Tam a zase zpátky (román) - There and Back Again (novel)

Tam a zase zpátky, Max Merriwell je 1999 sci-fi román od Pat Murphy, převyprávění J.R.R. Tolkien je Hobit jako vesmírná opera, zkombinováno s Lewis Carroll je Lov Snarků. To bylo publikováno Tor Books.

Murphy to popsal jako „nesmírný vtip i vážný metafiktivní experiment“,[1] „Max Merriwell“ je autorem sci-fi, který existuje v alternativní realitě a jehož tvorba se liší od Murphyho;[2] kniha je první ze série tří románů, které všechny údajně píše „Merriwell“ pod různými pseudonymy.

Synopse

Když asteroid - obydlí "norbit " Bailey Beldon objeví maják ztracené zprávy, vede Gitana the patafyzik získat ho pro velké dobrodružství, které ho zavede daleko od domova.

Recepce

Japonská verze Tam a zase zpátky vyhrál v roce 2002 Cena Seiun za nejlepší přeložený román.[3]

The New York Times popsal to jako „potěšení“, chválil Murphyho „klamně ležérní tolkieneskou prózu“ a všímal si jejích narážek na Alfred Jarry, a navrhl, že bude sloužit jako „zábavný skok“ i pro čtenáře, kteří zdrojový materiál neznají.[4] Vydavatelé týdně byl méně příznivý, nazýval jej „zklamáním“, s nedostatečnou odchylkou od zdrojového materiálu, aby kompenzoval „rozeznatelnost - a tedy předvídatelnost“, a nakonec jej hodnotil jako „to, co má být: druhořadá vesmírná opera“.[5]

John Clute kritizoval celkovou pozitivitu knihy a zjistil, že Murphy je ekvivalent k Jeden prsten nemá žádné morální náklady a uvádí, že i když „Hobit je pochmurný a veselý (...) Tam a zase zpátky není ani jeden, “zpochybnil také její volbu integrovat prvky Carrolla, které popsal jako tematicky nekompatibilní s Tolkiena.[6] James Nicoll, naopak, poznamenal, že „Bailey žije (v) jasnějším vesmíru než Bilbo, kde myšlenka na šťastný konec není smutným žertem“, a zdůraznil, že text není „mapováním jedním prstem mezi prsty“ fantasy do prostředí sci-fi “.[7]

Legální problémy

The literární statek J.R.R. Tolkien to prohlásil Tam a zase zpátky je porušením jejich práv na Hobit; Murphy uvedla, že i když nesouhlasí, a považuje to za transformační práce z feministka komentář, publikace knihy byla ukončeno aby se předešlo dalším sporům.[1]

Reference

  1. ^ A b »Rozhovory» (ROZHOVOR HOSTŮ) Mnohokrát oceněný autor Pat Murphy o vzdorování žánrům a zkoumání lidských podmínek, Carl Slaughter, v Signál SF; zveřejněno 16. března 2016; vyvoláno 30. května 2018;
  2. ^ PAT MURPHY: Hraní si s realitou, z Místo; publikováno v červenci 1999; vyvoláno 30. května 2018; „Psaní knihy Maxe Merriwella bylo velmi osvobozující zkušeností. Není to kniha, kterou bych napsal. Během práce jsem měl na počítači znak:„ Toto není kniha Pat Murphyho. Toto je Max Merriwellova kniha. “ A vtipné je, že je to opravdu pravda! “
  3. ^ Vítězové ocenění Hugo, v Místo; publikováno 1. září 2002; vyvoláno 30. května 2018
  4. ^ Sci-fi, přezkoumáno Gerardem Jonasem; publikováno 28. listopadu 1999; vyvoláno 30. května 2018
  5. ^ Tam a zase zpátky, přezkoumáno na Vydavatelé týdně; publikováno 1. listopadu 1999; vyvoláno 30. května 2018
  6. ^ Nadměrná upřímnost: Slyšel jsem, jak se v hrobě něco otáčí tím, že John Clute, v SciFi.com „Sci-fi týdeník“ # 137 (svazek 5, č. 48); publikováno 29. listopadu 1999; vyvoláno 30. května 2018
  7. ^ Tam a zase zpátky od Maxe Merriwella, přezkoumáno James Nicoll, ve společnosti James Nicoll Reviews; zveřejněno 9. září 2014; vyvoláno 30. května 2018

externí odkazy