Každou minutu se rodí hlupák - Theres a sucker born every minute - Wikipedia

"Každou minutu se rodí zelenáč"je fráze úzce spojená s P. T. Barnum, americký showman z poloviny 19. století, ačkoli neexistují žádné důkazy o tom, že to skutečně řekl. Brzy příklady jeho použití jsou nalezeny mezi hráči a podvodníci s důvěrou.

Připsání Barnumovi

Barnumův životopisec Arthur H. Saxon se pokusil vystopovat, když Barnum vyslovil tuto frázi, ale nebyl schopen ji ověřit. Podle Saxona: „Neexistuje žádný současný popis ani žádný náznak, že slovo„ přísavník “bylo v jeho době používáno v hanlivém smyslu. Barnum prostě nebyl ten typ, který by znevažoval své patrony.“[1]

Fotografie P. T. Barnum od Charles Eisenmann

Některé zdroje tvrdí, že je to pravděpodobně od slavných podvodník Joseph („Paper Collar Joe“) Bessimer,[2] a další zdroje říkají, že to ve skutečnosti pronesl David Hannum ve vztahu k Barnumově roli v Cardiff Giant podvod.[3] Hannum vystavoval „původního“ obra a neúspěšně žaloval Barnuma za vystavení kopie a tvrzení, že se jedná o originál. Davy nadále platily, aby viděly Barnumovu výstavu, i když se ukázalo, že jak ona, tak originál byly padělky.[Citace je zapotřebí ]

Další zdroj připisuje jako původce aforismu koncem 60. let chicagský sedan Michael Cassius McDonald. Podle knihy Gem of the Prairie: Chicago Underworld (1940) od Herbert Asbury McDonald vybavoval svoji hernu známou jako Obchod když jeho partner vyjádřil znepokojení nad velkým počtem ruletových kol a faro instalované stoly a jejich schopnost získat dostatek hráčů. McDonald pak údajně řekl: „S tím si nedělejte starosti, každou minutu se rodí hlupák.“[stránka potřebná ]

Dějiny

Raná použití této fráze ji označují jako úlovkovou frázi mezi hráči. V diskusi o hazardních hrách v Chicagu z roku 1879 se cituje „starý časovač“: „[G] oodness ví, jak žijí, u většiny z nich jsou to těžké těžké časy; v sezóně si dělají trochu na základním míči nebo na závodech, a pak, víte, „každou minutu se rodí hlupák“, a přísná městská legislativa hýbe tvrdým hráčem, který by byl slušný, svého druhu, aby se obrátil na obchodníka s pokožkou a jistě - hráč věcí. “[4] Použití uvozovek naznačuje, že to již musela být zavedená fráze.

Fráze se objeví v tisku v 1885 biografii muž důvěry Hladový Joe, The Life of Hungry Joe, King of the Bunco Men.[5][6]

V poněkud odlišné podobě se fráze objevuje v lednu 1806 Evropský časopis: "Bylo to pozorování jednoho z pokolení Lévi, kterému někdo vyjádřil údiv nad tím, že je schopen prodat své poškozené a bezcenné komodity, „že se tam každou minutu narodil vash von blázen.“ “[7]

Podle Davida W. Maurera, který píše The Big Con (1940),[8] mezi podvodníky bylo podobné rčení: „Každou minutu se rodí značka a jedna je ořezává a druhá klepe.“ Zde „trim“ znamená ukrást a „knock“ znamená přesvědčit pryč od podvodu. Znamená to, že neexistuje nedostatek nových obětí, podvodníků ani čestných mužů.

V roce 1930 John Dos Passos román 42. rovnoběžka, je nabídka přičítána Mark Twain.

Viz také

Reference

  1. ^ Brooks, Andree (3. října 1982). „Odhalení mýtu P. T. Barnuma“. The New York Times. Získaný 27. dubna 2014.
  2. ^ Saxon, A. H. (1989). P. T. Barnum: Legenda a muž. Columbia University Press.
  3. ^ „HistoryReference.org: P. T. Barnum nikdy neřekl„ Každou minutu se narodil hlupák"". Archivovány od originál dne 06.03.2017. Citováno 2017-02-20.
  4. ^ „Hazardní hry v Chicagu“. Inter-oceán. 2. ledna 1879. str. 5. Citováno 18. dubna 2016 - přes Newspapers.com. otevřený přístup
  5. ^ Jay, Ricky (Únor 2011). „Grifters, Bunco Artists & Flimflam Men“. Kabelové. 19 (2): 90.
  6. ^ The Life of Hungry Joe, King of the Bunco Men. New York: Frank Tousey. 1885. str. 22. OCLC  78310948.
  7. ^ „Esej o falešném géniovi“. The European Magazine and London Review. Leden 1806.
  8. ^ Maurer, David W. (1999) [1940]. The Big Con: The Story of the Confidence Man and the Confidence Game (dotisk). New York: Bobbs Merrill / Anchor Books. ISBN  0-385-49538-2.

externí odkazy