Síly, které jsou - The powers that be - Wikipedia

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Síly, které jsou"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento seznam příkladů případně obsahuje původní výzkum. Prosím vylepši to podle ověřování vznesené nároky a přidání vložené citace. Výroky sestávající pouze z původního výzkumu by měly být odstraněny. (Února 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek může vyžadovat vyčištění setkat se s Wikipedií standardy kvality. Specifický problém je: Většina odkazů je mrtvá Prosím pomozte vylepšit tento článek jestli můžeš. (Říjen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

v idiomatický Angličtina, "síly, které jsou"(někdy inicializováno jako TPTB) je fráze používaná k označení těch jednotlivců nebo skupin, kteří společně drží autoritu nad určitou doménou.^[1] Slovo „být“ je stará forma množného čísla třetí osoby slovesa „být“; indikativní ekvivalent, „pravomoci, které jsou“, se používá méně často. "Síly, které byly" (TPTW) je také další použitá derivace.

Původ

Fráze se poprvé objevila v Tyndale Bible, William Tyndale 1526 překlad Nový zákon, jako: „Ať se každá duše podrobí autoritě vyšší síly. Neexistuje jiná moc než Bůh. Moc, která je, je ustanovena Bohem “.^[2] V roce 1611 Verze King James stalo se: „Nechť je každá duše podřízena vyšším mocím. Neboť není moci jiné než Boží: Síly, které jsou, jsou ustanoveny Bohem.“ (od 13: 1 ),^[3] odkud nakonec přešel do populárního jazyka.^[4][5]

Fráze pochází z překladu řecký: αἱ ... οὖσαι [ἐξουσίαι], romanized: hai ... oûsai [exousíai], lit.  „... existující [pravomoci]“; ἐξουσίαι je v některých dalších překladech přeložen jako „úřady“.^[6]

Příklady

„Pravomoci, které mají být“, mohou odkazovat na různé entity, které závisí na doméně, včetně

• Vlády, jak centrální, tak místní a doprovodné státní služba
• The vyšší management a podnikání
• Ti, kteří kontrolují šíření informací
• Ovládající orgány v jakémkoli organizace tj korporace nebo činnost
• Tajné společnosti a kabelky
• Karma nebo osud
• Bůh nebo jiný božstva
• Tvůrci obsahu
• Územní duchové

Viz také

• Elita
• Všemohoucnost
• Římanům 13
• nejvyšší stvoření

Reference

externí odkazy

• Slovníková definice pravomoci na Wikislovníku