcheck Books. 178–180. ISBN  978-0-9575700-6-1.
  2. ^ https://articles.latimes.com/1995-04-06/entertainment/ca-51745_1_kirsty-maccoll/2
  3. ^ https://www.wsws.org/en/articles/2001/01/kirs-j11.html
  4. ^ Gajarsky, Bob (27. února 1995), RECENZE: Kirsty MacColl, Galore (I.R.S.) „Spotřební materiál online, archivováno z originál dne 30. června 2012, vyvoláno 4. února 2011
  5. ^ „Galore - Kirsty MacColl“. Citováno 30. října 2014.
  6. ^ „They Don't Know 7“ single - Kirsty MacColl “. Citováno 30. října 2014.
  7. ^ Ken Tucker „Nastala éra výstředních zpěvaček rocku“ The Philadelphia Inquirer 6. května 1984, str. 4-M
  8. ^ https://www.mirror.co.uk/tv/tv-news/tracey-ullman-wear-fatsuit-play-7112472
  9. ^ [1]
  10. ^ https://www.kirstymaccoll.com/media/interviews/interviews-1994/
  11. ^ Waterman, Pete; Mathur, Paul (2000). Kéž bych byl já: autobiografie. London: Virgin Books. ISBN  9780753505731.[stránka potřebná ]
  12. ^ A b Plakátovací tabule sv. 96 # 9 (3. března 1984) „Ullman inscenuje britskou invazi jedné ženy“ Mary Anna Feczo str. 38
  13. ^ https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/mar/25/tracey-ullman-q-and-a-interview
  14. ^ Hachard, Thomas (17. března 2013). „Náš Nixon“. Slant Magazine. Citováno 29. prosince 2013.
  15. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN  0-646-11917-6.
  16. ^ "Ultratop.be - Tracey Ullman - They Don't Know " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 28 March je 2018.
  17. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 6730." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 28 March je 2018.
  18. ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 6732." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 28 March je 2018.
  19. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (ve finštině) (1. vyd.). Helsinky: Tammi. ISBN  951-31-2503-3.
  20. ^ "Offiziellecharts.de - Tracey Ullman - They Don't Know ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 28 March je 2018.
  21. ^ "Irské žebříčky - Výsledky hledání - Neví ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 28 March je 2018.
  22. ^ "Nederlandse Top 40 - 44. týden 1983 "(v holandštině). Holandský Top 40 Vyvolány 28 March je 2018.
  23. ^ "Dutchcharts.nl - Tracey Ullman - They Don't Know " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 28 March je 2018.
  24. ^ "Charts.nz - Tracey Ullman - They Don't Know ". Top 40 singlů. Vyvolány 28 March je 2018.
  25. ^ "Norwegiancharts.com - Tracey Ullman - They Don't Know ". VG-lista. Vyvolány 28 March je 2018.
  26. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 28 March je 2018.
  27. ^ „Tracey Ullman History History (horká 100)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 28 March je 2018.
  28. ^ "Jaaroverzichten 1983" (v holandštině). Ultratop. Citováno 11. března 2020.
  29. ^ Scaping, Peter, ed. (1984). "Top 100 singlů: 1983". Ročenka BPI 1984. Britský fonografický průmysl. 42–43. ISBN  0-906154-04-9.
  30. ^ „Talent Almanac 1985: Top Pop Singles“. Plakátovací tabule. Sv. 96 č. 51. 22. prosince 1984. s. TA-19.
  31. ^ „Britské jednotné certifikace - Tracey Ullman - Neví“. Britský fonografický průmysl. Citováno 11. března 2020.
  32. ^ Moss, Corey (31. ledna 2001). „Leslie Carter: Je to její večírek“. Mtv.com. MTV. Citováno 4. října 2018.
  33. ^ http://www.joelgausten.com/2015/03/feature-katrina-leskanich-catches-new.html
  34. ^ https://lostsoundtapes.bandcamp.com/album/september
  35. ^ Erlewine, Stephen Thomas. Pod kryty, svazek 3 na Veškerá muzika. Vyvolány 4 October je 2018.
  36. ^ Deming, Marku. Někde jinde na Veškerá muzika. Vyvolány 4 October je 2018.